Počas letu domov sa Crystal a jej manžel Alton stretávajú s otravnou spolucestujúcou, ktorá neustále kopká do Altonovho sedadla. Po mnohých prosbách, aby prestala, sa Crystal rozhodne vziať veci do vlastných rúk.
Včera večer sme s manželom leteli lietadlom. Konečne sme sa vracali domov po týždni strávenom u jeho rodičov. Nemohla som sa dočkať, kedy sa opäť ocitnem vo svojej posteli.
„Najviac mi chýbala naša sprcha,“ povedal Alton. „Mama s otcom sú v poriadku, ale tlak vody u nás je jednoducho neprekonateľný.“
Nastúpili sme do lietadla a zdalo sa, že všetko pôjde hladko.
„Poď, vezmem tvoje tašky, Crystal,“ povedal Alton a vzal mi batoh.
Nakoniec sme si sadli na svoje miesta a čoskoro sa hukot motorov stal tým upokojujúcim bielym šumom, ktorý som potrebovala, aby som sa počas letu uvoľnila.
Ale keď som si posúval sedadlo dozadu, všimol som si niečo, čo mi okamžite zaškvrčalo zuby. Žena v rade za nami položila svoje bosé nohy na sedadlo môjho manžela.
„Prečo?“ zamrmlala som si pre seba, zatiaľ čo žena kopala do Altonovho sedadla. Živým hlasom sa rozprávala so svojou priateľkou, bez toho, aby si vôbec všimla, ako hrubo sa správa.
Pozrela som na manžela v nádeji, že niečo urobí. Zvyčajne je veľmi trpezlivý, ale toto bolo aj na neho príliš.
„Mohli by ste dať nohy dole?“ spýtal sa a otočil sa k žene.
Pozrela na neho, prehodila pár slov so svojou priateľkou a potom sa zasmiala. Nepočul som, čo presne povedala, ale bolo jasné, že jej nohy sa nikam nehýbu.
Potom nastal čas na bezpečnostné pokyny počas letu, takže sme všetci sedeli rovno a niekoľko minút pozorne počúvali. Ale o pár minút žena opäť začala rozprávať a jej nohy neustále narážali do sedadla môjho manžela.
Alton sa opäť otočil, tentoraz jeho hlas znel rozhodnejšie.
„Hej, mohla by ste dať nohy preč z môjho sedadla? Už ma to poriadne otravuje.“
Samozrejme, tentoraz sa žena ani neobtiahla odpovedať. Len prevrátila oči a pokračovala v rozhovore, pevne usadená na jeho sedadle.
Videla som, ako sa napli ramená môjho manžela. Čakala nás dlhá cesta.
„Miláčik, prečo nezavoláš letušku?“ navrhla som a snažila sa zachovať pokojný hlas.
Zatiaľ som sa nechcela miešať do toho. A vedela som, že ani Alton nechcel, aby som sa do toho miešala. Obaja sme vedeli, aká malicherná a smiešna viem byť, keď ma k tomu vyzvú.
Pokýval hlavou, vstal a zamieril k oltáru. O chvíľu sa vrátil so stevardkou v pätách.
Bola to vysoká žena s prísnym charakterom.
„Ona to všetko napraví,“ zamumlala som Altonovi, keď si sadol.
Letuška sa naklonila a prehovorila k žene za nami, jej hlas bol hlboký a autoritatívny.
„Chcel som si len zdriemnuť,“ povedal Alton.
Môj manžel zívol a zavrel oči.
Ale ja som sa otočila, aby som videla reakciu tej ženy.
Bola zjavne nahnevaná a nakoniec dala nohy dole. Myslel som si, že tým to skončí, ale sotva letuška odišla, opäť zdvihla nohy.
Aká drzosť?!
V tom momente bola malá Crystal pripravená dať o sebe vedieť.
Za koho sa to považuje? Prečo je pre ňu také dôležité, aby mala nohy na cudzej sedačke? Správala sa jednoducho ako hrubá žena.
Pozrel som na Altona, ktorý sa cítil nepríjemne a snažil sa nevenovať pozornosť nohám pritisnutým k jeho sedačke.
To je všetko.
Počul som, ako sa vozík s nápojmi prebíja uličkou, a môj plán bolo ľahké zrealizovať.
„Čo vám môžem priniesť?“ spýtala sa letuška mňa a Altona.
„Dám si gin s tonikom,“ odpovedal Alton bez zaváhania.
„A ja si dám fľašu vody,“ povedal som.
Pomaly som odskrutkovala viečko a bez toho, aby som sa napila, som sa usmiala.
„Čo to robíš?“ spýtal sa a mierne zažmurkal očami.
„Proste mi ver,“ odpovedala som.
Nechala som sa nedbalo oprieť o operadlo stoličky, prevrátila fľašu a vyliala polovicu obsahu na dámske kabelky, ktoré boli zaseknuté medzi jej stoličkou a stoličkou môjho manžela.
Voda presiakla do látky a okamžite ztmavla.
Petty Crystal bola tu, aby si zahrala.
Ale žena stále nechápala, čo som urobila.
Potom som vzala zvyšok nápoja môjho manžela.
„Crystal,“ usmial sa. „Presne viem, čo chceš urobiť.“
„Tak mi to dovoľte urobiť,“ povedal som.
Prehodil som ruku cez opierku a zamieril priamo na jej nohy. Vypil som pohár.
„Fuj!“ vykríkla žena a odskočila tak rýchlo, že takmer kopla svoju priateľku.
Chytila ma za rukáv a uprela na mňa pohľad.
„Ty si mi práve vyliala nápoj na nohy?“ spýtala sa.
Otočil som sa k nej a nasadil najnevinnší výraz.
„Ó, veľmi ma to mrzí. Turbulencia a tak. Nemala som to pod kontrolou.“
Žena otvorila ústa, aby namietla, ale potom si to zrejme rozmyslela.
Namiesto toho si niečo zamumlala pod nosom a otočila sa k priateľke, ktorá na ňu hľadela s doširoka otvorenými očami.
Počula som útržky ich rozhovoru, niečo o tom, aká som odporná a akí sme hrubí.
„Je to proste odporná ženská,“ povedala žena. „A obliala ma alkoholom. Cítim to. Je to odporné.“
„Stačilo, keby sa slušne opýtala,“ povedala jej priateľka.
„Áno, ale ja som za ten let tiež zaplatila,“ reptala. „Aj ja si zaslúžim pohodlie.“
„Niektorí ľudia si jednoducho myslia, že sú lepší ako ostatní,“ povedala jej priateľka.
Ešte chvíľu kráčali. A keď vozík s jedlom robil svoju obchádzku, žena náhodou zavadila o sedadlo môjho manžela, keď sa presadzovala, aby si vzala jedlo.
„Veľmi ma to mrzí!“ povedala nahlas.
„Naozaj si sa ospravedlnila?“ zasmiala sa jej priateľka.
„Áno,“ povedala žena. „Lebo nechcem, aby mi na nohy spadol kúsok horúceho lososa alebo kto vie čo ešte.“
Alton ma chytil za ruku a zasmial sa.
Ale viete čo? Do konca letu jej nohy zostali na stoličke môjho manžela.
„To bolo niečo,“ povedal Alton, pokýval hlavou a v jeho očiach sa zračila radosť. „Naozaj ste jej to ukázali.“
„Proste som unavená z ľudí, ktorí si myslia, že môžu robiť, čo chcú,“ odpovedala som. „Najmä keď je to tak zjavne neúctivé.“
Zvyšok letu prebehol bez incidentov. Keď som sa otočil, žena na mňa stále hádzala pohľady, ale ja som sa len usmieval a tváril sa, že si to nevšímam.
Keď sme začali klesať, videl som, že žena vytiahla svoju tašku a všimla si, že je mokrá. Jej tvár zbledla a hodila na mňa pohľad, ktorý by mohol roztaviť oceľ.
Len som sa slabým úsmevom odvrátil.
„Najprv sa osprchujem,“ povedal Alton. „A potom sa zvalíme do postele.“
„Súhlasím s tebou,“ súhlasil som s ním.
Keď sme pristáli a nastal čas vystúpiť, prešla okolo nás a nahnevane niečo mumlala svojej priateľke. S manželom sme si bez náhlenia zozbierali svoje veci a počkali, kým sa dav rozptýli, než sme sa vydali k východu.
Keď sme vystúpili z lietadla, pocítil som pocit uspokojenia.
Niekedy je malá pomsta práve to, čo potrebujete, aby ste vyjadrili svoj názor.
Keď sme prechádzali terminálom, napätie z letu sa s každým krokom vytrácalo, Alton ma objal okolo pliec a pritiahol k sebe.
„Vieš, už dlho som nevidel malú Crystal,“ povedal s náznakom smiechu v hlase.
„No, zúfalé časy si vyžadujú zúfalé opatrenia,“ odpovedala som.
A čo by ste urobili vy?
Ak sa vám táto príhoda páčila, tu je ďalšia pre vás |
Letuška ma prinútila kľaknúť si v lietadle, keď som bola tehotná – jej dôvod ma šokoval
Kayla, ktorá smúti za stratou babičky, sa chystá vrátiť domov po pohrebe. Keď však nastúpi do lietadla, netuší, aká nočná mora ju čaká. V prípade nesprávnej identifikácie osoby sa Kayla môže spoľahnúť len na svoj dôvtip a rýchlosť myslenia, aby sa dostala z horúcej vody, do ktorej sa dostala.
Po niekoľkých dlhých dňoch smútku som bola pripravená zrútiť sa do postele. Bola som v šiestom mesiaci tehotenstva a emocionálne vyčerpaná pohrebom babičky.
Pohreb bol ťažký, ale bolo to rozlúčenie so ženou, ktorá bola mojou oporou po celý život.
„Si si istá, že chceš odísť dnes?“ spýtala sa mama, keď som balila kufor. „Môžeš počkať pár dní, ak potrebuješ len tak sedieť s touto stratou.“
Smutne som sa na ňu usmiala.
„Viem,“ povedala som. „Ale musím sa vrátiť do práce a k Colinovi. Vieš, že môj manžel to bez mňa ťažko zvládne.“
„Myslím, že je to pre teba dobrý nápad – byť vo svojej komfortnej zóne,“ povedala. „Ale s otcom sme sa rozhodli, že zostaneme do konca týždňa, aby sme sa postarali o babkin dom a dokončili všetko, čo je potrebné. Viem, že otec sa nemôže dočkať, kedy sa vráti domov.“
„Chcela by som len, aby babička videla dieťa,“ povedala som a pohladkala si brucho. „To som chcela celý čas.“
„Viem, zlatko,“ povedala moja mama. „Chcela by som, aby ste s babičkou mali takýto moment, ale je to v poriadku, drahá. Aspoň si tu bola na konci, keď ťa babička najviac potrebovala.“
Teraz som stála v dlhých radoch na letisku. Nenávidela som lietanie, ale letieť domov bolo oveľa jednoduchšie ako cestovať autom. Nedokázala by som stráviť dvanásť hodín v aute, keď mi močový mechúr robil problémy.
Ale konečne som si sadla do lietadla, pripravená na cestu domov k manželovi.
„Vezmem to, madam,“ povedala mi letuška a podala mi tašku.
„Ďakujem,“ povedala som a sadla si do kresla, moje telo túžilo po odpočinku.
„Oh, nenávidím lietanie,“ povedala žena vedľa mňa. „Je to najhoršie. Ale tiež nenávidím šoférovanie. Mala som proste zostať doma.“
Takmer som sa zasmiala, lebo som s ňou úplne súhlasila. Nenávidela som turbulencie, ktoré sprevádzajú lety. Vyvolávali vo mne nepokoj a úzkosť, ako keby som s každým otrasom strácala kontrolu nad situáciou.
Ale keď som sedela, pripravená na to, že lietadlo vzlietne a odvezie ma domov, nemohla som sa zbaviť pocitu, že ma niekto sleduje.
Toto dielo je inšpirované skutočnými udalosťami a ľuďmi, ale z tvorivých dôvodov bolo vymyslené. Mená, postavy a detaily boli zmenené na ochranu súkromia a zlepšenie príbehu. Akákoľvek podobnosť so skutočnými ľuďmi, živými alebo mŕtvymi, alebo so skutočnými udalosťami je čisto náhodná a autor ju nezamýšľal.