—Nedoťahuj sa tak pevne, —svetlana nariadila, pozorne skúmala svoj odraz v zrkadle.
šmykľavé šnúrky som si omotala okolo prstov. Vytiahol som to ešte ťažšie.
Čipka pevne zapadla do chrbta nevesty.
— Bolí to, idiot! —sestra zapišťala a prudko si potiahla rameno.
—Buď trpezlivý, Svetochka, — mama povedala jednotlivo od dverí. — Svadobné šaty musia bezchybne sedieť.
Posledný uzol som utiahol. Narovnala chrbát.
Svetlo sa otočilo pred toaletným stolíkom. Snehovo biely hodváb jemne priliehal k jej postave. Sedem týždňov tehotenstva mi ešte vôbec nepadlo do oka.
— Máte prstene? — moja sestra sa usilovne pýtala.
— mám, — Odpovedal som stručne.
— Veľký. Len sa ťa pýtam, Lerka, neseď v matrike s takou pohrebnou tvárou.
Ticho som z rukáva striasol neexistujúcu škvrnu prachu.
— Sveta hovorí správne, —mom k nej pristúpila a starostlivo si upravila závoj. — Nezničte takýto deň svojej sestre. Ľudia sa budú pozerať. To, čo sa stalo, už pominulo.
Stretol som mamu s pohľadom cez zrkadlo.
Prešlo to.
Pohodlné slovo.
Ukázalo sa, že štyri roky môjho života vedľa Maxima boli jednoducho «gone».
Presne tak dlho sme spolu žili. V mojom byte. Zaspali sme vedľa seba v jednej posteli. Diskutovali sme o hypotékach, snívali sme o tom, že budeme mať psa a robili sme plány do budúcnosti.
A pred dvoma mesiacmi sa Maxim vrátil z práce nezvyčajne ticho. Sadla som si oproti mne do kuchyne. A potom povedal, že Svetka je tehotná s jeho dieťaťom.
Spali na dači svojich rodičov. V máji. Kým som bol na služobnej ceste.
A teraz sme tu. I — ako družička. Pretože «we je jedna rodina, Valeria, nie je potrebné brať špinavú bielizeň mimo».
— Objednám si taxík, —Povedal som pokojne a odišiel z miestnosti.
Na chodbe bolo dusno. Vzduch bol nasiaknutý lakom na vlasy a drsným lacným parfumom od navštevujúcich príbuzných.
Dvere kúpeľne sa mierne otvorili. Odtiaľ sa objavil Maxim.
Hladko oholený. V drahom tmavomodrom obleku. Ten istý, ktorý som mu dala vo februári na narodeniny.
— Lerochka, — nešikovne prestúpil z nohy na nohu. — Ako sa vlastne máš?
Pozrela som sa dole na jeho dokonale vyleštené topánky.
— Dobre, Max. Proste úžasné.
Urobil krok ku mne. Snažil som sa dotknúť lakťa, ale ustúpil som.
— Ler, no, prestaň sa už urážať, — Maxim previnilo vyložil pery v úsmeve. — Nemôžeš prikázať svojmu srdcu. Stalo sa tak. Ale aj tak zostaneme blízkymi ľuďmi.
Neodpovedal som. Len som sa pozrel na jeho presýtený výraz.
—Mimochodom, mama povedala, že sa už odsťahuješ v nedeľu — pokračoval nečakane veselo.
Akoby vo mne vstúpil do hry tesný pružinový mechanizmus.
— Áno, —I potvrdené. — Takmer všetko už bolo zozbierané.
Z izby sa objavila mama. Posledné slová počula dokonale.
—Dobre, Lerochka, — povedala spokojne a potľapkala Maxima po ramene. — Babičkin byt je veľký, dvojizbový! A Svetochka čoskoro porodí dieťa. No, prečo mladý do rodiny vláčiť sa po prenajatých bytoch?
Babičkin byt.
Áno, správne.
Bol tam len jeden malý detail.
Moja stará mama vydala darovaciu listinu špeciálne pre mňa. A to len pre mňa. Päť rokov pred jeho smrťou. Pretože v posledných rokoch som bol vedľa nej, zatiaľ čo moja mama a Svetka pokojne išli na dovolenku do letovísk.
Ale z nejakého dôvodu, v mysliach mojej rodiny, tento byt vždy zostal «common».
—Ste predsa náš kariérista — matka pokračovala a upravila Maximovu kravatu. — Zarábate dobré peniaze. Prenajmete si nádherné štúdio. Nepotrebuješ veľa osamote.
— Dosť trochu, —Súhlasil som.
—Po matrike dáte Maksikovi kľúče —mama spokojne prikývla. — Toto považujte za svoj dar mladým.
Rukou som siahla do kabelky.
Telefón krátko zavibroval.
Finančné prostriedky dorazili v plnej výške. Prevod práv bol zaregistrovaný. — 09:14
Pokojne som telefón vrátil späť.
— Určite bude darček, — Povedal som. — Sľubujem.
V aule matriky zaznel falošný Mendelssohnov pochod.
Rekordér s vysokým lakovaným účesom monotónne rozprával niečo o lodi rodinného života, lásky a bezpečného útočiska.
Svetlana pevne držala Maxima za ruku. Doslova žiarila. Nervózne si prstami prstami vykrútil okraj bundy.
Stál som medzi hosťami v prvom rade. Hneď za mojou matkou.
—Pozrite sa len na nich, zašepkala mi teta — raya, sestra mamy. — Aký úžasný pár! A ty, Lerka, nebuď naštvaná. Tiež si nájdeš muža. Hlavná vec je, že Svetochka bola úspešne nainštalovaná.
Pomaly som otočil hlavu smerom k tete Raya.
— Pripojené, — Zopakoval som po nej.
—Súhlasíš, Maxim? — sa slávnostne spýtal zamestnanec matriky.
— Súhlasím, — Maxik odpovedal príliš rýchlo.
—Súhlasíš, Svetlana?
— Áno!
Vymenili si prstene. Tie isté, ktoré boli v mojej kabelke pred obradom.
Hostia spolu tlieskali. Mama si ostro priložila k očiam čipkovanú vreckovku.
Svetlo sa obrátilo ku mne.
V jej pohľade bol úprimný triumf. Čistá, neskrývaná nadradenosť mladšej sestry, ktorej sa napokon podarilo vziať hračku niekoho iného pre seba.
Ja som sa tiež usmiala.
Nikto z prítomných o jednej sume zatiaľ nevedel.
Štyristopäťdesiattisíc rubľov.
Presne toľko dlžil Maxim za pôžičku na auto. Pred šiestimi mesiacmi havaroval s cudzím autom. Potom sme sa spolu rozplakali, a ja som si na svoje meno zobral spotrebiteľský úver, aby som ho zachránil pred vážnymi problémami.
A túto pôžičku som doteraz splácal.
Mama vedela všetko. Svetka tiež vedela.
Len obom to bolo úplne jedno.
— Bitter! —niekto na vzdialenom konci haly kričal.
Maxim nenásytne pobozkal moju sestru.
Pozrela som sa na nich a necítila som ani bolesť, ani žiarlivosť.
Iba absolútna, takmer zvonivá prázdnota.
A očakávanie toho, čo sa malo stať ďalej.
Do reštaurácie zostávali asi dve hodiny.
Banketová sála «Golden Age» žiarila obrovskými lustrami bez chuti.
Stoly boli naplnené šalátmi, údeninami, občerstvením a teplými jedlami. DJ zaradil staré populárne piesne. Väčšina hostí si už dala zopár drinkov.
Matkine líca citeľne sčervenali. Pri hlavnom stole sa cítila ako pani večera.
— Pozor, milí hostia! —a toastmaster v lesklej bunde reval do mikrofónu. — A teraz dostáva slovo milovaná staršia sestra našej krásnej nevesty! Valeria, poď von!
Sálou prešlo trápne ticho.
Dokonca aj vidličky prestali zvoniť na tanieroch.
Takmer všetci príbuzní vedeli, čo sa stalo. A všetci čakali buď na hlasný škandál, alebo slzy, alebo na krásnu scénu falošného zmierenia.
Vstal som zo sedadla.
Vzal som si pohár minerálnej vody.
Pomaly sa priblížila k stolu novomanželov.
Svetlo sa okamžite naplo. Jej prsty chytili biely obrus. Maxim sklopil oči a zrazu sa začal s veľkým záujmom pozerať na prázdny tanier.
— Svetla. Maxim, — Povedal som úplne rovno. Vďaka reproduktorom môj hlas počula celá sála. — Na tento deň ste čakali veľmi dlho.
Mama súhlasne prikývla.
— Sme predsa rodina. A rodina, ako neustále opakujete, je — najdôležitejšia vec. Rozhodli ste sa začať úplne nový život. A myslela som si, že ti jednoducho musím pomôcť.
Položil som sklo pred seba.
Potom vytiahla zo spojky hrubú bielu obálku a položila ju priamo pred svoju sestru.
—Toto je môj svadobný dar.
Svetka hneď schmatla obálku.
Mama dokonca vstala zo stoličky a snažila sa lepšie pozrieť na obsah.
— Čo sa deje, Lerochka? — spýtala sa nahlas, aby to všetci počuli. — Kľúče od babkinho bytu? Všetko sme prediskutovali!
— Takmer, Usmial som sa. — Otvor sa, Sveta.
Sestra narýchlo roztrhla okraj obálky.
Vytiahla som niekoľko zložených listov.
Rozložil to.
A už o pár sekúnd jej tvár začala strácať farbu.
Ružové líčka sa stali takmer bielymi.
— Čo je…? —šepkala priamo do mikrofónu, ktorý toastmaster nikdy nestihol vypnúť.
— Predajná zmluva, — Povedal som jasne.
Halou sa prehnal hlasný vzdych.
Teta Raya sa takmer udusila sendvičom s červeným kaviárom.
— Babička byt som predal pred tromi dňami, — Povedal som a rozhliadol som sa po zamrznutých príbuzných. — Za deväť miliónov rubľov. Peniaze mi už dorazili na bankový účet.
—Nemohli ste to urobiť! —matka zapišťala, prudko vyskočila zo stoličky. — Toto je majetok rodiny! Svetochka je tehotná, chystá sa porodiť!
—Toto je môj osobný majetok prijatý na základe darovacej zmluvy — Odpovedal som chladne. — A mal som plné právo ho predať. Kvôli rýchlemu obchodu dokonca trochu znížila cenu. Teraz tam bude žiť rodina ôsmich migrantov.
Maxim sedel s otvorenými ústami.
Jeho drahý modrý oblek sa zrazu zdal byť o niekoľko veľkostí tesnejší.
— Lera… ale dohodli sme sa… — zamrmlal. — Kde máme teraz bývať?
Pozrela som sa naňho zhora.
— ani si neviem predstaviť. Mimochodom, noví majitelia dostali kľúče asi pred hodinou.
Svetka náhle vyhodila dokumenty na stôl.
— Ty odpad! — nevesta kričala. — Úmyselne sa mi pomstíš! Všetko je to kvôli tomuto idiotovi!
—Keďže hovoríme o idiotoch, —Povedal som pokojne a vytiahol som z tašky ďalší dokument.
Bola to kópia zmluvy o pôžičke.
— Maxim, dlžíš mi štyristopäťdesiattisíc rubľov. Čakám na plnú sumu do konca mesiaca. Ak nebudú peniaze, pôjdem na súd. Mám ešte všetky preklady, správy a účtenky.
Zdalo sa, že reštaurácia vymrela.
Stalo sa tak tichým, že za barom bolo počuť bzučanie chladničky.
—Ako môžeš vôbec… —mom ju teatrálne chytil za srdce rukou a pomaly klesol do kresla. — Moja vlastná sestra… Vyhodila tehotné dievča na ulicu… Nemáš srdce, Valeria.
Otočila som sa.
Pokojne som si upravila remienok kabelky na ramene.
Ešte raz som sa pozrel na ich zmätené, nahnevané a vystrašené tváre.
Na tvárach ľudí, ktorí sa ma chystali vyhodiť z môjho domu a zakryť svoje túžby krásnym slovom «family».
— Šťastie pre vás v rodinnom živote, novomanželia.
Z reštaurácie som odišiel v absolútnom tichu.
Teplý letný vietor ma zasiahol do tváre, mieša vôňu vyhrievaného asfaltu s nečakaným pocitom slobody.
Telefón v kabelke mi takmer okamžite začal zvoniť z maminých hovorov.
Práve som to stlmil.
Mohli by ste odpustiť svojej sestre práve kvôli tej «family good»?