A po prvýkrát za celý ten čas sa v jeho pohľade objavil jasný pocit viny.
—Máš pravdu, — povedal. — Vyhýbal som sa rozprávaniu príliš dlho. To už nie je možné.
A potom prišiel presne ten večer, od ktorého to všetko začalo.
Mäso sa vyprážalo na terase.
Hovorili nahlas.
Zasmiali sme sa.
Z reproduktora sa hrala hudba.
Všetko sa udialo úplne rovnako ako desiatky predchádzajúcich večerov.
Alla ale tentoraz nezostala v kuchyni.
Vyšla na terasu s rovnými ramenami.
Sláva sa zastavila neďaleko.
— Tamara Petrovna. Sveta, — Alla začala. — Musíme sa porozprávať.
Stôl postupne stíchol.
Svokra pochybovačne zdvihla obočie.
—Boli sme úprimne radi, že sme vás prijali, pokračoval — Alla. — Ale žijete tu už dva mesiace. Pre pravidelnú návštevu hosťa je to veľmi dlhá doba. So Slavou máme prácu, plány a vlastný spôsob života. Takže chceme, aby ste sa pripravili a v priebehu najbližších dní išli domov.
Nastalo ťažké ticho.
Svetlana reagovala ako prvá.
—Máš to teraz vážne? — spýtala sa rozhorčene. — Takže nás vyháňaš?
— Hovorím, že hostia nemôžu žiť donekonečna, ak s tým hostitelia nie sú spokojní.
Tamara Petrovna prudko stúpla.
Jej tvár okamžite sčervenela.
—Aké ďakujem! Prišiel som navštíviť vlastného syna, ale ukázalo sa, že sme tu boli tolerovaní! Slava, počuješ vôbec svoju ženu hovoriť s matkou?
Alla sa pozrela na svojho manžela.
Tentokrát neskrýval oči.
— Počul som, mami, — Slava odpovedal pokojne. — A Alla má pravdu. Boli sme naozaj radi, že ťa vidíme. Ale dva mesiace — príliš dlho. Toto je naše domov. S Allou rozhodujeme, kedy a ako dlho budeme mať hostí.
Tamara Petrovna sa na svojho syna niekoľko sekúnd pozerala, akoby povedal niečo úplne nemožné.
Potom podráždene mávla rukou.
— Dobre! Všetko je jasné!
A vošla do domu.
Nasledovala Svetlana.
Pred odchodom odmerala Allu pohŕdavým pohľadom a zamrmlala niečo o «boli arogant», «rich» a «zabudli na svojich príbuzných».
Na druhý deň sa začal tréningový kemp.
Príbuzní chodili po dome s demonštratívne urazenými tvárami.
Tamara Petrovna takmer nehovorila.
Svetlana dala veci dokopy s takým výrazom, akoby ju uprostred noci vysťahovali na ulicu.
O deň neskôr boli kufre naložené do auta.
Cestou na stanicu takmer nikto nepovedal ani slovo.
Tesne pred odchodom Tamara Petrovna zamrmlala:
— No dobre. Teraz je aspoň jasné, koľko stojí vaša rodinná láska.
Alla sa nehádala.
Len pokojne prikývla.
Nechcela znova prejsť rovnakým okruhom obvinení.
Čakala, kým do auta nastúpia jej príbuzní.
Zamávala na rozlúčku.
A keď auto zmizlo za zákrutou, zrazu sa cítila taká ľahká, akoby jej z ramien naozaj odstránili obrovský ťažký náklad.
Večer si so Slavou sadli na terasu.
Ešte včera tu hrala hlasná hudba, deti sa hádali, zvonil riad a rozprávali desiatky hlasov.
Dnes bolo počuť len more.
Slabý vietor hýbal hroznovými listami nad hlavou.
Niekde v záhrade štebotal hmyz.
Slava objal svoju ženu.
Alla mu unavene položila hlavu na rameno.
— Odpusť mi, — povedal potichu. — Mal som sa s nimi porozprávať hneď na začiatku. Len som stále dúfal, že sa situácia nejako vyrieši sama.
— Hlavná vec je, že sme to predsa len urobili,“ odpovedala Alla.
Slnko pred nimi pomaly zapadalo.
Obloha nad morom sa zmenila na ružovú a zlatú.
—Vôbec neľutujem, že sme stanovili hranice, — pokračovala. — Tvoja mama môže byť dlho urazená. Možno s nami Sveta na chvíľu prestane komunikovať. Ale toto je náš domov. Náš rodina. Náš život. Máme plné právo rozhodnúť sa, koho sem pozveme a koľko ľudí tu bude žiť.
Slava prikývla a pritlačila ju pevnejšie.
— Súhlasím. Myslím, že mama je s čas upokojiť sa. A ak nie… znamená, že to budeme musieť akceptovať.
Nič iné nepovedali.
Sedeli sme vedľa seba a počúvali more.
Prvýkrát po mnohých týždňoch je dom späť tak, ako si ho kedysi predstavovali.
Tichý.
Svetlo.
Pokojný.
Bez pravidiel iných ľudí, nekonečných hostí a pocitu, že každý nový deň musí začať službou druhým.
Alla zavrela oči a zhlboka sa nadýchla slaného morského vzduchu.
A zrazu som si pomyslel, že niekedy je oveľa ťažšie nekúpiť si dom svojich snov, ale byť schopný si ho nechať svoj.
Aj keď jedného dňa musíte najbližším príbuzným pripomenúť jednoduchú vec:
byť rodinou — neznamená mať právo riadiť život niekoho iného bez opýtania.