Mama, naozaj nemôžem, hovorí chrapľavo. Chrbát ma bolí. Poďme.
Zradca! vykríka matka. Podpätok! Vymenil si matku za túto farbenú bábiku! Kým ty kopáš, ona velí. Akonáhle prestaneš, bude osamelou starou ženou bez práce.
Nebudeme, usmieva sa Aglava. Všetko dobré, Zinaida Petrovna. Dávajte na seba pozor.
Sadá si za volant, pretože Dmitrij nemôže šoférovať. Sotva sa dostane na sedadlo spolujazdca a pri každom pohybe stoná.
Celú cestu mlčia. Dmitrij sa pozerá z okna, Aglava sebavedome šoféruje a vychutnáva si hudbu.
Teraz si nepriateľ číslo jeden, konečne preruší mlčanie Dmitrij, keď vchádzajú do mesta.
Viem, pokojne odpovie Aglava. Ale oddýchla som si. A ty?
A ja mlčím a masírujem si bedro. Cítim sa ako idiot. Aglaia, máš masť? Tú so hadím jedom?
Mám, doma si ju natriem.
Počúvaj, otočí sa k nej. Mala si pravdu. Načo nám tie zemiaky? Benzín, nervy, zdravie. V jeseni stojí vrece päťsto rubľov. Dnes sme spálili benzín za dve tisícky. Plus marinované mäso sa pokazí.
Mäso sa nepokazí, mrkne Aglava. Doma ho ugrilujeme na elektrickom grile. A zemiaky Dmitrijova mama nepotrebuje zemiaky. Potrebuje tvoju poslušnosť, moc. Kým kopeš, je veliteľkou. Keď prestaneš, je len osamelou starou ženou bez práce.
To je kruté, poznamená on.
Ale pravdivé, odpovie ona. Nabudúce, keď zavolá ohľadom chaty, povedz jej, že máte prácu, alebo že máš alergiu na lopaty. Dohodnuté?
Dmitrij vzdychne, ale v tomto vzdychu je počuť úľavu.
Dohodnuté. Už tam viac nepojdem. A oni s úsmevom odídu po poľnej ceste, zanechajúc za sebou len šepot vetra nad poľom.