—Ak vás tu ruším, znamená to, že potraviny, účty a nákupy už tiež nie sú mojou starosťou.
Valentina Sergejevna okamžite stíchla.
Dokonca aj prsty, ktoré predtým pevne zovreli tašku, sa uvoľnili.
Pavel sa najprv krátko uškrnul.
—A čo to bolo teraz?
—Nie predstavenie, ak to je to, o čom hovoríte, — Darina odpovedala. — Len nové pravidlá.
— Aké ďalšie pravidlá? — Paul vstal.
— Obyčajný. Kúpim jedlo pre seba a Sonyu. Všetko, čo potrebujete ako dospelý muž, si kúpite sami. Všetko, čo je so mnou a dieťaťom spojené, platím ja. A ak vaša matka tak veľmi rada ovláda náš život, môže sa zúčastniť aj finančne.
Valentina Sergejevna sa okamžite začervenala.
—Čo teraz naznačujete?
— Nie na nič. Hovorím úplne priamo.
— Pavel, počuješ to? — svokra bola rozhorčená a obrátila sa na svojho syna. — Vyčíta tvojej matke peniaze!
— Nie, — Darina pokojne povedala, zložila tašku z ramena a položila ju na stoličku. — Len vám pripomínam, že každé pohodlie má svoju cenu. A z nejakého dôvodu sú tu všetci zvyknutí na to, že som to ja, kto by za to mal zaplatiť.
Pavel sa podráždene zamračil.
— Dash, len nezačínaj.
Darina ho ani neopravila.
Počas hádok ju vždy krátko volal — «Dash», hoci veľmi dobre vedel, aké je to pre ňu nepríjemné. Akoby skrátený názov automaticky robil jej názor menej dôležitým.
—A už som skončil, Pavel.
— Dokončené čo?
Darina sa mu pozrela priamo do očí.
— Buďte pohodlní pre každého.
Izba stíchla.
Zo škôlky bolo počuť tenký hlas Sonyy. Dievča sa rozprávalo s bábikou a uložilo ju do postele.
Darina sa na sekundu otočila smerom k škôlke a jej tvár zmäkla.
Potom sa znova pozrela na svojho manžela.
—Nebudeme pokračovať v tomto rozhovore s našou dcérou. Valentina Sergeevna môže dokončiť vodu, ak chce, a ísť domov.
—Prečo je to zrazu? — moja svokra vyskočila. — Vlastne som prišiel k svojmu synovi!
—Prišiel si do môjho bytu, Valentina Sergeevna. Môžete prísť k svojmu synovi, keď majiteľ bytu súhlasí s prijímaním hostí. Dnes sa návšteva skončila.
Svokra otvorila ústa, ale vhodná odpoveď sa nenašla hneď.
Je zvyknutá vidieť inú Darinu.
Ten, ktorý vysvetľuje.
Je to opodstatnené.
Argumentuje.
Snaží sa všetkým dokázať, že nechcela nikoho uraziť.
Teraz pred ňou stála úplne pokojná žena, ktorá sa nechystala nič dokázať.
Pavel prišiel bližšie.
—Nemáš právo vykopnúť moju matku z dverí.
— mám. Nie je tu registrovaná, nie je majiteľkou bytu a nemá trvalé právo na pobyt.
—Rozhodli ste sa teraz hovoriť aj z právneho hľadiska?
—Čo je lepšie? Urážky? Dnes ich už bolo dosť.
Valentina Sergeevna hrdo zdvihla bradu.
— Syn, poď ku mne. Nechajte ju zostať samú so svojou postavou.
Len pred mesiacom sa Darina mohla báť tejto frázy.
Nie preto, že by som sa bála osamelosti.
Akurát, že za tie roky rodinného života si zvykla uhasiť akýkoľvek konflikt ešte skôr, ako začal.
Teraz však len pokojne prikývla.
— Dobrý nápad. Pavel je dospelý. Môže odísť s tebou, ak chce. Alebo možno zostane. Ale neberte si so sebou jedlo. Kúpil som ich pre Sonyu.
Paul prudko otočil hlavu.
—Už si úplne šialený?
— Celkom.
—Toto je aj moja rodina!
— Rodina —toto nie je, keď jeden človek platí za každodenný život, ale dvaja ďalší diskutujú o tom, aký zlý charakter má. Rodina — je zodpovednosťou dospelých.
Sonya sa pozrela z detskej izby.
— Mami, znova bojuješ?
Darina si okamžite squatovala, aby bola na rovnakej úrovni so svojou dcérou.
— Nie, zajačik. Hovoríme len o niečo hlasnejšie, ako je potrebné. Choď si umyť tvár, hneď som tam.
Sonya sa najprv pozrela na svoju babičku, potom na otca, potom obrátila svoj pohľad späť k matke.
Mala len šesť rokov, ale deti si niekedy všimnú napätie oveľa skôr, ako sú dospelí ochotní to priznať.
Dievča sa nepýtalo nič iné.
Len prikývla a išla na záchod.
Darina vstala.
— Všetky. Konverzácia sa skončila pred dieťaťom.
Valentina Sergeevna odfrkla, ale stále znížila hlas.
—Sám to budeš ľutovať.
— Možno. Ale dnes už určite nie.
Pavel podráždene schmatol bundu zo zadnej časti stoličky.
— Mami, poďme.
Jasne očakával, že ho Darina teraz zastaví.
Čo zvyčajne povie:
«Pash, no, don’».
Začne žiadať o pobyt.
Vysvetlí, že všetci sú len unavení.
Uhladí to situáciu, ako to už mnohokrát urobilo.
Pavel bol na tento scenár tak zvyknutý, že nepochyboval, ako sa večer skončí.
Darina sa však priblížila ku skrinke na topánky.
— Valentina Sergeevna, vráťte kľúče od bytu.
Svokra k nej pevnejšie pritlačila tašku.
— Aké ďalšie kľúče?
—Tých, ktoré ti dal Pavol na jar. Vtedy ste povedali, že je pre vás pohodlnejšie mať náhradné pre prípad, že by sme boli zaneprázdnení.
Pavel sa nespokojne trhol.
— Darina, prestaň lipnúť na maličkostiach.
—Nie je to maličkosť. Toto je kľúč od mojich dverí.
Tvár Valentiny Sergejevnej sčervenela.
— Som matka tvojho manžela! Nie som cudzinec!
—To je dôvod, prečo to všetko trvalo tak dlho. Ale kľúč treba ešte vrátiť.