Vrátil som to.
— Normálne.
— Len normálne?
— Paul, toto je bežné správanie dospelých, nie výkon.
Ironicky sa usmial.
— Stal si sa prísnym.
— č. Práve som sa začal triezvo pozerať na veci.
O niekoľko dní neskôr chcela Valentina Sergeevna opäť vidieť svoju vnučku.
Tentokrát volala vopred.
Darina súhlasila.
Ale ponúkla sa, že sa stretne nie v byte, ale v parku vedľa domu.
Svokra tam prišla s výzorom urazenej kráľovnej.
Sonya okamžite utekala k babičke.
Darina im nezabránila v komunikácii.
Nikdy nemala v úmysle zakázať svojej dcére milovať svoju babičku len preto, že dospelí majú ťažké vzťahy.
— Sonechka, babke hrozne chýbaš, — Valentina Sergeevna povedala láskyplne. — Teraz mi takmer nedovolia ťa vidieť.
Darina hneď prišla bližšie.
— Valentina Sergeevna.
Pozrela sa na ňu svokra.
— Čo?
—Žiadne takéto frázy pred dieťaťom.
— Práve som povedal pravdu.
— č. Vťahuješ Sonyu do konfliktu medzi dospelými. Ak sa to zopakuje, prechádzka sa skončí.
Pavel stál neďaleko.
Predtým by určite povedal
«Darin, nezačínaj».
Teraz som len dodal:
— Mami, naozaj nie.
Valentina Sergeevna hľadela na svojho syna, akoby práve zradil celú ich rodinu.
—A teraz si proti mne?
—Chcem mať pokojný čas s mojou dcérou.
Presne s mojou dcérou.
Nie s «your granddaughter».
Nielen «s dieťaťom».
Darina počula tento rozdiel.
Ale nič nepovedala.
Prechádzka nebola dokonalá.
Svokra sa ešte niekoľkokrát pokúsila vložiť ostne, no zakaždým narazila buď na Darinin pokojný pohľad, alebo na varovanie svojho syna.
Sonya sa šmýkala po šmykľavke, zbierala krásne kamene a čoskoro požiadala o zmrzlinu.
Pavel išiel do kiosku.
Vrátil sa so zmrzlinou pre svoju dcéru a pohárom kávy pre Darinu.
Vzala to.
— Ďakujem.
— Pamätám si, ako veľmi miluješ.
— Nie je to veľmi ťažké.
—Aj to sa mi predtým zdalo ťažké.
Darina neodpovedala.
Ale vypil som kávu.
Najvážnejší rozhovor sa odohral asi o týždeň neskôr.
Paul prišiel domov zachmúrený.
A takmer okamžite povedal:
— Mama navrhuje, aby som sa k nej na chvíľu nasťahoval. Verí, že vďaka tomu budú všetci pokojnejší.
Darina dala Sonyine čisté veci do skrine.
Zastavila sa, narovnala malé tričko, opatrne ho odložila a až potom sa otočila.
—Chceš to sám?
— Ešte nerozumiem.
— Potom na to príď. Len buď úprimný. Nie preto, že by sa mama pýtala. Nie preto, že by som tlačil. Rozhodnite sa sami, kde a ako chcete žiť.
Pavel si sadol na okraj postele.
—Bojím sa, že sme už všetko zničili.
—V skutočnosti nemusí byť možné obnoviť.
Pozrel sa na svoju ženu.
—Hovoríte o tom veľmi pokojne.
— Vôbec nie som pokojný. Len už nechcem stále prejavovať svoj strach.
Dlho mlčal.
Potom povedal:
— Nechcem sa vrátiť k mame. Chcem tu žiť. Len nie ako hosť a nie ako chlapec, ktorého matka nechala žiť s manželkou. Chcem sa naučiť byť manželom. Pokiaľ, samozrejme, nie je neskoro.
Darina sedela oproti.
—Nestaneš sa manželom po jednom krásnom rozhovore.
— Rozumiem.
— Potom začneme jednoduchým. Sonya má v sobotu o jedenástej zubára. Ideš s ňou. Po doktorovi si kúpite náhradné topánky do škôlky, napíšem veľkosť. Večer varíš večeru. A nevoláte mi každých päť minút s otázkami, kde je panvica, olej alebo soľ.
Pavel zažmurkal.
—Je to test?
— č. Tomu sa hovorí život.
Zrazu sa usmial.
Nie zábavné.
Skôr unavený a vinný.
— Dobre. Takže, život.
V sobotu sa všetko ukázalo ako nedokonalé.
Paul si zabudol návleky na topánky.
Kúpil som si topánky Sonya o niečo väčšie, ako je požadovaná veľkosť, s vysvetlením, že «noha stále rastie».
Kuracie mäso som trochu vysušila na večeru.
Sonya však bola neskutočne potešená.
Otec s ňou strávil celý deň.
A prvýkrát po dlhom čase večer Darina sedela pri stole nie ako osoba, ktorá slúži všetkým, ale ako člen rodiny, ktorý tiež dostal hotový tanier.
Pavol sa starostlivo spýtal:
— No, ako?
Darina vyskúšala kura.
— Nedostatok soli.
Okamžite sa napínal.
Potom Darina dodala:
—Ale celkom jedlé.
Sonya radostne tlieskala dlaňami.
— Otec! Mama povedala, že môžeš jesť! Znamená to skoro chutné!
Paul sa zasmial.
Darina tiež neodolala úsmevu.
Môže sa zdať, že po tomto už malo všetko vyjsť.
Ale Valentina Sergejevna sa nemienila tak ľahko vzdať.
O niekoľko dní neskôr sa objavila v byte s Pavlovou sestrou — Larisa.
Larisa bývala neďaleko, vychovala dvoch synov a dlho si bola istá, že jej brat sa stal príliš nezávislou manželkou.
V tej chvíli bola Darina sama doma.
Pavel kráčal so Sonyou.
Ženy zazvonili na zvonček.
Darina sa pozrela cez kukátko.
Neotvoril som ho.
Telefón zazvonil takmer okamžite.
Pavel.
— Darin, je teraz mama a Larisa pri dverách?
— Áno.
— Neotvárajte to. konkrétne som im povedal, že nie sme doma.
— Nechcel som.
Larisin hlas prišiel zvonku:
— Darina, vieme, že si tam! Otvorte dvere a nerobte komédiu!