Lietadlo pokojne letelo do Vancouveru, keď sa žena menom Lily, ktorá sedela v ekonomickej triede, rozhodla, že si zaslúži upgrade.
Bez rozmýšľania prešla do prvej triedy, posadila sa na voľné miesto a cítila sa ako doma.
Letuška si ju rýchlo všimla a pristúpila k nej s úctivým, ale rozhodným úsmevom.
Letuška: „Prepáčte, slečna. Môžem sa pozrieť na váš palubný lístok?“
Lily: (prudko zamávala rukou) „Som Lily. Som úžasná. Letím do Vancouveru a zostanem práve tu.“
Snažiac sa nedávať najavo svoje sklamanie, letuška jej jemne vysvetlila
„Slečna, kúpili ste si letenku do ekonomickej triedy. Musíte sa vrátiť na svoje pridelené miesto.“
Lily: „Volám sa Lily, som úžasná, letím do Vancouveru a zostanem tu.“
Keď videla, že nič nedosiahla, letuška odišla a zamierila do kokpitu, aby o tom informovala posádku.
Kapitán, druhý pilot: „Máme v prvej triede ženu, ktorá odmieta odísť.“
Druhý pilot navrhol, aby sa to vyriešilo, a išiel po uličke, aby skúsil šťastie.
Druhý pilot: (zdvorilo) „Slečna, keďže máte letenku v ekonomickej triede, musím vás požiadať, aby ste sa vrátili na svoje miesto.“
Lily: „Som Lily, som úžasná, letím do Vancouveru a zostanem tu.“
Zmätený druhý pilot sa vrátil do kokpitu.
Druhý pilot: „Myslím, že budeme potrebovať bezpečnostnú službu, keď pristátime. Ona sa z miesta nehne.“
Kapitán, ktorý počul rozhovor, sa len usmial.
Pilot: „Uvoľnite sa. Mám to pod kontrolou. Moja žena je rovnaká ako ona.“
Pristúpil k oltáru, naklonil sa a niečo zašepkal Lily do ucha.
Lily sa v šoku rozšírili oči.
„Ó, to je mi ľúto!“ – vzdychla, vyskočila a bez zbytočného rozruchu sa vrhla späť do ekonomickej triedy.
Letuška a druhý pilot na seba prekvapene pozreli.
„Kapitán, čo ste jej povedali?“
Pilot sa usmial.
Pilot: „Je to jednoduché. Povedal som jej, že prvý tried nebude lietať do Vancouveru.“