Keď Lisin manžel navrhol, aby mesiac žili oddelene, aby „oživili ich vzťah“, ona neochotne súhlasila. Ale potom jej znepokojujúci telefonát od susedy odhalil šokujúcu pravdu. Keď sa Lisa vrátila domov, zistila, že v jej dome vládne iná žena. Táto zrada bola pre ňu impulzom, aby raz a navždy zmenila svoj život…
Keď Derek navrhol, aby sme mesiac žili oddelene, aby „oživil našu lásku“, myslela som si, že ide o ďalší módny trend, ku ktorému sa uchyľujú páry, ktoré nechcú priznať, že majú problémy.
Predstavil to ako geniálny nápad a uisťoval ma, že odlúčenie nám pomôže znovu si jeden druhého vážiť.
„Uvidíš,“ hovoril s úsmevom pri šálke kávy. „Bude to ako keby sme sa znova zoznámili. Budeš mi chýbať. Ja budem chýbať tebe. A keď sa mesiac skončí, bude to nový začiatok.“
Táto myšlienka sa mi nepáčila. Akej žene by sa páčila? Ale Derek bol neoblomný. Bol tak presvedčený, že nám to prospeje, že som si zbalila kufor, presťahovala sa do prenajatého bytu na druhom konci mesta a presvedčila sama seba, že všetko bude v poriadku.
Prvý týždeň bol nepríjemný a osamelý.
Derek mi takmer nevolal a nepísal, vysvetľujúc to tým, že „si užíva voľný priestor“. Snažila som sa rozptýliť a dokonca som začala čakať na to „veľké znovuzjednotenie“, o ktorom hovoril.
Jedného dňa som pozvala na návštevu svoju sestru Penelopu.
„Si si istá, že to potrebuješ, Lisa?“ spýtala sa, keď si naliala pohár vína. „Všetko to vyzerá podozrivo.“
„Viem,“ súhlasila som a rozložila syr a ovocie na drevenej doske. „Ale vždy, keď som mala pochybnosti, Derek sa nahneval. Rozhodla som sa, že keď to tak veľmi potrebuje, nech je to tak.“
„Chápem,“ prikývla Penelope. „Ale niečo tu nie je v poriadku, sestrička. Na tvojom mieste by som si ho pozorne prezrela.“
Vedela som, že má pravdu. Aj ja som cítila to isté.
Aký môže byť dôvod takého podivného návrhu?
A potom, v jeden tichý sobotný večer, zazvonil telefón.
„Lisa,“ ozval sa v slúchadle rozrušený hlas mojej susedy Mary. „Musíš ihneď prísť domov!“
Odložila som nôž, ktorým som krájala zeleninu, a zamrzla som.
Mary nebola panikárka.
„Čo sa stalo? Je všetko v poriadku? S domom je všetko v poriadku?“
V nasledujúcej sekunde mi vyrazilo dych.
„V tvojej izbe je žena!“
Moja prvá myšlienka bola, že Derek tam priviedol svoju milenku.
Ale možno to nie je až také zlé? Možno je to len vlámanie? Alebo… jeho matka, Sheila?
Ale intuícia mi hovorila, že ide o neveru.
„Si si istá?“ spýtala som sa a cítila, ako mi trasie hlas.
„Absolútne! Bež sem!“
Ani som nerozmýšľala. Chytila som kľúče a vybehla z bytu.
Keď som dorazila domov, ruky mi triasli a srdce mi bilo ako zbesilé. Otvorila som dvere a…
Nebola to milenka.
Bola to Sheila.
Derekova matka stála uprostred mojej spálne, obklopená hromadami mojich vecí. Dvierka skrine boli otvorené a v rukách držala jeden z mojich čipkovaných podprseniek s výrazom odporu.
„Čo tu, do čerta, robíš?!” zakričala som.
Sheila ani nemrkla.
„Oh, Lisa. Si tu tak skoro,“ povedala a nedbalo zamávala podprsenkou, ako keby to bol odpadok. „Upratujem tu. To nie je vhodné pre vydatú ženu.“
Bola som v šoku.
„Čo?!“
Ukázala na niekoľko vriec s odpadkami plných mojich šiat – spodného prádla, šiat, dokonca aj bežných tričiek.
„Lisa, tieto veci nezodpovedajú obrazu dobrej manželky. Derek ma požiadal, aby som to tu upratala, kým nie si tu.“
Vnútri mňa vrel hnev.
„Upratať? Vyhadzuješ moje veci! Kto ti dal právo?!“
Sheila skrútila pery a zložila ruky.
„Úprimne, Lisa, niekto to musel urobiť. V dome je neporiadok a tvoj šatník… no, vysiela nesprávne signály. Derek si zaslúži niečo lepšie.“
Jej slová boli ako facka.
Áno, Sheila bola vždy ostrá – poznámky o mojom varení, drobné pripomienky o poriadku v dome… ale toto? Toto už bolo za hranicou.
„Kde je Derek?“ spýtala som sa, potláčajúc zlosť.
„Oh, odišiel vybaviť nejaké veci,“ odpovedala pokojne. „Vie, že som tu. Obaja si myslíme, že tak bude lepšie.“
„Lepšie.“
Derek to dopustil. Ba čo viac, on to zariadil!
Keď sa konečne vrátil, stále som stála v spálni a triasla sa od zlosť.
„Lisa?“ Derek vošiel do izby. „Čo tu robíš?“
„Čo tu robím?!“ zakričala som. „Mary mi zavolala a povedala, že v mojej spálni je cudzia žena! A ukázalo sa, že je to tvoja matka!“
Derek prevrátil oči.
„Upokoj sa. Mama mi len pomáha.“
„Pomáha?!“
„Áno,“ povedal s nepríjemným pokojom. „Posledný čas si to nezvládala… dom je špinavý, v posteli sú omrvinky…
„Ty sám ješ v posteli, Derek! A chladnička je lepkavá od tvojich sendvičov s arašidovým maslom!
„Nezvaľuj všetko na mňa!“
„Hovoril si, že táto prestávka je potrebná na posilnenie nášho vzťahu, a nie na to, aby ma tvoja matka „napravovala“!
Derek vzdychol.
— Preháňaš…
Horko som sa zasmiala.
— Dovolil si svojej matke vyhodiť moje veci a chceš, aby som sa nehnevala?!
Len pokrčil plecami.
Ticho som sa otočila, zbalila kufor z toho, čo Sheila nestihla vyhodiť, a odišla.
Uplynuli tri dni. Už som si najala právnika.
Niektorí povedia, že preháňam, ale nejde len o porušenie hraníc. Ide o to, že môj manžel vo mne nevidel rovnocennú partnerku.
Derek nepotrebuje manželku. Potrebuje domácu pani.
No, to rozhodne nie som ja.
Teraz bývam u Penelope a už hľadám byt. Tentoraz s samostatnou izbou pre moju dielňu.
Vracám sa k sebe. Bez Dereka. Bez Sheily. Len ja.