„Máš vôbec tušenie, čo si spravil?“ spýtala som sa trasúcim hlasom.
„Kate, ja som sa len snažil pomôcť…“
„Nie,“ prerušila som ho. „Ty si sa nesnažil pomôcť mi. Snažil si sa… čo? Oživiť svoje slávne dni? Dokázať, že pre ňu stále niečo znamenáš?“
Otvoril ústa, aby odpovedal, ale žiadne slová nevyšli.
„Naše deti, Max,“ zašepkala som so slzami tečúcimi po tvári. „Opustil si naše deti. Uvedomuješ si, čo to znamená?“
„Kate, prosím,“ natiahol ku mne ruku, ale ja som sa odtiahla. „Ty nechápeš, čomu som sa snažil zabrániť!“ povedala som.
Odvrátila som sa, v hrudi mi horel hnev. „Zabrániť? Nechal si naše deti samé! Aký je za to trest?“
„Myslel som…,“ zamumlal a prešiel si prstami po vlasoch. „Myslel som, že ak sem prídem, zabránim jej urobiť tú istú chybu, akú som urobil ja.“
„Aká chyba?“
„Vziať si nesprávnu osobu,“ zašepkal a tie slová ma zasiahli ako fyzický úder.
Zatriasla som hlavou a hlasom, ktorý bol sotva počuteľný, som povedala: „Tak to sme asi obaja urobili chybu, čo?“
Otočila som sa a odišla, bez toho, aby som čakala na jeho odpoveď.
Tej noci, keď som ukladala Emmu a Liama do postele, Emma ma objala svojimi malými rúčkami okolo krku.
„Mamička?“ zašepkala. „Budeš s oteckom v poriadku?“
Pritiahol som si ju bližšie k sebe a srdce mi pukalo. „Neviem, zlatko. Ale sľubujem ti, že ty a Liam budete vždy v poriadku.“
„Sľubuješ?“
„Sľubujem,“ povedala som a preplietla naše prsty.
Neskôr som bola sama v kuchyni a pozerala na svoj zásnubný prsteň, keď mi na telefóne vyskočila ďalšia správa od Maxa: „Prosím, odpusť mi… Je mi to ľúto. Musíme sa porozprávať.“
Odpovedala som tromi slovami: „Dnes večer nie, Max.“ Potom som vypla telefón a konečne som nechala slzy stekať.
Neviem, čo nás čaká. Ale jedno viem určite – už sa nebudem staviť na posledné miesto. Lebo niekedy nie je najťažšie samotná zrada. Najťažšie je zmieriť sa s tým, že osoba, ktorú milujete, nie je taká, akú ste si ju predstavovali.