Šesť mesiacov po pôrode sme zaplavené detským prádlom a naša práčka nefunguje.
Poviem svojmu manželovi Billymu, že čo najskôr potrebujeme novú.
Jeho odpoveď: „Tento mesiac nie. Platím dovolenku mojej mame. Môžeš všetko prať ručne. Ľudia to robili celé stáročia a nikto sa toho nevzdal!“
Čože, prepáčte?!
Dva a pol týždňa som prala oblečenie, až mi krvali prsty, a zároveň som sa starala o novorodenca a domácnosť.
Toho rána som mu ako zvyčajne pripravila obed. Namiesto veľkého a výživného obeda, ktorý očakával, som mu do obedára naplnila kamienky. Na vrch som položila zložený lístok.
Potom som ho pobozkala na líce a poslala do práce.
A začala čakať.
Presne o 12:30 Billy vtrhol do predsiene, rozzúrený.
„Čo si to, do čerta, urobil?!” kričal a hodil svoj obedár na pult.
Utierala som si ruky uterákom. „Čo tým myslíš, drahá?“
Otvoril viečko. Vzal lístok a prečítal ho nahlas.
„V minulosti muži sami lovili potravu pre svoje rodiny. Choď loviť, rozlož oheň kameňmi a upeč to.“
Jeho tvár sa skrútila od zúrivosti. „Zbláznila si sa, Shirley? Musel som to otvoriť pred svojimi kolegami!“
Bill vyzeral, ako keby chcel zakričať, ale po prvýkrát v živote nemal čo povedať.
„Pokračuj, Billy. Povedz mi, v čom je to iné.“
Zatvoril čeľusť. „Shirley, to je… to je len detinskosť.“
Vydal som ostrý smiech. „Aha, chápem. Takže tvoje utrpenie je skutočné, a moje je len detinskosť?“
Zdvihol ruky. „Mohla si sa so mnou jednoducho porozprávať!“
„Porozprávať sa s tebou? Ja som sa s tebou rozprával, Billy. Povedal som ti, že nemôžem tri týždne vydržať bez práčky. Povedal som ti, že som vyčerpaný. A ty si pokrčil plecami a povedal, aby som prala ručne. Akoby som bola nejaká žena z 19. storočia!“
Ukázala som na jeho obedár. „Myslel si si, že to proste prijmem, čo? Že budem prať, upratovať a ničiť si chrbát, kým ty budeš každý večer sedieť na gauči a nestarať sa o nič na svete?“
Billy sa odvrátil.
Pokrútila som hlavou. „Nie som tvoja slúžka, Billy. A určite nie som tvoja matka.“
Nakoniec zamumlal: „Rozumiem.“
„A ty?“ spýtala som sa.
Zhlboka vzdychol a sklonil plecia. „Áno. Rozumiem.“
Otočila som sa späť k drezu. „Dobre,“ povedala som a opláchla si ruky. „Lebo to myslím vážne, Billy. Ak ešte raz uprednostníš dovolenku svojej matky pred mojimi základnými potrebami, radšej sa nauč rozložiť oheň s týmito kameňmi.“
Billy sa do konca večera hneval.
Nezapol televízor. Sedel na gauči so skríženými rukami a pozeral na stenu, ako keby ho osobne zradila. Na večeru sa takmer nedotkol jedla. Čas od času hlasno vzdychal, ako keby som mu mal prejaviť súcit.
Ale ja som nemal ľútosť. Bol som úplne pokojný, že to tak zostalo.
Nasledujúce ráno sa Billy rýchlo obliekol a odišiel bez slova.
Nepýtal som sa ho, kam ide.
Billy ho jednoducho nainštaloval, pripojil hadice a skontroloval nastavenia. Žiadne ospravedlnenia. Žiadne sťažnosti.
Keď skončil, konečne zdvihol pohľad. Na tvári mal výčitkový výraz.
„Teraz som to pochopil.“
Pokývala som hlavou. „Dobre.“
„Mal som ťa počúvnuť skôr.“
„Áno,“ povedala som so skríženými rukami. „Mal si.“
Chytil svoj telefón a odišiel bez hádok a ospravedlňovania. Proste súhlasil. A úprimne? Pre mňa to bolo dosť.