Eloisa, ktorá je v deviatom mesiaci tehotenstva, naliehavo pripravuje hniezdo, ale jej manžel Tom stále odkladá montáž detskej postieľky. Sklamaná a cítiac sa izolovaná, berie veci do vlastných rúk a plánuje šokujúcu lekciu, aby Tomovi dala na vedomie, aké závažné sú dôsledky jeho nečinnosti.
Sedela som na stoličke a pozerala na nerozbalenú krabicu s detskou postieľkou v rohu detskej izby. Všetko bolo pripravené na príchod dieťaťa, okrem tej prekliatej postieľky. Stála tam už niekoľko týždňov a pripomínala mi všetky sľuby, ktoré Tom nesplnil.
Zakaždým, keď som ho požiadala, aby ju zmontoval, odpovedal: „zajtra“. Ale zajtra nikdy neprišlo a ja som bola pripravená na pôrod, vyčerpaná a cítila som sa osamelá ako nikdy predtým.
Pre neho bolo zloženie postieľky len ďalšou úlohou v nekonečnom zozname. Pre mňa to však bola dôležitá súčasť prípravy na príchod dieťaťa. A to sa nechtiac stalo zlovestným znamením, že nemôžem počítať s tým, že môj manžel bude dobrým otcom.
Preto som sa rozhodla, že to urobím sama.
Presunula som ťažkú krabicu cez celú izbu a chrbát ma už bolel od námahy. Cítila som, ako sa vo mne hýbe dieťa, a to mi ostro pripomenulo, že by som sa nemala tak namáhať. Ale akú som mala inú možnosť?
Návod bol strašný, ale pokračovala som, detail po detaile, skrutka po skrutke, ruky sa mi triasli. Asi v polovici, keď som sa namáhala zasunúť na miesto obzvlášť nepoddajný diel, vošiel Tom.
Mal taký uvoľnený výraz tváre, ktorý ma predtým prinútil zamilovať sa do neho, ale teraz vo mne vyvolával chuť zakričať.
„Ahoj,“ povedal a pozrel na polozloženú detskú postieľku. „Dobrá práca. Prečo si ma požiadala o pomoc, keď to dokážeš urobiť sama?“
To myslel vážne? Otvorila som ústa, aby som ho roztrhala na kusy, ale slová mi uviazli v hrdle. Aj tak by nič nepochopil, tak som sa otočila k postieľke a nesnažila sa skrývať slzy.
Stál tak asi minútu, potom pokrčil plecami a vyšiel z izby. Keď som konečne dokončila detskú postieľku, cítila som sa ako zabitá. Posadila som sa na podlahu a hľadela na ňu cez slzy.
Mal to byť moment, ktorý sme zdieľali spolu, niečo, na čo by sme obaja mohli spomínať a usmievať sa. Namiesto toho to bola ďalšia pripomienka toho, ako osamelá som sa cítila.
Tej noci som ležala v posteli vedľa Toma a v hlave mi vírili myšlienky o všetkom, čo sa stalo.
Vtedy som pochopila, že nejde len o detskú postieľku. Ide o to, ako odmietol moje obavy. Zdá sa, že si myslel, že keď som silná a nezávislá, nepotrebujem ho.
Vtedy som pochopila, že je potrebné niečo zmeniť. Nešlo len o to, aby sme zostavili detskú postieľku. Išlo o vytvorenie nášho života, nášho partnerstva.
A ak to nedokázal pochopiť, ak nedokázal urobiť krok vpred a stať sa partnerom, ktorého som potrebovala, nevedela som, aká bude naša budúcnosť.
Jedno som vedela určite: musel pochopiť, že to nie je len moja cesta – je to naša cesta. A ak sa nezačne správať primerane, budeme mať vážne problémy.
Nasledujúce ráno som sa zobudila s plánom. Nebola som pomstychtivá, ale po minulom večeri sa muselo niečo stať. Toma bolo treba zobudiť, a ak som to mala zorganizovať ja, tak nech sa stane.
„Tom,“ povedala som a potierala si chrbát, ako keby ma bolel viac, než v skutočnosti. „Myslím, že dnes sa nebudem namáhať. Posledný čas som taká unavená.“
Zdvihol oči od telefónu a nevenoval mi pozornosť. „Samozrejme, zlatko. Vezmi si toľko času, koľko potrebuješ. Mám všetko pod kontrolou.“
To bolo presne to, čo som chcela počuť. „Na zajtra som pozval pár priateľov a príbuzných. Len malé stretnutie pred pôrodom. Mohla by si sa postarať o ostatné prípravy? Vieš, kúpiť tortu, rozmiestniť dekorácie, uistiť sa, že je všetko perfektné?“
Zavrtel rukou. „Áno, áno, bez problémov. Je to snáď ťažké?“
Ach, Tom. Keby si len vedel.
Zvyšok dňa som strávila ležaním na gauči, kým on pozeral televíziu alebo sa hral s počítačom. Čas od času som na neho hodila pohľad, premýšľajúc, či si aspoň trochu uvedomuje, na čo práve súhlasil.
Ale nie, bol ako vždy uvoľnený, blažene netušiac, akú búrku som chystala rozpútať.
Nasledujúce ráno som sa snažila zostať v posteli dlhšie ako zvyčajne, aby mohol zaspať o niečo neskôr ako zvyčajne.
Keď sa konečne prebudil, podala som mu pripravený zoznam. Všetko bolo celkom nevinné – len pár úloh na prípravu večierka, ale vynechala som jeden dôležitý detail: na to všetko nebolo absolútne žiadny čas.
„Tu je zoznam,“ povedala som a potlačila zívnutie. „Ešte si trochu oddýchnem. Všetko si pochopil, však?“
Tom si prezrel zoznam, stále ešte nie celkom prebudený. „Áno, neboj sa. Všetko spravím.“
Potlačila som úsmev. Bude to zaujímavé.
Asi o hodinu som počula, ako nadáva v kuchyni. Zostala som v posteli a počúvala, ako pobehuje sem a tam, uvedomujúc si, koľko toho musí urobiť. Čas plynul a ja som vedela, že tlak na neho začína pôsobiť.
„Kde je, do čerta, objednávka na tortu?“ počula som ho mrmlať, po čom nasledoval zvuk búchajúcich skríň. „Povedala mi aspoň, v ktorej pekárni?“
Potlačila som smiech, keď som si predstavila, ako panikári pred pultom pekárne a snaží sa sladkými rečami získať tortu v čo najkratšom čase.
To bolo presne to, čo som chcela, aby zažil: paniku z uvedomenia si, že nie je vôbec pripravený.
Ako ráno plynulo, cítila som, ako rastie jeho úroveň stresu. Behal do domu a z neho, ruky mal plné potravín, ozdoby mu viseli v rukách. V istom momente strčil hlavu do spálne, vlasy mu trčali na všetky strany.
„Zlatko, kde si povedala, že je serpentína?“ spýtal sa, jeho hlas bol o niečo vyšší ako zvyčajne.
„Skontroluj skriňu v predsieni,“ zamumlala som a predstierala, že znova zaspávam.
Dobre som vedel, že serpentíny nie sú v skrini v predsieni. Boli v pivnici, schované za hromadou starých vianočných ozdôb. Ale on to nemusel vedieť.
Keď začali prichádzať hostia, Tom bol úplne v rozpakoch. Výzdoba bola hotová len z polovice, jedlo bolo sotva pripravené a videla som paniku v jeho očiach, keď sa snažil všetko zvládnuť.
Sledovala som dianie z pohovky a predstierala, že čítam časopis, ktorý som odložila, keď naši priatelia a príbuzní zaplnili obývačku.
Moment pravdy nastal, keď sa objavila moja svokra. Pozrela na Toma a jej obočie sa stiahlo tak, ako to vedia len matky.
„Čo sa tu deje, Tom?“ spýtala sa, keď si všimla polovične rozvešané dekorácie a prázdny stôl, na ktorom mal byť torta.
Tom zajakal a prešiel si rukou po vlasoch. „Mal som všetko pod kontrolou, ale… všetko sa pokazilo.“
V jej očiach som videla odsúdenie, ale nezasiahla som. Bol to jeho problém a musel sa s ním vyrovnať.
Keď sa hostia posadali na svoje miesta, vstala som a predstierajúc, že som trochu unavená, zamierila som k východu z sály.
„Ďakujem všetkým, že ste prišli,“ začala som, môj hlas bol vyrovnaný, napriek ohňu, ktorý mi horel v hrudi. „Chcela som len povedať, ako veľa pre mňa znamená, že ste tu všetci. Bolo pre mňa ťažké pripravovať sa na narodenie dieťaťa, pretože som veľa vecí robila sama.“
„Vrátane montáže detskej postieľky. Vlastne, pred pár dňami som musel postieľku zmontovať sám, s veľkým bruchom a všetkým ostatným. Bolo to veľmi ťažké a stále sa cítim unavený.“
V miestnosti zavládlo ticho, všetky pohľady sa upriamili na Toma. Nepohodlne sa posunul na stoličke, tvár mu zčervenala od rozpakov. Dokonca aj jeho matka odvrátila pohľad, neschopná skryť sklamanie.
„A pochopila som,“ pokračovala som, „že je dôležité pamätať si, že manželstvo a rodičovstvo sú partnerstvom. Nie len jeden človek by mal niesť celú záťaž.“
Nechala som tieto slová visieť vo vzduchu a oni dopadli na zem, zatiaľ čo hostia si vymieňali nepríjemné pohľady.
Tomova matka vzdychla a jemne pokrútila hlavou.
„Tom,“ povedala ticho, „mal si to vedieť lepšie.“
Tom vyzeral, ako keby sa chcel rozpustiť v podlahe, a na chvíľu mi ho bolo takmer ľúto. Ale potom som si spomenula na týždne prázdnych sľubov, noci strávené v úzkosti a detskú postieľku, ktorú som musela poskladať sama.
Nie, mal to pocítiť.
Po večierku, keď všetci hostia odišli, sme sa s Tomom posadili za kuchynský stôl. Vyzeral vyčerpaný, vyčerpaný udalosťami dňa. Najprv som nič nepovedala, len som nechala ticho medzi nami, kým sa konečne neozval.
„Je mi to veľmi ľúto,“ povedal hlasom, ktorý bol sotva hlasnejší ako šepot. „Nechápal som, akú veľkú záťaž som ti naložil na plecia. Myslel som, že ti pomáham, ale ja som proste… neviem, nebol som pri tebe tak, ako som mal byť.“
Pokýval som hlavou a cítil som knedlík v krku.
„Tom, potrebujem vedieť, že sa na teba môžem spoľahnúť. Nielen vo veľkých veciach, ale vo všetkom. Nemôžem to robiť sama a ani by som nemala.“
Natiahol sa cez stôl a vzal moju ruku do svojej. „Sľubujem, že sa polepším. Budem pri tebe. Zmením sa.“
Keď som sa mu pozrela do očí, videla som v nich úprimnosť a odhodlanie všetko napraviť.
„Dobre,“ povedala som nakoniec. „Ale toto je tvoja šanca, Tom. Nezmeškaj ju.“