Potom, čo som šetrila peniaze, ako keby od toho závisel môj život, som si myslela, že som konečne pripravená vyraziť k hrobu svojho zosnulého otca, aby som sa s ním rozlúčila.
Ale netušila som, že môj manžel sa pokúsi prekaziť moje plány.
Chcel mi ukradnúť peniaze pre svoje potreby, ale donútila som ho za to draho zaplatiť!
S Ethanom som vydatá už štyri roky.
Sme bežný pár bez detí, mali sme svoje vzostupy a pády.
Milovala som ho, alebo aspoň som si to myslela, kým sa jedného dňa všetko v jednej chvíli nezmenilo.
Mala som len jeden sen – navštíviť hrob svojho otca v Európe.
Zomrel pred niekoľkými mesiacmi.
Nemohla som sa s ním rozlúčiť osobne a táto myšlienka mi nedala pokoj.
Preto som začala šetriť peniaze.
Pracujem ako zdravotná sestra a nebolo to ľahké, ale podarilo sa mi nazbierať viac ako 5000 dolárov v malej škatuľke v mojej skrini.
Tieto peniaze boli mojou vstupenkou k duševnému pokoju, k tomu, aby som konečne uctila pamiatku svojho otca.
Ethan vedel o mojom zámere a vždy ma podporoval – alebo aspoň som si to myslela.
Nemali sme veľa peňazí a často sme diskutovali o tom, ako nám chýbajú, takže sme museli starostlivo plánovať rozpočet.
Povedala som mu, že o tri týždne idem na otcov hrob, a teraz som netrpezlivo odpočítavala dni.
O pár dní som sa vrátila z práce skôr ako zvyčajne a rozhodla som sa ísť hneď domov.
Ethan mal v ten deň pracovať na nočnej zmene, ale keď som prišla k nášmu domu, videla som, že v našej spálni svieti svetlo.
Zvedavosť a zmätenosť ma prinútili prikradnúť sa k oknu, aby som nazrela dovnútra, a vtedy som uvidela… MÔJHO MANŽELA.
Ale najpodivnejšie bolo, že stál na kolenách pred našou skriňou.
Keď som zmenila uhol pohľadu, aby som lepšie videla, bola som v šoku!
Ethan vyberal peniaze z MOJEHO TAJNÉHO SKRÍŇA!
Aby som ho pristihla pri čine, rozhodla som sa mu zavolať priamo z okna.
Neochotne odpovedal až na štvrtý zvonenie.
„Ahoj, drahý, kde si?“ spýtala som sa, ako keby som sa na neho nepozerala.
„Prečo hovoríš tak potichu? Som v práci, veď som ti hovoril, že mám nočnú zmenu!“ – odpovedal nahnevane.
„Oh, prepáč, miláčik, úplne som zabudla. Chcela som ťa poprosiť, aby si pripravil večeru, lebo sa zdržím,“ – zalhala som.
„Nie, prepáč, nemôžem ti pomôcť. Musím sa vrátiť do práce. Milujem ťa, dovidenia.“
Rýchlo zložil telefón, ani mi nedal šancu odpovedať.
Ďalej som videla, ako si obliekol bundu a pripravil sa na odchod.
Bežala som k autu a zaparkovala na odľahlom mieste, odkiaľ som ho mohla sledovať.
Rozhodla som sa ho sledovať a o päť minút vyšiel z domu a zamieril k autobusovej zastávke.
Sledovala som ho v tme a po vystúpení z autobusu ešte 20 minút chodil okolo nákupného centra.
Bola som prekvapená, keď som videla, že vošiel do rybárskeho obchodu.
Srdce mi zamrzlo a zamumlala som: „Čo tu robí?“
Zaparkovala som, potichu som ho sledovala do obchodu a schovala sa.
To, čo som uvidela, mi rozbúchalo srdce!
Stál tam, veselo sa rozprával s predavačom a v rukách držal najväčší nafukovací čln, aký som kedy videla!
Vedľa neho stál vozík plný rybárskeho vybavenia: prúty, krabičky s návnadami a všetko, čo si len dokážete predstaviť!
Vyzeral ako dieťa v cukrárni!
Ethan miloval rybolov, ale toto sa mi zdalo príliš divné.
Hlava sa mi točila, keď som premýšľala: „Ako to všetko zaplatí?“
A vtedy ma zasiahla pravda ako blesk z jasného neba!
MOJE PENIAZE!!!
Moje ťažko zarobené, starostlivo nasporené peniaze!
Musel ich vziať!
Iné vysvetlenie nebolo!
A naozaj, vytiahol tašku, do ktorej strčil moje peniaze, a zaplatil nimi!
Cítila som, ako mi hnev zaplavuje tvár, a skôr, ako som si to uvedomila, vrhnula som sa na neho!
„Ethan! Čo to, do čerta, robíš?!” takmer som zakričala.
Ľudia sa otočili a môj manžel na mňa zízal s očami dokorán od šoku.
„Lizzie, čo tu robíš?” zamumlal a snažil sa vrátiť loďku späť na policu.
„To ja by som sa mala opýtať teba!“ odsekla som.
„Ty si mi vzal peniaze?
Peniaze, ktoré som šetrila na cestu?
Zamrkol a na tvári mal dokonalú masku nevinnosti.
„Čo? Nie, Lizzie, si len preťažená, preto tak reaguješ.
Tvoje peniaze som nevzal.
Šetril som na to celé mesiace.
Nemohla som uveriť vlastným ušiam!
On mi klamal priamo do očí!
Cítila som, ako mi slzy stúpajú do očí, ale odmietla som im dať voľný priechod.
Nie tu, nie teraz.
„Neklam mi, Ethan,“ zašepkala som.
„Vieš, že tie peniaze boli na niečo dôležité.
Na niečo, čo naozaj má význam.
A ty si ich minul na loďku?!
„Lizzie, upokoj sa,“ povedal a chytil ma za ruku, ale ja som sa vytrhla.
„Si len unavená, dobre?
Možno teraz nemyslíš celkom jasne.
Prečo nejdeš domov a porozprávame sa o tom neskôr?
Už som to viac nevydržala.
Otočila som sa a vyšla z obchodu, ignorujúc pohľady ostatných zákazníkov.
Akonáhle som bola vonku, slzy mi stiekli po tvári.
Nevedela som, čo robiť.
Cítila som sa zradená, ponížená a úplne stratená!
Neskôr večer sa môj manžel vrátil domov s rovnakým vinníckym výrazom na tvári.
Stál vo dverách našej spálne s rukami vo vreckách, kým ja som sedela na posteli so zloženými rukami a čakala, kedy prehovorí.
„Lizzie,“ začal ticho, „je mi to ľúto.
Vzal som tie peniaze, dobre?
Proste veľmi chcem ísť na ten výlet.
Pre mňa je to naozaj dôležité.“
Postupne mi začalo dochádzať, čo sa tu deje.
Pred pár dňami mi rozprával o tejto jedinečnej príležitosti ísť na ryby s priateľmi a nejakými „skutočnými profesionálmi“.
Bol tou rybárskou výpravou POSADNUTÝ!
„Chápem, Ethan, ale momentálne si to nemôžeme dovoliť,“ povedala som, keď sme toho večera sedeli pri kuchynskom stole.
— Máme účty, ktoré treba zaplatiť, a moja cesta do Európy je už čoskoro.
Nemôžeš počkať do budúceho roka?
Vtedy vyzeral sklamaný, ale napriek tomu prikývol.
— Áno, asi máš pravdu.
Len… povedali, že to bude úžasné a ja to nechcem zmeškať.
Ale chápem.
Budem sa musieť uspokojiť s jednodňovým výletom k miestnemu jazeru.
Myslela som, že tým sa rozhovor skončil, ale netušila som, že Ethan mal iné plány!
Teraz som na neho hľadela a cítila, ako mi srdce divoko bije v hrudi.
— Vedel si, že o tri týždne som chcela navštíviť hrob svojho otca, Ethan.
Vedel si, ako veľa to pre mňa znamená.
Ako si to mohol urobiť?!
Zhlboka vzdychol:
— Viem, a je mi to ľúto.
Ale peniaze ti vrátim o mesiac.
Môžeš predsa svoju cestu trochu odložiť, nie?
Proste… tá rybačka je pre mňa naozaj dôležitá!
Pozerala som na neho v úplnom šoku.
On ma vážne žiadal, aby som ODLOŽILA svoju cestu k hrobu otca, aby ON mohol ísť na rybačku? !
Hnev, ktorý som cítila predtým, bol ničím v porovnaní s hnevom, ktorý teraz vo mne vrel!
„Neuveriteľné,“ zamrmlala som a pokrútila hlavou.
„Ty to naozaj myslíš vážne!“
Pokýval hlavou, takmer s nádejou, že súhlasím.
„Cesta je naplánovaná na o pár dní a budem preč celý týždeň,“ vysvetlil.
Ale ja som mala iné plány…
Na druhý deň som sa zobudila a v hlave sa mi začal rysovať plán.
Zavolala som šéfke a spýtala sa, či si môžem vziať dovolenku skôr.
K mojej úľave súhlasila a povedala, že to nie je problém.
Kým bol Ethan v práci, strávila som dopoludnie prípravou jeho nového rybárskeho výstroja.
Zbalila som loď, navijaky, náčinie – proste všetko!
Naložila som to všetko do auta a vrátila sa do obchodu.
Predavač, ktorý tam bol včera, sa na mňa prekvapene pozrel.
„Dobrý deň, chcela by som to všetko vrátiť,“ povedala som a snažila sa udržať rovný hlas.
On zdvihol obočie.
„Vrátiť všetko? Je s tovarom niečo v neporiadku?“
„Nie, len som si to rozmyslela,“ odpovedala som s napätým úsmevom.
Predavač sa nepýtal zbytočné otázky a vybavil vrátenie tovaru.
Keď mi podal peniaze, nedokázala som sa ubrániť pocitu uspokojenia.
Ale ešte som neskončila.
„Vlastne,“ povedala som a naklonila sa trochu bližšie, „mám ešte rybárske vybavenie, ktoré by som chcela predať.“
Jeho oči sa rozžiarili.
„Samozrejme, vždy radi kupujeme použité vybavenie.“
Vrátila som sa k autu a priniesla som všetko, čo Ethan používal na rybolov.
Keď som vyšla z obchodu, mala som v kapse o dva tisíce dolárov viac a pocit triumfu, aký som už dávno nezažila!
Keď som sa vrátila domov, zbalila som kufor s najnutnejšími vecami, naposledy som sa pozrela na náš dom a vyrazila na letisko.
Nevidela som zmysel nechať odkaz.
Ethan sa to dozvie dosť skoro!
Let do Európy mi pripadal ako sen!
Väčšinu času som sa pozerala z okna, zatiaľ čo moje myšlienky krúžili okolo všetkého, čo sa stalo.
Nevedela som, čo čaká moje manželstvo v budúcnosti, ale v tej chvíli ma to nezaujímalo.
Dôležité bolo len jedno – konečne navštíviť hrob otca a nájsť rozlúčku, ktorú som tak veľmi potrebovala.
Na druhý deň som prišla na cintorín a postavila sa pred otcov náhrobok.
Pokľakla som a položila kyticu sedmokrások, jeho obľúbených kvetov, k nohám kameňa.
Oči sa mi naplnili slzami, ale tentoraz to boli slzy úľavy.
„Konečne som to dokázala, otec.“
Kým som tam sedela, myslela som na svojho manžela a premýšľala, či sa nahnevá, keď sa vráti domov a uvidí prázdnu skriňu, chýbajúce vybavenie a ticho v dome.
Časť mňa sa cítila vinná, že som ho tak opustila, ale druhá časť cítila slobodu.
Príliš dlho som kládla jeho potreby nad svoje, ale TERAZ som urobila niečo pre seba!
Niečo, čo som potrebovala urobiť, aby som sa uzdravila.
Keď som sa vrátila do malej hotelovej izby, ktorú som si rezervovala, môj telefón zavibroval od prichádzajúcej správy.
Bol to Ethan.
„Elizabeth, kde si? Prišiel som domov a všetko zmizlo. Prosím, porozprávaj sa so mnou?“
Pozerala som na správu a cítila ťažkosť na srdci.
Vedela som, že skôr či neskôr sa s ním budem musieť stretnúť, ale teraz som potrebovala čas – aby som mohla zostať sama so svojimi myšlienkami, oplakať to a pochopiť, čo robiť ďalej.
Odložila som telefón nabok.
Cesta pred nami bola neistá, ale jedno bolo jasné: konečne som našla pokoj.