Zamrkol som. „Pardon?“
Založila ruky a na perách sa jej zjavil samopašný úsmev. „V televízii som videla, že otec zomrel.“
Srdce sa mi zovrelo. Smútok bol ešte čerstvý. Náš otec zomrel pred mesiacom a Olivia, ktorá sa ani neobtiahla prísť na pohreb, tu stojí a správa sa, ako keby mala právo o tom diskutovať.
„No tak?“
„Takže mi dlžíš moju polovicu dedičstva.“
„Chceš otcovo dedičstvo?“
Kývla hlavou, úplne vážne. „Aj ja som jeho dcéra. Podľa zákona by sa peniaze a majetok mali rozdeliť 50 na 50.“
Krv mi pulzovala v ušiach.
„Zmizol si na DEVÄŤ ROKOV. Ani raz si nezavolal. Neposlal si ani jeden list. Nechal si svojho syna so mnou, ako keby bol kusom odpadu, a teraz si prišiel po peniaze?“
„Netreba to tak dramatizovať, Rachel. Biznis je biznis.“
„Biznis“? Otec umieral, Olivia. Do poslednej chvíle sa pýtal na teba. „Kde je moja Livvi?“ plakal. „Chcem vidieť svoju Livvi, než odídem.“ A ja som mu musela klamať. Musela som mu povedať, že prídeš len preto, aby sa s tebou mohol pokojne rozlúčiť po tej nehode.
„To nie je môj problém.“
„Nie je to tvoj problém? Aspoň si za neho plakala? Vyronila si aspoň jednu slzu, keď si sa to dozvedela?“
Pokrčila plecami a nedbalo si prezerala nechty. „Ľudia umierajú, Rachel. Taký je život.“
Chlad v jej očiach ma zasiahol ako facka. Nebola to tá sestra, ktorú som si pamätala. Bola to úplne iná žena – bezcitná, chamtivá žena, ktorá sa vrátila len kvôli jednému: PENIAZOM.
„A čo váš syn?“ spýtala som sa.
„Na dieťa mi nezáleží. Ty si sa rozhodla, ako ho vychovávať. Bolo to tvoje rozhodnutie.“
„Ja som sa rozhodla? Zanechal si odkaz a zmizol uprostred noci! Akú som mala voľbu? Nechať ho dostať sa do systému? Bol to môj syn! Mal dva roky!“
„A koľko má teraz, 14? Je prakticky dospelý. Okrem toho, nie si rada? Vždy si chcela deti.“
„Keď som bola pripravená,“ zašepkala som so slzami v očiach. „Podľa mojich podmienok. Ale ja som urobil krok vpred, Olivia. To, na čo si ty nikdy nemala odvahu.“
„Skončime to, sestrička. Vráť mi môj podiel a ja zmiznem z tvojho života.“
Niečo vo mne sa zlomilo. Ale namiesto toho, aby som zakričala alebo zabuchla dvere, usmiala som sa. Lebo som presne vedela, ako s ňou naložiť.
Zložila som ruky. „Máš pravdu, Olivia.“
Jej úsmev sa rozšíril. „Vedel som, že pochopíš, o čo ide.“
„Naozaj si niečo zaslúžiš,“ povedal som. „Počkaj tu.“
„To je pravdepodobnejšie,“ povedala a pozerala sa na svoj odlúpaný lak na nechty. „Vieš, aj ja som mala ťažké časy. Život pre mňa nebol rozprávka.“
Zastavil som sa a pozrel na ňu. „Naozaj? Povedz mi o tom.“
Zaskočila, prekvapená mojim záujmom. „No, vieš… život bol ťažký. Vzťahy, práca… nič nefungovalo.“
„A kto za to môže?“
Jej oči sa rozžiarili. „Proste získať tie prekliate peniaze, Rachel.“
Vošla som do svojej kancelárie, ruky som mala pevné. Otvorila som zásuvku, kde boli uložené všetky potvrdenky, všetky účty, všetky finančné záznamy za posledných 12 rokov. Starostlivo som ich vložila do hrubého obálky a vrátila sa k dverám.
„Tu máš,“ povedala som a podala jej obálku.
Nedočkavo ju uchopila, prsty jej triasli od vzrušenia, keď ju otvárala.
A vtedy sa jej tvár skrútila.
Neboli to peniaze. Nebol to šek. Nebol to dokument o vlastníctve. Bola to len kôpka výdavkov s podrobným popisom každého dolára, ktorý som minul na výchovu JEJ dieťaťa. Nájomné, potraviny, účty za zdravotnú starostlivosť, školné, oblečenie, poplatky za športové aktivity – 12 rokov zodpovednosti, zdokumentovaných do posledného centu.
Prezerala stránky a jej pery sa roztiahli v hrôze, keď sa dostala na samý koniec.
„Čo to, do čerta, je?“
„To je to, čo mi dlhuješ. Keďže, vieš, tak rada dostávaš to, čo ti „patrí“.
Jej tvár sčervenela. „200 000 dolárov? To si robíš srandu.“
„Oh, vôbec nie.“ Oprievala som sa o dverový rám, môj úsmev bol až nevoľno sladký. „Opustil si svojho syna. Ja som ho vychovala. Ak chceš dostať svoju „polovicu“, môžeš začať splácaním dlhu za posledných 12 rokov.“
„Zbláznil si sa?“ zasyčala a mávala mi papiermi pred tvárou. „Nemôžeš očakávať, že to zaplatím!“
„Prečo nie? Očakávaš, že vrátim otcove peniaze, však? Peniaze, ktoré si nezarobila, od človeka, ktorého si sa neobtiahla navštíviť na smrteľnej posteli.“
„To je niečo iné!“ zasyčala.
„Ako? Pretože je to pre teba výhodné? Nie, Olivia. Svet tak nefunguje. Aspoň nie v mojom svete.“
Ukázať na mňa prstom. „Zavediem ťa na súd!“
Zasmiala som sa. „Prosím. S radosťou vysvetlím sudcovi, ako ste opustili svoje dieťa a teraz prišli žiadať peniaze od otca, ktorého ste ignorovali. Som si istá, že to bude skvelé.“
Zatriasla sa od zúrivosti, jej ruky zmačkali papiere.
„Ty… ty had!“ – prenikavo zakričala. „Po všetkom, čím som prešla…“
„Po všetkom, čím si prešla? Mal som dvadsať rokov, Olivia. Aj ja som mal sny. Chcela som cestovať a nejaký čas žiť bez zodpovednosti. Namiesto toho som menil plienky a pracoval na dve smeny, kým si si ty užívala svoju drahocennú slobodu.“