„Čo sa tu deje?“ spýtala sa Jane.
„Jane, nie je to tak, ako to vyzerá. Nicole ide s nami. Urobil som jej láskavosť, že som po ňu prišiel, však, Alison?“ povedal.
„Naozaj?“ Janein hlas sa triasol od zúrivosti. „Nie je to tak, ako to vyzerá. Vyzerá to, že si ma podvádzal s touto ženou!“
Nicole sa usmiala zo svojho miesta.
„No, teraz to vieš,“ povedala. „Mike je so mnou už niekoľko mesiacov.“
Jane sa rozhoreli oči, keď sa znovu obrátila na Mika.
„Po tom všetkom, čím sme prešli, si sa rozhodol pre toto?“ spýtala sa.
„Jane, môžem to vysvetliť,“ prosil Mike.
„Nechaj to tak,“ prerušila ho Jane chladne. „Vystúpte z auta môjho priateľa a nájdite si cestu odtiaľto sami.“
Obrátila sa ku mne a oprela sa o okno auta.
„Ďakujem ti, Al,“ povedala. „Ďakujem, že si mi ukázal pravdu.“
„Kedykoľvek, Jane,“ povedal som. „Zaslúžiš si niečo lepšie.“
Znovu sa obrátila k Mikeovi.
„Chcem, aby si do konca dňa odišiel. Ak sa rozhodneš odísť, zavolám deťom a poprosím ich, aby ti vyniesli tvoje veci. Nezabúdaj, že kvôli tvojej nevernosti, drahý, odo mňa nedostaneš absolútne nič.“
„Jane,“ opäť prosil Mike. „Poďme si o tom pohovoriť. Je to maličkosť, nič vážne. S Nicole nemáme nič vážne. Bola to len malá zábava.“
„Nie,“ prerušila ho Jane, jej tón bol rozhodný. „Dosť rečí. Je koniec.“
Keď som odchádzal, Jane mi zamávala s smutným úsmevom na tvári.
Nečakala som, že taká rutinná práca sa zmení na epizódu, ktorá odhalí neveru manžela mojej priateľky s mladšou ženou. Ale bola som rada, že som nezatvárala oči pred pravdou. Jane to musela vedieť a bola som vďačná, že som jej pomohla zistiť to.
Teraz sedím pri kuchynskom stole, vedľa mňa stojí tanier polievky a pripravujem článok do rubriky. Plánovala som napísať o mužoch a nevernosti priamo pod našim nosom. Vždy jasne zamaskované pod zámienkou služobnej cesty alebo návštevy chorého príbuzného.
Vždy to isté.
A čo by ste urobili vy?