Mýlil sa. Zvyšok nedele sa s ním nerozprávala. Na jeho otázky odpovedala jednoslabične, zdvorilo a chladne. Nehádala sa, nekričala, neplakala. Len… chýbala. Bola v dome, ale akoby tam nebola. Toto ľadové, zdvorilé vákuum ho vystrašilo oveľa viac ako akýkoľvek škandál.
Ale neustúpil. Bol tvorcom. Vytvoril tento skvelý nápad a chystal sa ho uviesť do života.
V pondelok to začalo platiť.
— Ira, — povedal pri raňajkách. — Chápem, že potrebujete čas, aby ste si na to zvykli. Ale Katya a jej syn potrebujú niekde bývať. V piatok ich vysťahujú z prenajatého bytu. Takže v sobotu ráno sa k nám nasťahujú.
Nepýtal sa. Informoval. Vytvoril beznádejnú situáciu, presvedčený, že jej vrodená slušnosť jej nedovolí dostať ženu a dieťa na ulicu.
— Dúfam, že im pripravíte pravé krídlo, — dodal. — A preukážete sa ako pohostinná hostiteľka.
Irina potichu dopila kávu, vstala a bez slova vošla do svojej kancelárie. Celý deň strávila na telefóne. Nevolala však svojim priateľom, aby plakali. Zavolala právnikov, realitných maklérov a službu psychologickej podpory. Zhromažďovala informácie. Pripravovala sa na vojnu.
V sobotu ráno presne o desiatej zastavil pri bráne ich domu taxík. Vyšla mladá žena s veľkým kufrom a vystrašeným šesťročným chlapcom. Bola to Katya. Nevyzerala ako triumfálna milenka, ale ako chudobná príbuzná žiadajúca o prístrešie. Toto bolo, samozrejme, súčasťou plánu Olega —ho vzbudiť v Irine ľútosť.
Oleg vyšiel na verandu, aby sa s nimi stretol. Irina ho nasledovala.
— Dobrý deň, Katya, — povedala pokojne. Jej hlas bol vyrovnaný, takmer priateľský.
Katya sa na ňu zmätene pozrela.
— Poď dnu, — Irina otvorila dvere. — Oleg, vezmite našich hostí do ich izieb.
Nasledujúcich pár týždňov sa zmenilo na neskutočnú, tichú nočnú moru. Ich dom sa stal absurdným divadlom. Oleg sa zúfalo snažil uvedomiť si svoju utópiu. Trval na spoločnej večeri. Tieto večere boli mučením. Sedeli pri veľkom stole: on je — na čele, žiari ako tvorca nového sveta; na jednej strane — jeho zákonná manželka Irina, zdvorilá a tichá, ako Snehová kráľovná; na druhej strane — je jeho milenka Katya tichá a vystrašená. Malý chlapec, ktorý nechápal, čo sa deje, bol jediný, kto sa správal prirodzene.
Irina si zvolila svoju taktiku. Taktika «šedý kameň». Nevstupovala do konfliktov. Bola bezchybne zdvorilá. Káťu zaželala dobré ráno a dobrú noc. Soľ si míňala pri stole. Ale nevšimla si ju. Žila, akoby sa v dome usadili noví, neviditeľní susedia. Ak vošla do obývačky, a Oleg a Katya tam boli, potichu vzala knihu z police a išla k nej. Vytvorila okolo seba neviditeľnú, ale absolútne nepreniknuteľnú stenu.
Táto taktika priviedla Olega k šialenstvu. Chcel drámu, dialóg, odpor, ktorý by mohol zlomiť. A dostal som zdvorilé ignorovanie. Jeho «veľká, priateľská, moderná rodina» nevyšla. Ukázalo sa, že je to spoločný byt s ľadovou atmosférou.
Katya sa tiež začala meniť. Jej počiatočná plachosť vystriedala podráždenie. Neprišla sem byť tichým hosťom. Prišla, aby sa stala novou milenkou. A starý majiteľ jej nedal ani jeden centimeter svojho územia. Začala sa tichá vojna o vesmír. Katya sa pokúsila preusporiadať vázu v obývacej izbe. Nasledujúce ráno váza stála na svojom pôvodnom mieste. Katya sa snažila variť vlastné jedlá v kuchyni. Irina ticho jedla pohánku a šalát vo svojej izbe.
Oleg sa ocitol medzi dvoma požiarmi. Dve ženy, ktoré sa pokúsil zjednotiť vo svojom dômyselnom pláne, viedli zákopovú vojnu a bolo to ich jediné bojisko. Katya sa mu sťažovala na Irinin chlad. Irina sa mu sťažovala (vo vzácnych chvíľach, keď prerazil jej stenu) na Katyinu prítomnosť. Jeho utópia sa zmenila na jeho osobné peklo. Nedostal dvakrát toľko lásky. Dostal dvakrát toľko problémov.
Rozuzlenie prišlo o mesiac neskôr. Vyčerpaný a nahnevaný Oleg vtrhol do Irininej kancelárie.
— To už nemôžem robiť! — kričal. — Je to neznesiteľné! Musíš niečo urobiť! Musíš s ňou hovoriť, spriateliť sa!
— ja? — odtrhla sa od svojej práce. — Bol to tvoj nápad, Oleg. Váš projekt. Ste manažér —. Takže spravovať.
— Je nešťastná! Som nešťastný! Dieťa je nešťastné! — vykríkol.
— A ja? — spýtala sa potichu. — Mysleli ste si niekedy, či som šťastná, že žijem v tom istom dome ako milenka môjho manžela?
Zamĺkol.
— Dal som ti mesiac, — povedala a vstala. — Dal som ti šancu vidieť, že tvoja utópia — je šialená. Zdá sa, že to začínate chápať.
Išla k stolu a vybrala zložku z krabice.
— A teraz, keď experiment zlyhal, je čas prejsť do reality.
Položila pred neho dokumenty na stôl.
— Toto je žiadosť o rozvod —. A o deľbe majetku.
Pozrel sa na papiere ako hady.
— Nie… — zašepkal. — To som nechcel…
— Čo si chcel, Oleg? — pozrela naňho s chladnou ľútosťou. — Chcel si, aby ti dve ženy, ktoré si oklamal, pokojne uvarili boršč a podelili sa o tvoju pozornosť? To sa deje len v zlých románoch. A v živote musíte platiť za všetko.
Vzala pero.