Keďže som sa od detstva vydala za chlapa, ktorého som milovala, myslela som si, že naša rozprávka sa konečne splnila. Všetko sa však zmenilo večer, keď mi podal zápisník plný skrytých právd jeho matky.
Stretnutie s Michaelom v to ráno bolo to posledné, čo som očakával. Kráčajúc po Hlavnej ulici nášho starého rodného mesta som si len bral svoju bežnú kávu a videl som ju. Vysoký, známy, so sivými vlasmi na spánkoch — stál neďaleko kaviarne, kde sme zvyčajne trávili čas po škole.
«Michael?» Volal som, takmer neisto.
Obrátil sa ku mne a na tvári sa mu rozlial široký úsmev. «Je to naozaj ty?» — spýtal sa, jeho hlas bol taký teplý, ako som si pamätal. «Nikdy som si nemyslel, že tu na teba znova narazím!»
«Viem!» Povedala som so smiechom. «Aké sú šance?»
Rozhodli sme sa dať si spolu kávu, tak ako za starých dobrých čias. Vo vnútri obchodu bolo všetko ako za starých dobrých čias. Staré drevené pulty a vôňa čerstvého pečiva. Zdalo sa, že čas sa pretočil.
V ten deň sme sa niekoľko hodín rozprávali, pamätali na všetko a nič. Smiali sme sa na starých príbehoch, napríklad ako sme sa obaja stratili počas turistiky, alebo ako sme si na hodine dejepisu nechávali poznámky. Hodiny sa roztápali.
Káva sa zmenila na obed, obed — na dlhú prechádzku a predtým, ako sme sa stihli obzrieť späť, začali sme si každý deň volať. Bolo tam niečo také ľahké, také prirodzené na tom, že som tu pre neho.
O niekoľko mesiacov neskôr Michael navrhol. Bolo to jednoduché: on a ja, večer sme sedeli pri jazere.
«Nechcem strácať viac času», — povedal, jeho hlas bol vyrovnaný, ale plný emócií. «Milujem ťa. Vždy som ťa miloval. Vezmeš si ma?»
«Yes», — Šepkal som a oči mi naplnili slzy. O dva mesiace neskôr sme sa zviazali.
Neskôr večer, svieži, som sa vrátil a našiel som Michaela sedieť na okraji postele a vyzerať… inak. Jeho obvyklý mierny úsmev zmizol. V rukách držal malý, ošarpaný zápisník.
«Michael?» Spýtal som sa, sadol som si vedľa neho. «Je všetko v poriadku?»
Nepozrel sa na mňa hneď. Oči mal upreté na zápisník, prsty sa pohybovali cez okraj. «Je tu… niečo, čo vám musím povedať».
Tón jeho hlasu mi spôsobil mráz po chrbte. «Čo presne?»
Zhlboka sa nadýchol a konečne sa stretol s mojím pohľadom. «Tento zápisník patrí mojej matke», — povedal potichu. «Viedla si poznámky… o našej rodine. Z toho, čo považovala za dôležité».
«Okay…» Povedal som pomaly, nie celkom chápavý.
Podal mi knihu a ja som ju otvorila. Všetky strany boli pokryté úhľadným, kľukatým rukopisom. «Moja rodina má toto… viera», — začal. «Sakra, vlastne. Znie to smiešne, viem, ale veria, že je to real».
«Kliatba?» Spýtal som sa, zdvihol obočie, snažil som sa skryť svoj skepticizmus.
Prikývol. «Moja mama hovorí, že každá žena, ktorá sa vydá do tejto rodiny… prekliata smolou. Tragédia. Bolesť. Tak je to už mnoho generácií, alebo hovorí so».
«Michael, tomu naozaj neveríš, však?»
«Neviem. Vždy som si hovoril, že je to len stará rodinná povera. Ale… Videl som všeličo, vieš? Manželstvo môjho otca s mojou matkou nebolo úplne hladké. Môj strýko —well, povedzme, že to pre neho skončilo zle too».
Chytil som ho za ruku a povzbudivo som ju stlačil. «Pozri, to nič neznamená. Pre mnohých ľudí sú manželstvá ťažké».
Jeho oči stále vyzerali utrápene. «Možno máš pravdu», — povedal, hoci v jeho hlase nebolo žiadne presvedčenie.
Po prvé, tesne pred odchodom na svadobnú cestu nám praskla pneumatika a nemohli sme nikam ísť.
«Len smolu», — Povedal som mu, nútil som sa smiať.
Doma všetko nabralo zvláštny spád. Podnik, ktorý som roky tvoril, začal strácať zákazníkov. Na internete sa objavila celá séria zlých recenzií, a od ľudí, s ktorými som nikdy ani nepracoval. Snažil som sa všetko, aby som situáciu napravil, ale nič nepomohlo. Zdalo sa, že niekto preklial moju prácu.
Potom sa nám niekto vlámal do domu. Nič dôležité alebo cenné nebolo ukradnuté, ale bola spôsobená psychická ujma.
Michael si to všimol tiež. «Myslíš si, že toto… táto kliatba by mohla byť skutočná?» — spýtal sa jedného večera a znížil hlas.
«Samozrejme not», — Odpovedal som rýchlo, hoci som už začal o sebe pochybovať. «Na toto všetko musí existovať vysvetlenie. Možno je to len… neviem… phase».
Zlom nastal tesne pred Dňom vďakyvzdania. Michaelova matka trvala na tom, aby sme strávili dovolenku doma. Rozoberali sme menu cez telefón a zdalo sa, že má dobrú náladu.
Po telefonáte som položil telefón na pohovku a zdvihol knihu, takže som sa pohodlne čítal. Ale otočením stránky som počul hlasy. Telefón bol stále pripojený.
«Naozaj si myslíš, že tie kliatby stále fungujú?» spýtal sa podráždene Michaelov otec.
Bez váhania som okamžite stlačil tlačidlo nahrávania.
Zasmiala sa. «Zakaždým to funguje. Pozri sa na ňu! Jej podnikanie je už zastavené a Michael sa tak obáva, že tomu sotva rozumie. A skoncujem s tým, keď jej zničím turecko».
«Dosť, Marianne», — odpovedal. «Už si odplašil dosť dobrých žien od našich synov».