A cítila sa nesvoja.
— Christine?
Striasla sa.
Arťom sa zobudil.
—Prečo stojíte na balkóne?
— Nič.
Odpovedala príliš rýchlo.
Arťom si sadol na posteľ.
— Je všetko v poriadku?
— Áno. Práve volali.
— Kto?
Christina zamrzla.
V hlave sa mi vynorili slová Eleny Viktorovny:
«Ešte nič nehovorte svojmu manželovi».
— Nejaká organizácia. S číslom sme urobili chybu.
Arťom sa na ňu pozorne pozrel.
— Ráno?
— Áno.
— Zvláštne.
— Pravdepodobne.
Postavil sa a pristúpil k nej.
—Si bledý.
—Len som nemal dosť spánku.
Arťom ju objal.
Christina sa naňho pritlačila, no prvýkrát vo vnútri pocítila akési napätie.
Chcela povedať pravdu.
Ale nemohol som.
O štyridsať minút neskôr Christina povedala, že musí ísť na krátky čas na jeden prípad.
Arťom bol prekvapený.
—Pre ktorý?
— MATRIČNÉMU ÚRADU.
Prudko stíchol.
Len na sekundu.
Ale Christina si to všimla.
— Prečo?
— Zavolali mi. Povedali, že v dokumentoch bola chyba.
Arťom odvrátil zrak.
— Aká chyba?
— Neviem.
Pomaly si prešiel rukou po vlasoch.
— Možno sa neoplatí ísť?
Všetko vo vnútri Christiny sa scvrklo.
— Prečo?
— Pretože by to mohla byť len obyčajná byrokracia. Prídeš na to neskôr.
— Povedali, čo je dnes potrebné.
— Dnes?
— Áno.
Arťom stíchol.
Potom sa usmial.
— Dobre. Choď. Medzitým si objednám auto na letisko.
Christina prikývla.
Keď však odišla z miestnosti, srdce jej búšilo tak silno, že sa jej zdalo, akoby jeho klopanie bolo počuť po celej chodbe.
Na centrálnom matričnom úrade sa s ňou stretla tá istá Elena Viktorovna.
Žena asi päťdesiat, jej vlasy sú zhromaždené v prísnom drdole.
— Si Christina?
— Áno.
— Poď dnu.
Christina vstúpila do úradu.
Dvere sa zatvorili.
Elena Viktorovna vytiahla zložku.
— Ešte raz vás žiadam, aby ste nepanikárili.
—Potom, čo si ma požiadal, aby som všetko skryl pred vlastným manželom, naozaj si myslíš, že nemôžem panikáriť?
Žena sa jej pozrela priamo do očí.
— Vaše manželstvo je zaregistrované.
— To viem.
— Ale je tu jeden problém.
Elena otvorila zložku.
— Včera ráno bol v registri zaznamenaný pokus o zmenu údajov.
Christina sa zamračila.
— Aké údaje?
— Tvoj.
—Kto sa ich pokúsil zmeniť?
Elena Viktorovna neodpovedala okamžite.
— Osoba, ktorá mala prístup k vašim registračným informáciám.
— Artyom?
—To som nepovedal.
— Ale podozrievaš ho?
— Hovorím len o tom, čo môžeme potvrdiť.
Christina cítila, že sa začína hnevať.
— Potom mi priamo povedz, čo sa deje.
Elena Viktorovna vytiahla ďalší dokument.
—Váš osobný súbor obsahoval záznam, ktorý sa objavil včera ráno.
Christina sa pozrela na plachtu.
Čítal som prvý riadok.
A zbledla.
— Je to nemožné.
— Najprv som si to myslel tiež.
Jej podrobnosti boli uvedené v dokumente.
Kristína Igorevna Sokolová.
Dátum narodenia.
Pas.
A dole bola značka:
«Manželstvo predtým zaregistrované».
Christina zdvihla zrak.
—Nikdy predtým som nebol ženatý.
— Vieme.
— Odkiaľ sa potom vzal?
Elena Viktorovna pomaly odpovedala:
—To je to, čo musíme zistiť.
Christina sedela v kancelárii takmer hodinu.
Ukázalo sa, že pred niekoľkými rokmi bola v inom meste zaregistrovaná žena s takmer identickými osobnými údajmi.
Rovnaký názov.
Rovnaké priezvisko.
Rovnaký dátum narodenia.
Dokonca aj miesto narodenia sa zhodovalo.
Ale fotka bola iná.
—Kto je? — sa spýtala Christina.
— Ešte nevieme.
—Prečo má moje údaje?
— Možno chyba.
—Čo ak nie?
Elena Viktorovna sa na ňu pozrela.
— Niekto vtedy použil vaše údaje úmyselne.
Toto znelo najhoršie.
— Prečo?
—Na túto otázku zatiaľ neexistuje odpoveď.
Elena zatvorila zložku.
— Ale je tu ešte niečo.
— Čo?
— Žena, ktorá použila vaše údaje, zomrela pred niekoľkými dňami.
Christina cítila, ako jej zima stekala po chrbte.
— Zomrel?
— Áno.
—A čo to má spoločné so mnou?
Elena Viktorovna sa na ňu dlho pozerala.
—To je to, čo sa snažíme stanoviť.
Keď sa Christina vrátila do hotela, Arťom si už zbalil kufre.
Usmial sa.
— No, konečne. Už som si myslel, že prídeme neskoro.
Christina si vyzliekla kabát.
— Musíme sa porozprávať.
Arťom sa prestal usmievať.
— O čom?
— O mojich dokumentoch.
— Čo je s nimi?
Pozorne naňho pozrela.
— Vedeli ste?
Bol ticho.
— Artyom?
— Čo presne?
— Je niečo s mojimi údajmi?
Napäl sa.
— Christine, nezačínaj.
— Nezačínaj čo?
—Lietadlo máme za pár hodín.
—Čo ak sa ukáže, že s naším manželstvom nie je niečo úplne v poriadku?
Otočil sa prudko.
Izba stíchla.
— Čo si povedal?
— Bol som na matrike.
Arťom zbledol.
Christina si to všimla.
A ja som všetkému rozumel.
— Vedel si.
— Christine…
— Vedel si!
— Chcel som povedať.
— Kedy?
Bol ticho.
—Kedy budeme v lietadle?
— č.
—Kedy budeme v inej krajine?
— č.
— Kedy potom?