Ko sem se peljala v bolnišnico, mi je srce prekipevalo od veselja. Nisem mogla nehati se smehljati. Danes je napočil dan, ko bom končno lahko svoje majhne punčke odpeljala domov.
Veselo sem pomahala medicinskim sestram na recepciji in pohitela po hodniku do Suzyine sobe. Toda takoj, ko sem vstopila, se je moj svet spremenil.
Moji deklici sta bili tam, mirno sta spali v svojih zibelkah, toda Suzy ni bilo.
Najprej sem pomislila, da je šla na sprehod ali na svež zrak. Potem sem na nočni omarici zagledala kuverto. Prsti so mi drgetali, ko sem jo odpirala.
„Zbogom. Poskrbi zanje. Vprašaj svojo mamo, zakaj mi je to storila.“
V tistem trenutku je vstopila medicinska sestra z tablico v rokah. „Dobro jutro, gospod. Prejela sem dokumente za odpust …“
»Kje je moja žena?« sem jo prekinil in ji podal listič.
Zmedeno je zamrljala. »Odšla je … zgodaj zjutraj. Rekla je, da ste to vedeli.«
»Kaj je storil?« sem vprašal, pretresen. »Je rekel, kam gre? Je bila razburjena?«
Medicinska sestra je počasi zmajala z glavo. »Ni izgledal razburjen. Bil je miren. Celo preveč miren. Res ni vedela?«
Iz bolnišnice sem odšel v zamegljenosti, s hčerkama v avtomobilskih sedežih, list v moji roki pa me je bolel kot rana, ki je nisem mogel obvezati.
Suezy ni več. Nobenih pojasnil, nobenega slovesu – samo prikazen sporočila in neznosno breme dveh novorojenčkov in uničenega prihodnosti.
Ko sem se vrnil domov, me je mama Mandy čakala na verandi z dušeno meso v rokah. Najprej se je smehljala, a ko me je zagledala, se je njen obraz stemnil.
»Kaj se je zgodilo?« je vprašala zaskrbljeno.
Podal sem ji listič. »To. To je problem. Kaj ste mu povedali?«
Videti je bil pretresen. »Ben, ne razumem, o čem govoriš. Suzy je bila vedno malo dramatična. Mogoče je …«
»Ne!« sem odvrnil. »Nikoli si je nisi maral. Vedno si imel kaj reči, kakšno majhno pripombo.«
»Vse, kar sem hotel, je bilo, da te zaščitim,« je zašepetal, glas se mu je zlomil. »Nisem mislil …«
Kasneje zvečer sem brskala po Suzyinih stvareh, obupano iskala odgovore. In potem sem ga našla – pismo, napisano z materinim pisom.
»Susie, nisi dovolj dobra za Bena. Prevarala si ga s to nosečnostjo, ampak jaz te vidim skozi in skozi. Če ti je mar zanje, odidi, preden bo prepozno.«
Bilo je že skoraj polnoč, ampak nisem odlašala. Vdrla sem v vežo in trkala na vrata mame, dokler ni odprla.
»Kako si mogla?« sem zahtevala.
»Ves čas sem mislila, da si preprosto preveč skrbna. Ampak bila si kruta. Leta si jo uničevala, kajne?«
Občutil je bledost, ko je prebral pismo. »Ben, prosim … pusti mi, da ti pojasnim …«
»Ne. Ne potrebujem opravičevanja.«