Gerard Nizbit s úžasom hľadel na text na obrazovke, potom zdvihol telefón. „Helen,“ povedal prísne svojej asistentke. „Zavolaj môjmu právnikovi, potom Margarite Prattovej, potom mojej matke – v tomto poradí!“
Helen pracovala ako Gerardova osobná asistentka už desať rokov a dobre vedela, že nie je najtrpezlivejší človek, preto hneď začala volať jeho advokátovi. V kancelárii Gerard sedel a otrasene krútil hlavou. Ó, za to jej to vráti!
Nakoniec sa Helen podarilo spojiť s advokátom a prepojiť ho na linku. „Sam,“ povedal Gerard rozhodne. „Chcel by som ti oznámiť, že si urobil chybu! Poslal si mi na schválenie závet mojej matky namiesto toho, aby si ho poslal jej.“
Na druhej strane linky sa advokát začal ospravedlňovať, ale Gerard povedal všetko, čo chcel, a hneď zložil slúchadlo. Sedel a pozeral sa z okna na zasnežený New York, kým telefón nezazvonil znova.
Tentoraz volala Margarita Prattová. Gerard jasne formuloval svoje požiadavky a oznámil: „Potrebujem to ešte dnes, slečna Prattová.“ Vypočul si jej námietky na druhej strane linky a prerušil ju:
„Ak túto otázku nemôžete vyriešiť, obrátim sa na niekoho, kto to dokáže.“ Odpoveď na druhej strane mu vyvolala pochmúrny úsmev. „Tak dnes o 17:00,“ povedal a zložil slúchadlo.
Zadial vnútorné číslo. „Helen, teraz ma môžeš spojiť s mojou matkou,“ povedal Gerard.
O niekoľko sekúnd neskôr Helen, ktorá nikdy nestrácala čas, ho spojila s pani Edith Nizbitovou. „Mama!“ povedal Gerard. „Mám dve novinky. Po prvé, Sam Kelson mi omylom poslal tvoju novú závet a po druhé, chcem, aby si si zbalila kufre a bola pripravená na odchod do 16:00.“
Edith sedela v Gerardovej obývačke, kde bývala, a bola ohromená. „Gerard… Nerozumel si niečomu? Chcela som ti všetko vysvetliť…“
„Nie sú potrebné žiadne vysvetlenia, mama, chcem, aby si si zbalila kufre a bola pripravená na odchod do 16:00,“ povedal Gerard a zložil slúchadlo. Edith sedela s divoko bijúcim srdcom. Myslela si, že Gérard to pochopí!
Bol najmladší z jej troch detí a ten, kto ju vždy podporoval a pomáhal jej prekonávať ťažkosti života. Keď jej tento rok hrozilo ochrnutie v dôsledku artritídy, hoci mala len 62 rokov, vzal ju k sebe domov.
Edith išla do svojej izby a začala si baliť kufor. Áno, zanechala všetky svoje peniaze starším deťom, ale úprimne verila, že Gérard to pochopí. Edith sa pozerala na svoj kufor a slzy jej zahmlili zrak.
Ublížila svojmu najmilšiemu a najdobšiemu dieťaťu! Musela mu to vysvetliť! Edith zavolala domácej, aby jej pomohla s kufrom, a nervózne čakala na Gerarda, kým zišiel dole.
O 16:00 prišiel, ako vždy načas. Vošiel, rýchlo ju pobozkal na líce a Edith zvolala: „Prosím, Gerard, nechaj ma to vysvetliť!“
„Nepotrebujem vysvetlenia, mama. Poďme,“ povedal. „Všetko je už vybavené.“ Vzal Edithin kufor a odniesol ho do svojho auta. Edith si bez slova sadla do auta.
Gérard jazdil mlčky. „Kam ideme, Gérard?“ spýtala sa Edith, ale Gérard práve v tom momente zapol rádio a neodpovedal. Edith sa rozhliadla. V tejto časti mesta nikdy nebola.
„Gérard, čo sa týka závetu…“ odvážne začala Edith.
„Ach, závet!“ – povedal Gérard, pozrel na matku a zamračil sa. „V ktorom zanechávaš dom a 120-tisíc dolárov v úsporách, ktoré rozdelíš medzi Amy a Olivera, a mne starú chatu pri jazere, fotografie dedka z vojny a otcove hodinky?“
„Áno…“ zašepkala Edith. „Chápeš…“ Ale v tom momente Gérard zastavil auto. Príjazdili k malému súkromnému letisku a na vzletovej dráhe stál luxusný súkromný lietadlo.
Gérard sa obrátil k Edith a v očiach sa mu zaleskli slzy. „Ó, mama, chápem to s domom a peniazmi. Amy a Oliver teraz prežívajú ťažké časy a ja mám viac peňazí, ako dokážem minúť.
Ale to, čo mi zanechávaš, mama, ukazuje, ako dobre ma chápeš. Vieš, čo je pre mňa dôležité a čo je mi drahé. Mám všetky peniaze, ktoré potrebujem, ale tieto spomienky, ktoré mi zanechávaš, sú neoceniteľné!“
„Ale Gérard…“ – vykríkla Edith. „Myslela som, že si ma vyhodil!“
Gérard sa usmial. „To ani náhodou! Beriem ťa so sebou na Tahiti na dva týždne. Myslím, že to prospeje tvojmu artritídu a mne to nezaškodí stráviť čas s mojou mamou!“
Edith objala svojho najmladšieho syna – a tajne aj svojho najobľúbenejšieho syna – so slzami v očiach. On to pochopil! Edith vedela, že suveníry od jej otca a manžela budú starostlivo uchované a s láskou odovzdané Gérardovi.
Dva týždne strávili na Tahiti, Gérard sa opálil a dokonca spoznal sympatickú dievčinu, ktorá tiež prišla na dovolenku a bola z New Yorku, a Edith si pomyslela, že možno nebude musieť dlho čakať na vnúčatá!
Čo sa môžeme z tejto príhody naučiť?
Nesúďte úmysly ľudí cez prizmu vlastných obáv. Edith sa bála, že jej syn bude nahnevaný kvôli jej závetu, a myslela si, že ju vyhodí.
Skutočná hodnota je to, čo si cení srdce, a nie to, čo stojí peniaze. Pre Gerarda boli fotografie, hodinky a stará chata oveľa cennejšie ako milióny dolárov.