— Mama Sveta, — zrazu tam bol tenký detinský hlas. — Môžem si dať malinový koláč?
Svetlana sa otočila.
Masha stála blízko vitríny.
Jednou rukou dievča pevne držalo Pavla a v druhej zvieralo mierne preliačenú bankovku.
Vzhliadla k Svetlane obrovskými, vážnymi očami.
Žena zamrzla.
Ani si nevšimla, kedy Pavel s dcérou vošli do cukrárne.
A ešte viac, nečakal som, že budem počuť malú Mashu, ako prvýkrát volá svojej mame.
Pavel sa začervenal až do samotných korienkov vlasov.
— Prepáč, — trápne zamrmlal. — Ona a ja sme o tom hovorili pred pár dňami… Nemyslel som si, že je taká hneď…
— „Všetko je v poriadku“, odpovedala Svetlana potichu.
Hlas sa jej mierne zachvel.
— To je v poriadku, Pavel.
Pred dievčaťom si čupla, z vitríny vytiahla najkrajší koláč s bobuľami a vzdušnou krémovou čiapkou a položila ho na tanier.
— Tu máš, Mashenka. Toto je pre teba. Nie sú potrebné žiadne peniaze.
Dievča vážne prikývlo.
A opatrne vzala tanier oboma rukami, akoby jej bol zverený najväčší klenot na svete.
Pavel prišiel bližšie.
— Svetlana, — ticho sa spýtal, — môžem ťa dnes večer vziať domov? Jeseň je ešte teplá. Naozaj sa chcem trochu prejsť.
Pozrela sa naňho.
A usmiala sa.
Nie zo slušnosti.
Nie preto, že by to tak malo byť.
Ale jednoducho preto, že moja duša bola pokojná, teplá a ľahká.
— Môžete, — odpovedala.
Za oknom ďalej mrholil slabý dážď.
A malá cukráreň voňala vanilkou, škoricou a čerstvým chlebom.
Voňalo to ako skutočný dom.
Ten istý dom, ktorý sa Svetlane konečne podarilo postaviť pre seba.
Prešiel ďalší rok.
Na svoje štyridsiate piate narodeniny stála Svetlana pri okne svojho nového bytu.
Teraz už nebývala na Sadovej, ale v priestrannom, svetlom dome, ktorý si spolu s Pavlom vybrali.
Mala na sebe tú istú nočnú košeľu vo farbe zrelej slivky.
Svetlana ho už dlho nenosí.
Ale dnes som z nejakého dôvodu chcela vytiahnuť môj starý nákup zo skrine.
Pavol vošiel do miestnosti, zastavil sa na prahu a ticho povedal:
—Vieš, si najkrajšia žena, akú som kedy stretol.
Svetlana sa otočila.
V jej očiach nebol ani tieň pochybností.
Teraz to vedela s istotou: skutočná krása nemá veľkosť. Nežije v zrkadlovom obraze, ale v pohľade človeka, ktorý vie úprimne milovať.
—Ja viem, — usmiala sa. — Teraz to naozaj viem.
Masha sa pozrela z vedľajšej miestnosti v pyžame s malými zajačikmi.
— Mama Sveta, ocko, kedy budeme jesť koláč?
—Teraz budeme! — Pavel sa zasmial. — Určite!
A všetci traja išli do kuchyne.
Na slávnostnom stole bola obrovská vzdušná oblačná torta, zdobená čerstvými bobuľami a jednou sviečkou.
Prvé snehové vločky sa pomaly vírili za oknom.
A svet sa zdal prekvapivo čistý, pokojný a láskavý.
Koniec.
