Lebo dlho to už nebolo o pláži.
A ani o plavkách.
Išlo o dôveru.
Marina si pomaly sadla na okraj ležadla.
— Ničomu nerozumieš… Už som si tým raz prešiel.
Sergej stíchol.
Alina si okamžite všimla, ako sa zmenil jeho výraz tváre. Očami muža sa mihlo niečo podobné ako vina.
— Čo znamená «passed»? — spýtalo sa dievča opatrne.
Marina bola niekoľko sekúnd ticho a potom nakoniec povedala
— Pred dvadsiatimi rokmi odišiel môj prvý manžel kvôli inej žene. Vieš, kedy som sa o tom dozvedel? Počas odpočinku. náhodou som uvidela jeho korešpondenciu s ňou, hoci v tej chvíli bol vedľa mňa.
Pozrela sa dole.
— Potom sa mi to neustále zdalo: ak sa muž so záujmom pozrie na inú ženu, potom všetko začína odznova.
Sergej si sadol vedľa svojej ženy.
— Marina, ale ja nie som on.
— Ako si tým môžem byť istý?
Tieto slová zneli oveľa ťažšie ako všetky predchádzajúce obvinenia.
Sergej sa otočil k moru.
— Pretože som po tvojom boku už tridsať rokov. Neodišiel som, keď si bol chorý. Bol som tam po tom, čo zomrela tvoja mama. Každý rok som s tebou chodil do Soči len preto, lebo viem, ako veľmi miluješ more.
Chvíľu stíchol.
— A napriek tomu všetkému zakaždým, keď nájdeš nový dôvod, prečo mi neveriť.
Marina nič nepovedala.
A potom nečakane zasiahla Alina:
— Vieš… Zdá sa mi, že tvoj problém so mnou naozaj vôbec nie je.
Marina zdvihla zrak.
— A potom v kom?
Alina pokojne odpovedala:
— V bolesti, ktorú v sebe nosíš toľko rokov.
Zdalo sa, že slová dievčaťa zasiahli cieľ.
Ale práve v tej sekunde sa k nim zrazu priblížil muž, ktorý to všetko urobil čas Sedel som pár metrov ďalej a nedobrovoľne som počul väčšinu rozhovoru.
Pozrel sa rovno na Marinu a povedal:
— Prepáč, ale asi by som ti mal niečo povedať.
Žena sa stala ostražitou.
— Kto vlastne si?
Cudzinec si pomaly vyzliekol tmavé okuliare.
A Sergej si hneď zmenil tvár.
— To nemôže byť…
Pred nimi stál muž priamo spojený s Marininou minulosťou.
A jeho nečakaný vzhľad by mohol zničiť všetko, čo sa pár dlhé roky snažil zachovať…
Kapitola 3. Muž z minulosti, ktorý znovu otvoril starú ranu
Cudzinec pred nimi jednoducho nejaký čas stál. Vyzeral asi šesťdesiatpäť. Opálená tvár, krátke sivé vlasy, pokojný vzhľad. Ale z jeho očí to bolo jasné: z bežnej zvedavosti sa vôbec nepriblížil.
Marina pomaly vstala z ležadla.
— Alexey?..
Jej hlas sa citeľne triasol.
Sergej otočil pohľad z manželky na neznámeho muža a takmer okamžite pochopil, koho pred sebou vidí.
— To je on? spýtal sa ticho — Sergej.
Marina neodpovedala.
Pláž sa opäť prekvapivo upokojila. Aj zopár ľudí, ktorí sa chystali odísť, sa zastavilo na ďalšiu chvíľu.
Teraz to bolo každému jasné: rozhovor sa už dávno prestal týkať Aliny, jej plaviek alebo dnešnej scény.
Dôvod toho, čo sa dialo, sa skrýval v minulosti.
Alexey si ťažko povzdychol.
— Marina, nechcel som zasahovať. Ale počul som váš rozhovor a uvedomil som si, že je nesprávne ďalej mlčať.
— Čo odo mňa potrebuješ? chladne sa spýtala žena —.
— Povedz pravdu.
Marina sa trpko uškrnula.
— O dvadsať rokov neskôr, chcel si zrazu povedať pravdu?
V týchto slovách bolo toľko nahromadenej bolesti, že aj Sergej sa nedobrovoľne odvrátil.
Zdá sa, že až teraz skutočne videl, ako hlboko bola jeho žena kedysi zranená.
Alexey sklopil oči.
— Chápem, že som ti veľmi ublížil.
— Bolí? — Marina sa smutne zasmiala. — Práve si to vzal a zmizol si z môjho života. Celé roky ma nútilo myslieť si, že problém je vo mne. Že nie som dosť krásna, nie dosť zaujímavá, nie dosť dobrá.
— Bola to moja chyba, — Alexey potichu priznal.
— vína? Zničil si naše rodina.
Muž pomaly prikývol.
— Áno. A musel som s tým žiť dlhé roky.
Marina sa naňho pozorne pozrela.
— Prečo si teraz hore?
Alexey obrátil svoj pohľad na Sergeja.
— Pretože som ťa počul obviňovať tohto muža z niečoho, čo neurobil. A uvedomil som si jednu vec: stále nútiš seba a svojho manžela žiť s následkami mojej chyby.
Všetci naokolo stíchli.
Sergej sa prvý raz bez podráždenia pozrel na Alexeja.
— Čo presne sa snažíš povedať?
Alexey odpovedal:
— Marina dlhé roky verila, že všetci muži sú rovnakí. Ktoré určite každý skôr či neskôr zradí. Dôvodom však nebola ona. A to ani v tých ženách, ktoré považovala za rivalky.
Pozrel Marine priamo do očí.
— Dôvodom som bol ja.
Pred očami ženy sa objavili slzy.
Tak dlho nosila vo vnútri starú zášť, že takmer zabudla, aké to bolo — počuť od človeka skutočné priznanie vlastnej viny.
— Každý deň som sa bál, že sa minulosť zopakuje, potichu priznala — Marina. — Len čo sa Sergej len pozrel na inú ženu, začalo sa mi zdať, že sa všetko opakuje.
Sergej prišiel bližšie.
— Marina, nemôžem napraviť, čo sa ti stalo pred dvadsiatimi rokmi. Ale dnes môžem zostať blízko teba.
Slová boli jednoduché.
Ale možno to boli práve oni, ktorým celé tie roky chýbala.
Alina sa mierne usmiala.