Dmitrij sa zamračil a prekvapene sa na mňa pozrel.
— Ako to myslíš?
Vyrozprávala som mu všetko, čo sa včera odohralo, v nádeji, že pochopí, prečo som taká opatrná. Namiesto podpory však len neveriacky pokrútil hlavou.
— Prečo si mi o tom nepovedala hneď? Teraz to skôr vyzerá, akoby si si len hľadala dôvod, prečo jej neveriť.
Chcela som mu odpovedať, no v tej chvíli sa Karina vrátila. Stačil jej jediný pohľad a okamžite vycítila, že medzi nami zavládlo napätie.
— Stalo sa niečo? — spýtala sa s predstieranou starostlivosťou.
— Mama nám nechce finančne pomôcť, — odpovedal Dmitrij.
V Kariných očiach sa na okamih zablyslo niečo nepríjemné.
— A prečo? — opýtala sa ostro.
Pozrela som sa jej priamo do očí a pokojne povedala:
— Pretože ti jednoducho neverím.
Karina sa zatvárila, akoby bola mojimi slovami úprimne šokovaná.
— Ach, drahá pani, určite došlo k nedorozumeniu. Nikdy by som si nedovolila správať sa k vám neúctivo alebo vás vedome zraniť.
Vzápätí sa otočila k Dmitrijovi. V očiach sa jej zaleskli hrané slzy a roztraseným hlasom povedala:
— Ak ma tvoja mama nedokáže prijať, možno by sme mali naše zasnúbenie prehodnotiť. Nechcem byť dôvodom vašich sporov.
Dmitrij pôsobil zmätene. Chvíľu mlčal, potom sa bez ďalších slov postavil od stola.
— Poď, Karina.
Spoločne odišli a za nimi sa zatvorili dvere.
Zostala som sedieť sama v úplnom tichu. Srdce ma bolelo, no napriek tomu som cítila zvláštny pokoj. Bola som presvedčená, že skôr či neskôr sa pravda aj tak ukáže.
O mesiac neskôr mi prišla pozvánka na slávnostné otvorenie Karininej kaviarne. Dmitrij mi chcel zrejme dokázať, že všetko medzi nimi funguje tak, ako má. Rozhodla som sa prísť, no tentoraz som bola pripravená a mala som vlastný plán.
Počas slávnosti sa mi podarilo presvedčiť Karinu, aby so mnou vyšla na chvíľu pred budovu. V priebehu rozhovoru stratila opatrnosť a sama priznala, že Dmitrij je pre ňu predovšetkým zdrojom peňazí a pohodlného života. Netušila však, že som ešte predtým nenápadne pripojila diktafón k ozvučeniu v reštaurácii, takže jej slová počuli všetci prítomní hostia.
Keď sme sa vrátili späť dovnútra, miestnosť bola ponorená do absolútneho ticha. Nikto nepovedal ani slovo. Všetci práve dopočúvali jej priznanie. Dmitrij stál nehybne, bledý ako stena.
— Karina… všetko som počul, — povedal chladným hlasom.
Karina okamžite zbledla.
— Dmitrij, prosím, bola to len hlúpa žartovná poznámka! Nemyslela som to vážne! — prosila ho so zúfalstvom.
Tentoraz však už neexistovali žiadne výhovorky. Pravda vyšla najavo a nedala sa vziať späť.
O niekoľko dní ma Dmitrij pozval na večeru do svojej reštaurácie.
— Odpusť mi, mami, — povedal úprimne. — Mal som ti veriť hneď od začiatku a vypočuť si ťa.
Jemne som sa usmiala a pohladila ho po ruke.
— To je v poriadku, synček. Niekedy nás práve tie najbolestivejšie skúsenosti naučia najcennejšie životné lekcie a pomôžu nám stať sa múdrejšími.
Dmitrij potom zdvihol pohár, pozrel sa na mňa s vďačnosťou a slávnostne povedal:
— Pripíjam na moju mamu Tatianu. Na ženu, ktorá vo mňa vždy verila, stála pri mne v každej chvíli a nikdy ma neprestala podporovať. Ďakujem ti za všetko.
Keď hostia začali tlieskať, do očí mi vhŕkli slzy. Na chvíľu som stratila svojho syna, ale pravda mi pomohla získať ho späť.