Počas letu domov sa Crystal a jej manžel Alton stretávajú s otravnou spolucestujúcou, ktorá neustále kopká do Altonovho sedadla. Po mnohých prosbách, aby prestala, sa Crystal rozhodne vziať veci do vlastných rúk.
Včera večer sme s manželom leteli lietadlom. Konečne sme sa vracali domov po týždni strávenom u jeho rodičov. Nemohla som sa dočkať, kedy sa opäť ocitnem vo svojej posteli.
„Najviac mi chýbala naša sprcha,“ povedal Alton. „Mama s otcom sú v poriadku, ale tlak vody u nás je jednoducho neprekonateľný.“
Nastúpili sme do lietadla a zdalo sa, že všetko pôjde hladko.
„Poď, vezmem tvoje tašky, Crystal,“ povedal Alton a vzal mi batoh.
Nakoniec sme si sadli na svoje miesta a čoskoro sa hukot motorov stal tým upokojujúcim bielym šumom, ktorý som potrebovala, aby som sa počas letu uvoľnila.
Ale keď som si posúval sedadlo dozadu, všimol som si niečo, čo mi okamžite zaškvrčalo zuby. Žena v rade za nami položila svoje bosé nohy na sedadlo môjho manžela.
„Prečo?“ zamrmlala som si pre seba, zatiaľ čo žena kopala do Altonovho sedadla. Živým hlasom sa rozprávala so svojou priateľkou, bez toho, aby si vôbec všimla, ako hrubo sa správa.
Pozrela som na manžela v nádeji, že niečo urobí. Zvyčajne je veľmi trpezlivý, ale toto bolo aj na neho príliš.
„Mohli by ste dať nohy dole?“ spýtal sa a otočil sa k žene.
Pozrela na neho, prehodila pár slov so svojou priateľkou a potom sa zasmiala. Nepočul som, čo presne povedala, ale bolo jasné, že jej nohy sa nikam nehýbu.
Potom nastal čas na bezpečnostné pokyny počas letu, takže sme všetci sedeli rovno a niekoľko minút pozorne počúvali. Ale o pár minút žena opäť začala rozprávať a jej nohy neustále narážali do sedadla môjho manžela.
Alton sa opäť otočil, tentoraz jeho hlas znel rozhodnejšie.
„Hej, mohla by ste dať nohy preč z môjho sedadla? Už ma to poriadne otravuje.“
Samozrejme, tentoraz sa žena ani neobtiahla odpovedať. Len prevrátila oči a pokračovala v rozhovore, pevne usadená na jeho sedadle.
Videla som, ako sa napli ramená môjho manžela. Čakala nás dlhá cesta.
„Miláčik, prečo nezavoláš letušku?“ navrhla som a snažila sa zachovať pokojný hlas.
Zatiaľ som sa nechcela miešať do toho. A vedela som, že ani Alton nechcel, aby som sa do toho miešala. Obaja sme vedeli, aká malicherná a smiešna viem byť, keď ma k tomu vyzvú.
Pokýval hlavou, vstal a zamieril k oltáru. O chvíľu sa vrátil so stevardkou v pätách.
Bola to vysoká žena s prísnym charakterom.
„Ona to všetko napraví,“ zamumlala som Altonovi, keď si sadol.
Letuška sa naklonila a prehovorila k žene za nami, jej hlas bol hlboký a autoritatívny.
„Chcel som si len zdriemnuť,“ povedal Alton.
Môj manžel zívol a zavrel oči.
Ale ja som sa otočila, aby som videla reakciu tej ženy.
Bola zjavne nahnevaná a nakoniec dala nohy dole. Myslel som si, že tým to skončí, ale sotva letuška odišla, opäť zdvihla nohy.
Aká drzosť?!
V tom momente bola malá Crystal pripravená dať o sebe vedieť.
Za koho sa to považuje? Prečo je pre ňu také dôležité, aby mala nohy na cudzej sedačke? Správala sa jednoducho ako hrubá žena.
Pozrel som na Altona, ktorý sa cítil nepríjemne a snažil sa nevenovať pozornosť nohám pritisnutým k jeho sedačke.
To je všetko.
Počul som, ako sa vozík s nápojmi prebíja uličkou, a môj plán bolo ľahké zrealizovať.
„Čo vám môžem priniesť?“ spýtala sa letuška mňa a Altona.
„Dám si gin s tonikom,“ odpovedal Alton bez zaváhania.
„A ja si dám fľašu vody,“ povedal som.
Pomaly som odskrutkovala viečko a bez toho, aby som sa napila, som sa usmiala.
„Čo to robíš?“ spýtal sa a mierne zažmurkal očami.
„Proste mi ver,“ odpovedala som.
Nechala som sa nedbalo oprieť o operadlo stoličky, prevrátila fľašu a vyliala polovicu obsahu na dámske kabelky, ktoré boli zaseknuté medzi jej stoličkou a stoličkou môjho manžela.
Voda presiakla do látky a okamžite ztmavla.
Petty Crystal bola tu, aby si zahrala.
Ale žena stále nechápala, čo som urobila.
Potom som vzala zvyšok nápoja môjho manžela.
„Crystal,“ usmial sa. „Presne viem, čo chceš urobiť.“
„Tak mi to dovoľte urobiť,“ povedal som.
Prehodil som ruku cez opierku a zamieril priamo na jej nohy. Vypil som pohár.
„Fuj!“ vykríkla žena a odskočila tak rýchlo, že takmer kopla svoju priateľku.
Chytila ma za rukáv a uprela na mňa pohľad.
„Ty si mi práve vyliala nápoj na nohy?“ spýtala sa.
Otočil som sa k nej a nasadil najnevinnší výraz.
„Ó, veľmi ma to mrzí. Turbulencia a tak. Nemala som to pod kontrolou.“
Žena otvorila ústa, aby namietla, ale potom si to zrejme rozmyslela.
Namiesto toho si niečo zamumlala pod nosom a otočila sa k priateľke, ktorá na ňu hľadela s doširoka otvorenými očami.
Počula som útržky ich rozhovoru, niečo o tom, aká som odporná a akí sme hrubí.
„Je to proste odporná ženská,“ povedala žena. „A obliala ma alkoholom. Cítim to. Je to odporné.“