Moja mama sa správala, ako keby moje tehotenstvo patrilo jej: bez opýtania maľovala detskú izbu, fajčila smradľavé bylinky, aby „zabezpečila chlapca“, a každý deň mi rozkazovala. Ale keď som porodila dievčatko, jej krutá reakcia ma rozosmiala… Lebo som bola pripravená.
Nikdy som si nemyslela, že tehotenstvo bude ako maratón, v ktorom mi všetci, od môjho lekára po moju mamu, neustále kreslia cieľovú čiaru.
A predsa som bola šťastná. Naozaj.
Môj manžel Jake bol nesmierne nežný a starostlivý.
„Proste sa nenamáhaj, drahá. Viac spi. Jedz brokolicu.“
Ale jeho matka Sheila… Ona prudko vzdychala už od prvého ultrazvuku. Nie kvôli zdraviu dieťaťa – to ju takmer nezaujímalo. Ale išlo o niečo oveľa dôležitejšie pre ňu.
„Ak to bude dievča, úprimne povedané, neviem, ako to zvládnem…“
„S čím presne?“ spýtala som sa, hoci som už vedela, ako to dopadne.
„No, v našej rodine máme len chlapcov! Ja som mala troch bratov, môj manžel dvoch! Jake je náš prvý vnuk! Viete si predstaviť, ako to bude vyzerať – dievča?!“
„A ty si bola tiež chlapec?“ zamumlala som si pod nosom.
„Ach, drahá, dievčatá zriedka vyrastú v takých úžasných ženách, ako som ja.“
Zavrela som oči. Všetko, čo som chcela, bol jeden deň ticha. Len jeden.
Povedať, že Sheila „sa podieľala“ na tehotenstve, je ako nazvať tornádo „trochu veterným“. Jednostranne rozhodla, že detská izba musí byť modrá, a sama ju vymaľovala, kým som ja sedela doma a trpela rannou nevoľnosťou.
Zapálila zväzky tajomných bylín zo svojej „skupiny pre rituály plodnosti na Facebooku“ a prešla sa po byte, skandujúc veci ako:
„Silné semeno, silný syn!“.
Navyše ma mama nútila každý štvrtok presne o tretej popoludní masírovať si brucho teplým olejom v smere hodinových ručičiek a raz sa pokúsila primiešať do môjho smoothie kryštál plodnosti.
A to všetko ešte predtým, ako sme sa dostali do tretieho trimestra.
Na ultrazvuku v 20. týždni lekár potvrdil: chlapec. Vydýchla som si s úľavou, pretože to znamenalo, že Sheila bude mať menej monológov.
„Vedela som to!“ – vykríkla radostne. „Malý šampión! Už ho vidím, ako hrá baseball!“
„A čo ak bude chcieť robiť balet?“ – zašepkal Jake, sotva skrývajúci úsmev.
Sheila sa takmer zadusila svojou sýtenou vodou. Potom už všetko išlo relatívne hladko.
Odpočítavala som dni, spala s vankúšom medzi kolenami a o tretej nad ránom si objednávala ananásovú pizzu ako pravá hormonálna bohyňa.
Týždeň pred termínom ma Jake pobozkal na rozlúčku s vinníckym úsmevom.
„Milá, musím odísť na dva dni – len na dva! Sľúb mi, že nebudeš rodiť bez mňa.“
„Samozrejme,“ provokovala som ho. „Budem držať dieťa silou vôle, kým sa nevrátiš.“
Ale v hĺbke duše som bola nepokojná.
Samozrejme, nasledujúcu noc začali kontrakcie. Skúsila som zavolať Jakeovi – nemala som signál. Typické. Zavolala som mame – o dvadsať minút bola u mojich dverí.
„Hovorila som ti, že to bude dnes! Včera si mala nejako divne poklesnuté brucho. Vedela som to!“
„Možno teraz nie je najlepší čas na analýzu brucha…“ zastonala som a chytila sa dverového rámu, keď začala ďalšia kontrakcia.
„Kde máte núdzovú tašku? Kto ju pripravil? Vzal si si ďalšiu deku? Úprimne, všetko padá na mňa!“
Sadol som si do auta a držal sa za brucho, kým ona stihla zavolať trom svojim kamarátkam a oznámiť:
„Ideme privítať vnuka!“
Bľabotala, ako keby mala titul z gynekológie s malým sklonom k extrasenzorickým predpovediam.
„Určite to bude chlapec! Cítim to! Taký silný kopanec? Tak kopú len chlapci. Dievčatá to nerobia!“
Mlčala som, lebo každá nová vlna bolesti mi znemožňovala môj typický sarkazmus.
„Hlavné je, že bude podobný na Jakea! Bude mať rovnakú líniu čeľuste. V našej rodine je to predmet hrdosti!“
Vďaka Bohu, auto s pískaním zastavilo pred nemocnicou. Sheila vyskočila z auta ako superhrdinka.
„Rýchlejšie! Dedič je na ceste!“
Pomaly som vyliezla a uprela pohľad na nočnú oblohu. „Dobre, zlatko. Tvoj čas prišiel. Len… možno by si mohol ešte pár pokojných minút počkať s odhalením svojho pohlavia?“
Pôrod bol… no, pôrod. Nebudem to prikrášľovať. Bol to bolestivý, dlhý a divoký zážitok. Ale potom – výkrik. Malý, čistý, nezameniteľný prvý výkrik. Sestra upriamila pozornosť na mňa.
„Gratulujem! Je to dievčatko!“
Na sekundu som zamrzla.
Potom nejako vtrhla do pôrodnej sály Sheila.
„Čo?! Dievčatko?!“
Hovorila, ako keby som porodila krokodíla.
„Áno, krásne dievčatko!“ – usmiala sa sestrička a opatrne mi položila dcéru na prsia.
Pozeral som na tú malú tváričku a v tej chvíli mi bolo všetko ostatné ukradnuté. Bola celým mojím vesmírom. Ale moja Mil…
„Ja… ja tomu nerozumiem. Na ultrazvuku povedali… Mal to byť chlapec…“
„Niekedy sa mýlia,“ povedal som, bez toho, aby som spustil pohľad z mojej malej.
„Nie, to… to nemôže byť pravda… Je to vôbec dieťa môjho syna?“
Pomaly som zdvihla hlavu.
„Prepáčte, čo ste to práve povedali?“
„Len sa pýtam! Také veci sa stávajú! Možno došlo k zámene…“
Musela som sa fyzicky ovládať, aby som do nej nehádzala vankúš.
Neskôr popoludní nás zaviedli do miestnosti, kde sme mohli vidieť novorodencov, ktorí spali v malých kolískach ako anjelici. Sheila sa zastavila pred sklom.
„Tento chlapček je jednoducho rozkošný. Pozri na tie prstíky! A tie líčka – úplne ako Jake, keď bol malý!“
Silno som objal svoju dcéru.
„To nie je naše dieťa, mama.“
„Škoda. Lebo tento…“ Pozrela na moju dcéru s výrazom jemne zakrytého odporu.
„No, je trochu… zvláštna. Možno je z inej izby. Kto vie. A úprimne, dievčatko? Je to proste… nie to isté.“
„To myslíš vážne?“
„Čo? Čakala som vnuka. Všetko som pripravila pre chlapca. Je to… šok, chápeš?“
Pozrela som na svoju malú. Znova zaspala, objímala okraj deky svojimi malými pästičkami.
A vedela som bezpochyby, že si zaslúži babičku, ktorá ju bude milovať do zbláznenia.
Mám toho dosť! Moja milá potrebovala lekciu.
A verte mi, už som presne vedela, ako to bude vyzerať.
Deň nášho prepustenia bol teplý a slnečný – ideálne počasie na malú pomstu.
Zobudila som sa skoro, pozrela na svoju malú, ktorá sa ku mne pritúlila a ticho chrápala, a zašepkala:
„Dnes, zlatko, urobíme šou.“
Sestra priniesla dokumenty na prepustenie, zaželala nám veľa šťastia a dostatok spánku (nám obom) a kývla smerom k chodbe. Prichádzali naši hostia.
Obliekla som dievčatko do nebeskomodrého overalu s kapucňou v tvare plyšového medvedíka a uložila ju do nosička s modrou dekou. A na záver som nafúkla obrovský zväzok modrých balónikov s nápisom „To je DIEŤA!“.
Jake už na mňa čakal v chodbe – s rozmazaným pohľadom, s kyticou sedmokrások a mojou obľúbenou kávou v pohári. Hneď som mu odpustila tú služobnú cestu.
Vedľa neho stála Sheila. Moja drahá mama. Podala som Jakeovi tašku. Zachichotal sa a nazrel dovnútra.
„Ó, môj malý chlapček…“
Pauza.
„Počkaj. To je… ružová cumlík?“
Nevinným pohľadom som zamrkala. „No, moderní chlapci môžu mať tiež radi ružovú farbu, nie?“
Sheila sa vrhla na mňa ako studený vietor. Pozerala na dieťa, ako keby videla ducha.
„Čo to je?! To má byť dievčatko! Ukradla si cudzie dieťa?! To je popôrodná depresia!“
Jake sa rozhliadol okolo seba, úplne zmätený.
„Mama, o čom to hovoríš? Je to náš syn. Čakala si vnuka, pamätáš?“
Obrátila som sa k nej s najmilším úsmevom, aký som dokázala.
„Musíš byť unavená, mama. Predstavovať si také veci… Ale pozri sa – ten úsmev, tá línia čeľuste? Čisto rodinné gény.“
Zamrkala ako pokazené svetlo. Neskôr, v aute, kým Jake nakladal naše kufre, zostali sme na chvíľu sami. Naklonil som sa k nej a zašepkal: „Tak veľmi si obdivovala tých ostatných chlapcov… preto som sa vymenil s inou mamou. Ona chcela dievčatko a my chlapca. Logické, nie?“
Sheila vyvalila oči ako plnené olivy. „Ty… čo?!“
Mrkla som na ňu.
„Len žartujem. Alebo žartujem?“
Sotva sme prešli cez hlavné dvere, zazvonil zvonček. Jake stále ťahal naše nemocničné tašky a ja som si ani nezula topánky.
Otvorila som dvere a zamrzla. Stáli tam dvaja ľudia – jeden v obleku s tabletom, druhý v šedej vetrovke s odznakom.
„Dobrý deň. Sme z CPS. Dostali sme správu o možnej výmene dieťaťa.“
Jake takmer upustil tašku s plienkami.
„Pardon?!“
Žena s odznakom sa zdvorilo usmiala. „Môžeme vojsť?“
Pokojne som ustúpila nabok. „Samozrejme. Poďte ďalej. Môžem vám ponúknuť čaj?“
Jake na mňa uprel pohľad.
„Čo sa to, do čerta, deje?“
Pozrela som sa smerom k chodbe, práve včas, aby som stihla zazrieť, ako hlava mojej Mil zmizla za rohom, ako zloduch z kresleného filmu. Agenti začali klásť otázky.
„Môžeme vidieť dieťa?“
„Máte dokumenty o prepustení z nemocnice?“
„Máte nejaké identifikačné znaky alebo dokumenty o narodení?“
S úsmevom som im všetko odovzdala.
Náramok pri narodení? Áno.
Nemocničné dokumenty? Áno.
Zhoda identifikačných údajov s menom dieťaťa, časom jeho narodenia a váhou? Trojnásobná kontrola.
Žena opatrne vzala moju dcérku do náručia a konečne ju obliekla do modrého oblečenia a mäkkého žltého svetra.
„Je úplne zdravá. A zjavne je vaša,“ povedala s úsmevom a podala mi ju.
Muž v obleku zavrel svoju zložku.
„Nie sú tu žiadne známky porušenia zákona. Všetko sa dokonale zhoduje. Ale pre protokol – došlo niekedy k rozhovoru alebo činu, ktorý by mohol niekoho priviesť na myšlienku, že dieťa bolo vymenené?“
Jake sa na mňa pozrel. Zdvihla som obočie.
„Oh, len malé nedorozumenie. Malý vtip. Niekto v rodine to vzal… veľmi vážne.“
A Jake, nech ho Boh žehná, sa slabým úsmevom usmial. Len ja som to zachytila.
Pretože on to vedel.
Presne vedel, ako sa jeho matka správala v nemocnici. Videl, ako sa pozerala na naše dieťa.
A dovolil mi porodiť. Proste sme nečakali takú reakciu.
Keď úradníci odišli, našiel som Sheilu v kuchyni. Pomaly som vošla, držiac v náručí svoju dcéru.
„Zavolali ste na mňa sociálku.“
„Povedal si… Vymenil si ju. Povedal si to!“
„Bola som vystrašená, jasné? Zpanikovala som. Ale ona… ona je stále moja vnučka. Nemyslela som ani polovicu z toho, čo som povedala.“
Pobozkala som dcéru na čelo a otočila sa, aby som odišla. Potom som sa zastavila vo dverách a dodala:
„Len aby si vedela… má Jakeovu čeľusť. Tvoja pýcha a radosť, však? Radšej ju začni čo najskôr milovať. Je členom rodiny – či sa ti to páči, alebo nie.“
A s tým som ju nechal stáť tam, utíchnutú, zatlačenú do kúta a nakoniec… zahanbenú. Jake čakal na chodbe.
„Všetko v poriadku?“
„Výborne.“
Povedzte nám, čo si myslíte o tomto príbehu, a podelte sa oň so svojimi priateľmi. Možno ich inšpiruje a rozjasní im deň.