«Už ťa nemilujem! Pozri, aký si tučný!» — jej manžel povedal kruto hneď na jej narodeniny. Ale o rok neskôr ho osud prinútil trpko ľutovať každé slovo, ktoré vyslovil…

— Už ťa nemilujem! Videli ste sa vôbec v zrkadle? Aký si tučný!

Igor stál pri otvorenej chladničke a neobťažoval sa ani obrátiť na svoju ženu. Tieto slová vyslovil takým obyčajným tónom, akoby jednoducho povedal, že v dome došlo mlieko.

Svetlana zamrzla na prahu kuchyne. Mala na sebe novú nočnú košeľu vo farbe zrelej slivky, zdobenú čipkou na hrudi a tenkým hodvábnym lemom. Deň predtým si ho kúpila sama v malom obchode neďaleko od práce. Predavačka sa potom usmiala a všimla si:

— Tento odtieň vám neuveriteľne pristane. Máte takú krásnu farbu pleti!

Svetlana odišla z obchodu takmer šťastná. Už celé veky si nedovolila kupovať nič len pre vlastné potešenie.

A dnes dovŕšila štyridsaťtri rokov.

Manžel jej od rána nepovedal ani jediné milé slovo. Ani som sa nevzdal svojho obvyklého «happy birthday», ponáhľal som sa do práce.

Neskoro večer Svetlana vyšla do jeho kuchyne. Moja dcéra žila dlho oddelene, takže v byte bolo nezvyčajné ticho. Žena len chcela sedieť vedľa svojho manžela, piť čaj, hovoriť o niečom dobrom. Možno si dávajte pozor, aby ste mu pripomenuli, aký je deň.

— Igor, čo to hovoríš? — spýtala sa sotva počuteľne.

— Presne to, čo ste počuli.

Nakoniec zabuchol dvere chladničky a pozrel sa na svoju ženu. Jeho pohľad ukazoval únavu a akési nepríjemné, znechutené podráždenie.

— Len sa na teba pozri. Chápeš vôbec, že toto rúcho… alebo čo máš na sebe… ti vôbec nevyhovuje? Aj keď vám už vôbec nič nevyhovuje. Dokonca aj vaša nočná košeľa vyzerá ako taška natiahnutá cez vankúš.

Svetlana si automaticky položila dlaň na stehno. Prsty sa zradne triasli.

— Kúpil som si to dnes… myslel som…

— Zdalo sa ti! posmešne prerušil — Igor. — Sveta, hovorme úprimne. Som unavený. Večer prídem domov, ale tu…

Nejasne mávol rukou, akoby načrtol jej postavu vo vzduchu.

— Žena by mala pripomínať kvetinu. Buďte jemní, pôvabní, ľahkí. A ty si sa premenil na nejaké roztierané cesto! Nechcem už s tebou žiť. Rozumieš? Nechcem! Nechal si sa ísť, tak podávam žiadosť o rozvod.

V kuchyni bolo ohlušujúce ticho. Zaznelo len hladké bzučanie chladničky a tikanie nástenných hodín, ktoré si spoločne vybrali pred dvadsiatimi rokmi.

Svetlana nehybne stála a cítila, ako sa jej až po hrdlo valí horúca hrčka. Čakala, že sa teraz niečo vo vnútri zlomí. Že bude kričať, rozplakať sa, alebo začne prosiť manžela, aby sa spamätal.

Ale namiesto toho som sa zrazu cítil úžasne pokojne.

Stáva sa to po dlhotrvajúcej chorobe, keď vysoká teplota náhle ustúpi a vy ležíte úplne vyčerpaní, mokrí od potu, ale z nejakého dôvodu sa cítite neuveriteľne ľahkí.

— Dobre, — povedala.

—Čo znamená dobro? — Igor sa zamračil.

Jednoznačne počítal s inou reakciou. K slzám, škandálu, zúfalému presviedčaniu. Možno dokonca chcel svoju manželku urobiť hysterickou, aby neskôr mohol pohŕdavo povedať: «Vidíš, nie je možné s tebou hovoriť!»

— Dobre. Podanie žiadosti o rozvod. Nebudem ťa zdržiavať.

Svetlana sa otočila a zamierila do spálne. Kráčala pokojne, rovným chrbtom a hladkou chôdzou.

Igor ju odpozoroval. Na tvári sa mu zjavil zvláštny výraz, akoby čakal v tme, aby našiel krok, ale namiesto toho náhle spadol do prázdna.

Len raz v spálni si Svetlana sadla na okraj postele, pritlačila dlaň k ústam a nakoniec sa rozplakala.

Ticho. Trpko. Takto plačú ženy, ktoré sú už dávno zvyknuté nezaťažovať druhých vlastným utrpením.

Plakala a spomenula si na všetko to poníženie, ktoré si jej manžel za posledné roky dovolil.

Koľkokrát pred hosťami nahlas poznamenal:

— Sveta, potrebuješ ešte kúsok koláča? Je to už tretí? No dobre…

Ako raz uviedol pri rodinnom stole svojej matky:

—Bývala veľmi odlišná. Po pôrode pribrala a zostala ňou.

Ako si kúpil drahé košele a nové obleky a povedal svojej žene:

—Ak schudnete dvadsať kilogramov, kúpime vám šaty.

A Svetlana vždy mlčala.

Usmiala sa a tvárila sa, že sa nič hrozné nestalo. Presunula rozhovor na inú tému. A potom išla do kuchyne pripraviť ďalšiu porciu boršču, ktorý jej manžel tak zbožňoval.

Teraz sa však všetko zmenilo.

Už nemienila mlčať a znášať poníženie.

Svetlana síce neplakala, lebo Igor sa rozhodol odísť.

Plakala pri náhlom poznaní: v skutočnosti žila veľmi dlho sama. Len dnes môj manžel konečne nahlas povedal, čo za tie roky cítila.

Nasledujúce ráno sa Svetlana zobudila pred budíkom. Igor spal na pohovke v obývacej izbe, otočil sa k stene a zakryl sa dekou.

Ticho sa obliekla, umyla sa a zastavila pred zrkadlom.

Žena sa na ňu pozrela s očami mierne opuchnutými po slzách. Tmavé vlasy ležali v úhľadnej vlne, hoci medzi nimi už prerážali skoré sivé vlasy.

Plný? Áno.

S mäkkými, zaoblenými tvarmi? Nepochybne.

Ale jej tvár bola krásna. Láskavý, živý, teplý. V blízkosti očí boli viditeľné sotva viditeľné lúče vrások. Takto vyzerá tvár muža, ktorý sa veľa smial a vedel úprimne milovať.

—No, Svetlana Viktorovna, — povedala svojmu vlastnému zamysleniu. — Všetko najlepšie k narodeninám.