Káťa prikývla.
— Dobre.
Otvorila dvere.
Vyšiel som na pristátie.
Dvere za ňou sa okamžite zatvorili.
Zamknutie kliklo.
Raz.
Potom druhý.
Katya zostala sama.
Postavila sa na štvrté poschodie a pozrela sa na známe dvere.
To je všetko.
Takto sa skončilo osem rokov jej manželstva.
Dlhé vysvetlenie nebolo.
Neboli tam žiadne hlasné slzy.
Nebola ani normálna rozlúčka.
Iba dve suché kliknutia zámku dverí.
Katya pomaly klesala.
Zastavil som sa na druhom poschodí.
Oprela sa chrbtom o studenú stenu.
Vnútri bola prázdnota.
Vytiahla telefón.
Tri hodiny popoludní.
Streda.
Kam ísť teraz?
Matka bývala takmer šesťsto kilometrov odtiaľto.
Priateľka Natasha bola v práci. A jej byt je malý: manžel a dve deti.
Prenajať hotel?
Koľko peňazí je dosť?
V peňaženke bolo len tritisíc rubľov a malá zmena.
Katya nevedela presne, koľko je na bankovej karte.
Alebo skôr, mal som hrubý nápad.
Ale jej karta bola pripojená k Victorovej všeobecnej bankovej aplikácii.
Vždy hovoril:
—Prečo potrebujete samostatný účet? Sme rodina.
A až teraz si Katya prvýkrát uvedomila, aké nebezpečné slová «we are a family» môžu byť niekedy, ak sú všetky peniaze úplne kontrolované jednou osobou.
Odišla od vchodu.
Vonku bol chladný október.
Studený vietor hnal po asfalte žlté listy.
Katya položila ťažkú tašku na zem.
Otočila sa.
Okná štvrtého poschodia boli zatvorené.
Jeden z nich opustil jej dom.
Presnejšie dom, ktorý považovala za svoj aj ráno.
Katya sa zhlboka nadýchla.
A zrazu som zbadal auto.
Oproti vchodu stál strieborný «Toyota».
Katya jej spočiatku nepripisovala žiadnu dôležitosť.
Vo dvore vždy parkovalo veľa áut.
Potom sa však dvere vodiča otvorili.
Z auta vystúpil muž.
Katya zamrzla.
— Nikolaj Petrovič?
Bol to Victorov otec.
Jej svokor.
Mal šesťdesiatosem rokov.
Krátke, tenké, ale stále silné.
Šedé vlasy sú skrátené.
Hlboké vrásky pokrývali tvár.
Ramená boli veľké a drôtovité.
Ruky muža, ktorý celý život fyzicky pracoval.
Nikolaj Petrovič bol tesár.
Z obyčajného kusu dreva dokázal vyrobiť takmer čokoľvek.
Stolička.
Tabuľka.
Dvere.
Šatníková skriňa.
Jedného dňa osobne vyrobil krásnu drevenú poličku pre Katyinu matku a povedal:
—Takže knihy už nestoja na podlahe.
Katya sa vždy správala k svojmu svokrovi s úprimnou úctou.
Na rozdiel od Victora Nikolaj Petrovič nikdy nepovedal príliš veľa.
Ale keby niečo sľúbil, určite by to splnil.
Pristúpil ku Kátii.
Spočiatku som nič nepovedal.
Len som sa pozrel na jej mokré vlasy.
Na veľkú tašku.
Narýchlo hodená bunda.
Na začervenaných očiach.
Potom sa pozrel na okná štvrtého poschodia.
A znova sa pozrel na Katyu.
—Získaj v aute, dcéra.
Katya bola zmätená.
— Ste tu už dlho?
Trochu zmäkol.
— Tri hodiny.
Prekvapene naňho pozrela.
— Tri hodiny?
— Áno.
— Prečo?
Nikolaj Petrovič otvoril dvere spolujazdca.
— Posaďte sa.
— Nie, počkaj…
— Porozprávame sa neskôr.
Katya sa nepohla.
— Volal ti Victor?
— č.
—Tak ako si to vedel?
Nikolaj Petrovič sa jej pozrel priamo do očí.
—Vedel som, že to urobí.
Katyin chrbát stekal nepríjemný chlad.
— Čo presne?
Svokor si ťažko povzdychol.
— Vyhoďte vás z bytu.
Káťa neodpovedala.
— Posaďte sa.
Zobrala si tašku.
Položila ju na zadné sedadlo.
A usadila sa vedľa sedadla vodiča.
Nikolaj Petrovič zavrel jej dvere.
Sadol si za volant.
V kabíne bolo na niekoľko sekúnd úplné ticho.
Potom sa Katya konečne spýtala:
—Prečo si prišiel?
Nikolaj Petrovič naštartoval motor.
—Pretože si moja rodina.
Katya sa naňho pozrela.
— Už bývalá rodina.
Ostro otočil hlavu.
— č.
— Victor povedal, že má ďalšiu.
— viem.
—A tebe to nevadí?
Nikolaj Petrovič sa trpko uškrnul.
— Nie som proti ženám. Som proti tomu, čo urobil môj syn.
Katya sa otočila k oknu.
Slzy mi opäť stekali po lícach.
Rýchlo ich zotrela.
— Neplač, dcéra.
— Nechcem.
— vidím.
—Jednoducho nechápem, ako to bolo možné za pätnásť minút…
Nikolaj Petrovič pokrútil hlavou.
—Urobil to, pretože si bol istý: aj tak nemáš kam ísť.
Katya sa k nemu obrátila.
—A ja som si myslel, že ma už jednoducho nemiluje.
—Aj keď nemiluje, nič to neospravedlňuje.
Auto pomaly odchádzalo z dvora.
Nejaký čas jazdili v tichosti.
Potom prehovoril Nikolaj Petrovič:
— Katya, musím ti niečo povedať.
Pozrela sa naňho.
— Čo presne?
— O byte.
Katya sa zamračila.
— O ktorom?
— O vašom byte.
—Čo je s ňou?
Pevnejšie stlačil volant.
—Nepatrí Victorovi.
Katya zamrzla.
— V akom zmysle?
— Hovorím o dokumentoch.
— Aké dokumenty?
Nikolaj Petrovič mlčal niekoľko sekúnd.
—Naozaj nič nevieš?
— O čom?
Silno si povzdychol.
—Pred svadbou ti Victor povedal, že mu rodičia kúpili byt?
— Áno.
— Klamal.
Káťino srdce začalo biť silnejšie.
— Čo?