— Tento byt som si kúpil.
— Ty?
— Áno.
— Ale prečo?
—Pretože som chcel, aby môj syn mal normálne bývanie.
Katya nedokázala pochopiť, k čomu vedie.
— Ale byt je registrovaný na Victora.
— Bol.
— Čo znamená «was»?
Nikolaj Petrovič sa na ňu pozrel.
—Pred vašou svadbou som nastavil jednu podmienku pre môjho syna.
Káťa mlčala.
— Povedal som Victorovi: byt sa konečne stane jeho jediným, ak vytvorí normálnu rodinu a bude sa k svojej žene správať ako k osobe, a nie ako k slobodnému sluhovi.
Katya bola otrasená.
— Tak čo?
— Súhlasil.
—A čo dokumenty?
— Všetky hlavné dokumenty sú so mnou.
Pozrela sa na svojho svokra, neveriac tomu, čo počula.
—Ale prečo si toľko rokov mlčal?
—Pretože som dúfal, že nikdy nebudem musieť zasahovať.
Káťa si zakryla tvár dlaňami.
— Ježiš…
Nikolaj Petrovič pokračoval:
—Videl som ho liečiť ťa.
—Prečo nič nepovedali?
—Pretože som veril: dospelí by sa mali zaoberať vlastným životom.
Chvíľu stíchol.
—Ale dnes som si uvedomil, že som sa mýlil.
Katya zdvihla hlavu.
—Čo sa dnes stalo?
—Ráno mi Victor zavolal.
— A?
— Povedal, že chce byt preregistrovať na Alinu.
Katya zamrzla.
— Čo?
—To je potom, čo som prišiel.
Pozrela sa na Nikolaja Petroviča.
Teraz sa všetko začínalo sčítavať.
Nebola náhoda, že bol blízko domu.
Prišiel ešte predtým, ako Victor vyhodil Katyu.
Lebo už vedel, čo sa bude diať.
Muž sedel v aute tri hodiny.
A celý ten čas som čakal.
Čakal len na nesprávnu chvíľu, kedy by mohol vynadať vlastnému synovi.
Čakal na Katyu.
—Prečo si nešiel hore do bytu?
—Pretože som chcel, aby si išiel von sám.
—Čo keby som nevyšiel?
Nikolaj Petrovič sa na ňu pokojne pozrel.
— Potom by som sám vstal.
Prvýkrát za celý hrozný deň sa Katya usmiala sotva znateľne.
Veľmi málo.
— Ďakujem.
— V žiadnom prípade.
—Je dôvod.
Neodpovedal.
Asi o štyridsať minút neskôr auto zastavilo pri malom domčeku na okraji obce.
Dom bol starý, ale úhľadný a dobre upravený.
Na dvore sa hromadilo palivové drevo.
Pri stene ležali drevené dosky.
Na verande boli dva hrnce sušených kvetov.
—Bývaš tu?
— Áno.
—Kam mám ísť?..
—Budeš mať súkromnú izbu.
Katya bola zmätená.
— Ale nemôžem to len tak vziať a…
— Môžete.
— Nechcem sa ti stať príťažou.
Nikolaj Petrovič sa na ňu prísne pozrel.
—Nie si záťaž.
Katya sklonila hlavu.
Vytiahol jej tašku.
— Poďme.
V dome bolo teplo.
Voňalo to ako drevo, čerstvý čaj a niečo nevysvetliteľne domáce.
Nikolaj Petrovič položil Katyinu tašku k dverám.
— Kúpeľňa je tam.
— Dobre.
— Čisté uteráky nájdete v skrini.
— Ďakujem.
Chystal sa odísť, ale zastavil sa.
— Katya.
— Áno?
— Zajtra pôjdeme k notárovi.
Bola prekvapená.
— Prečo?
—Takže presne viete, aké máte práva.
Katya cítila, že po prvýkrát po mnohých hodinách sa namiesto strachu začal objavovať vo vnútri ďalší pocit.
Nádej.
Stále veľmi malé.
Ale skutočné.
Victor medzitým chodil po prázdnom byte.
Otvoril skriňu.
Pozrel som sa na voľné miesto, kde len nedávno viseli Katyine veci.
Z nejakého dôvodu sa mu zdalo, že izby sa stali priestrannejšími.
Vytiahol telefón a napísal Aline:
«Všetky. Je preč».
Odpoveď prišla takmer okamžite.
«Konečne
Victor sa spokojne usmial.
«Môžete prísť večer».
Ešte nevedel, že mu otec zavolá o pár minút.
Zazvonil telefón.
— otec?
—Kde je Katya?
— vľavo.
— viem.
Victor sa zamračil.
— Význam?
— Teraz ju mám.
Victor sa prudko narovnal.
— Čo tým myslíš?
— To je presne to, čo to znamená.
— Ocko, nezasahuj.
— Je neskoro.
—Toto je moja rodina.
— Bol.
— Čo tým myslíš?
Nikolaj Petrovič pokojne odpovedal:
— Zoznámte sa so mnou zajtra.
— Kde?
— U notára.
Victor stíchol.
— Prečo?
— Dozvieš sa.
Otec vypol telefón.
Victor sa ešte pár sekúnd pozrel na obrazovku.
Potom sa nervózne zasmial.
— Starý muž úplne…
Nikdy nedokončil frázu.
Pretože zrazu som si na niečo spomenula.
Otec nikdy nežartoval, keď išlo o dokumenty.
Nasledujúce ráno sa Katya zobudila veľmi skoro.
Nemohla spať skoro celú noc.
Ale prvýkrát za posledných 24 hodín už nebola taká vystrašená.
V kuchyni ju čakal horúci čaj.
Nikolaj Petrovič sedel pri okne.
Pred ním na stole ležal hrubý priečinok s papiermi.
— Pripravený?
— Áno.
Odišli do mesta.
Notár si pozorne prezrel dokumenty.
Potom prekvapene pozrela na Katyu.
—Vedeli ste o tom naozaj nič?
— č.
— Potom sa veľa stáva jasnejším.
Katya sa pozrela na Nikolaja Petroviča.
Bol ticho.
Notár starostlivo rozložil dokumenty na stole.
—Podľa dohody bol byt za určitých podmienok prevedený na vášho manžela.
Káťa pozorne počúvala.
Dokumenty v skutočnosti vysvetľovali okolnosti, za ktorých bolo Victorovo právo samostatne nakladať s bytom obmedzené.