— Kamery všetko nahrávali. Teraz spolu uvidíme, kto sa tak zaujímal o peniaze iných ľudí,“ povedala Daria pokojne a položila telefón na stôl.
Zdalo sa, že miestnosť sa zmenšila. Iľja zamrzla pri skrini s dokladmi, Valentina Andreevna sa prestala pohrávať s rukoväťou tašky a Svetlana sa príliš rýchlo pozrela na matku. Tento krátky pohľad bol taký výrečný, že Daria takmer nepochybovala: nahrávku z nejakého dôvodu zapla.
— Aké ďalšie kamery? — ako prvá sa spamätala svokra. — Si úplne užšia? Zariadili ste dohľad vo vlastnej rodine?
Daria sedela oproti a zložila ruky na stôl.
— Vo vlastnom byte som zisťoval, prečo mi z trezoru miznú peniaze.
—Znova si v bezpečí, — Ilya podráždene prešiel dlaňou po tvári. — Možno si to posunul sám a zabudol si?
Daria sa pozorne pozrela na svojho manžela. Predtým by začala vysvetľovať, ukazovať poznámky v zošite a ospravedlňovať sa za svoju presnosť. Ale v posledných týždňoch ju už omrzelo dokazovať to, čo je zrejmé človeku, ktorý ju počul, až keď sa prejav netýkal jeho príbuzných.
—Nič som nezabudla, povedala —. — A teraz to všetci uvidia.
Svetlana sa uškrnula, ale kútik úst sa jej trhol.
— Oh, už zapni svoje vystúpenie. Unavený z počúvania, ako z nás robíš zlodejov.
— Dobre, — Daria prikývla. — Potom sa pozrime.
Stlačila obrazovku.
Len pred mesiacom si Daria ani nevedela predstaviť, že by si sadla za vlastný stôl a prehrala nahrávku pre manželovych príbuzných, ako jeden z nich lezie do jej trezoru. Všetko to začalo tak bez povšimnutia, že sa najprv nahnevala sama na seba.
Koncom mája spočítala peniaze vyčlenené na liečbu svojej matky. Matka žila v inej oblasti, nedávno podstúpila operáciu a teraz potrebovala pravidelné platené vyšetrenia. Daria nerada držala doma veľké sumy, ale časť peňazí nechala v hotovosti: buď lekár požiadal o okamžité zaplatenie zákroku, potom potrebovala rýchlo kúpiť lieky, alebo jej matka požiadala, aby ich dala svojmu asistentovi na potraviny. Daria si všetky pohyby zapísala do samostatného zápisníka. Nie z chamtivosti — zo zvyku držať pod kontrolou to, čo môže byť zrazu potrebné.
Trezor bol malý, zabudovaný do spodnej časti skrine v pracovni. Daria držala kľúč v zásuvke stola, v uzavretom puzdre na ceruzky s flash diskami. Nedala kombinovaný zámok: byt bol jej, cudzinci nešli a dôverovala svojej rodine.
Prvýkrát sa malé množstvo nespojilo. Daria dvakrát počítala, potom otvorila zápisník, zamračila sa a prešla prstom po čiarach. Peniaze museli ležať pokojne. Nikomu ich nedala, sama ich neminula, nedotkla sa obálky podpisom.
— Unavená, potom — si vtedy povedala a zavrela trezor.
V ten večer Ilya prišla neskoro. Večeral som a povedal, že ma mama požiadala, aby som sa cez víkend zastavil, pretože Svetlana mala opäť nejaké ťažkosti. Daria počúvala polovičato a stále vracala svoje myšlienky do trezoru. Suma nestačila na rozruch, ale bola dostatočne nápadná na to, aby bola zachytená vo vnútornej pozornosti.
O týždeň neskôr sa história zopakovala. Tentokrát bola strata väčšia. Daria sedela na podlahe pri skrini, držala na kolenách zápisník a pozerala sa na úhľadné poznámky. Izba bola tichá, z kuchyne bolo počuť len zvuk vody: Iľja umýval hrnček, ktorý zostal po svokre.
Valentina Andreevna prišla počas dňa. Priniesla vrece jabĺk, sedela v kuchyni, sťažovala sa na suseda, potom dlho chodila po byte, údajne si vyberala, o ktorú deku požiada Dariu na dacha. Svetlana vbehla večer, keď bola Daria ešte doma. Požiadal som o nabíjanie, potom som sa zrazu začal zaujímať o pracovnú miestnosť.
—Je to ako keby ste tu boli v riaditeľni,“ povedala a obzrela sa okolo stola. — Všetko je na svojom mieste. Dokonca je strašidelné sa dotknúť.
Daria potom nepripisovala svojim slovám žiadnu dôležitosť. Teraz som si spomenul a napínal sa.
Svetlana sa v ich rodine vždy správala tak, akoby jej bol celý svet povinný trochu ustúpiť. Ilyina mladšia sestra, tridsaťštyriročná, bystrá, hlučná, vždy s novými plánmi. Buď sa chystala predať ručne vyrábané šperky, potom spustiť stránku o štýle, alebo otvoriť malý showroom s priateľom. Každá myšlienka začala nahlas, skončila ticho a zvyčajne si vyžadovala pomoc príbuzných.
Iľja pomáhal bez rozprávania. Buď ju vzal na podnikanie, zaplatil za doručenie, opravil jej laptop alebo jej dal peniaze «až do budúceho týždňa». Daria sa najprv nemiešala. Potom som si všimol, že Svetlanin budúci týždeň nikdy nepríde.
— Je to moja sestra, povedala — Ilya. — Teraz prechádza ťažkým obdobím.
—Prežíva ťažké obdobie už päť rokov, — Daria to kedysi nevydržala.
Iľju urazilo, že neurazila Svetlanu, ale seba. Po tomto rozhovore Valentina Andreevna dva dni volala svojmu synovi a vzdychla tak hlasno, že Daria počula jej hlas aj bez reproduktora.
Daria nebola proti pomoci. Ale pomoc a zvyk žiť na úkor niekoho iného — rôzne veci. A teraz sa niekto dostal do jej peňazí a robil to opatrne, kúsok po kúsku, dúfajúc, že všetko pripíše zábudlivosti.