—Počkaj… Takže celý ten čas on…
— Klamal. Tebe, mne a asi aj sebe. Rád sa cítil ako majster. Hlavne keď za to platili iní.
—Prečo si nič nepovedal?
— Myslel som, že pocit vlastníctva ho prinúti stať sa zodpovednejším. Som skvelý učiteľ. Z ničoho nič vychoval samoľúbeho šéfa.
Pozrela som sa na ňu a prvýkrát som pred sebou videla nie panovačnú svokru, ale unavenú ženu so suchými rukami, bezchybný účes a taký hnev na seba, že vedľa nej sa mi môj odpor zdal takmer detinský.
— Čo budeme robiť?
—Čo budeme robiť? — Vytiahla telefón. — Zavolajme mechanika a právnika. Najprv vymeňme zámky. Potom pôjdeme zaznamenať zranenia. Potom odhlásim svojho syna cez súd. A potom sa dozvie, ako rýchlo mužské sebavedomie skončí, ak pod ním nie je byt, peniaze, matka, ktorá neustále šetrí pred následkami.
—To myslíš vážne?
— Alyona, príliš dlho sa správam ako blázon. Dnes je moja zásoba hlúposti vyčerpaná.
Ďalšiu hodinu a pol sme zbierali Kirillove veci.
Bol to asi najzvláštnejší večer v mojom živote. Držal som tašky a Zoya Ivanovna otvorila skrinky a komody. Vytiahla košele, svetre, opasky, tepláky, nabíjačky, holiaci strojček, topánky a krabice s nepotrebnými vecami, ktoré Kirill nazval «important».
V spodnej časti jednej z krabíc bol hromada potvrdení, starých šekov a niekoľko papierov súvisiacich s mikropôžičkami.
—Čo je to? — Spýtal som sa.
Svokra vzala dokumenty, rýchlo ich prezrela a citeľne zbledla.
—Tu je darebák.
— Čo je tam?
— Niekoľko pôžičiek. Jeden bol splatený, dva sú stále v platnosti. A toto… — Vytiahla samostatný hárok. — Splnomocnenie na získanie vašej úverovej histórie. Odkiaľ ho vzal?
Vytrhol som papier.
—Nie je tu môj podpis.
— vidím.
— Žiadal o pôžičky na moje meno?
— Vyzerá to tak. Odfotil som tvoj pas a pustil som sa do práce. Plný set: zbil svoju ženu, dal na ňu dlhy, aby sa život nezdal príliš ľahký.Manželstvá
Potopil som sa rovno na podlahu na chodbe.
— Zabijem ho.
— Nie, — Zoya Ivanovna odpovedala pokojne. — Nie je potrebné nikoho zabíjať. Je potrebné legálne a dôsledne zničiť jeho pohodlný život. Je to oveľa užitočnejšie.
— Teraz si robíš srandu?
— Absolútne nie. Začnem žartovať neskôr, keď si uvedomí, že bezplatná služba pre matku a manželku sa skončila.
Vyniesli sme tri veľké tašky z dverí a takmer sme pozbierali štvrtú, keď sa kľúč poškriabal v kľúčovej dierke.
Kirill vstúpil v dobrej nálade. Súdiac podľa vône sa mu cestou podarilo napiť. Ale hneď ako uvidel tašky, mňa a jeho matku, úsmev okamžite zmizol.
—Čo je to za výkon?
—Toto nie je vystúpenie, — povedala Zoya Ivanovna. — Toto je krok.
— Koho?
— Tvoj.
Zasmial sa.
— Mami, myslíš to vážne? Sťažovala sa ti, a ty si sa hneď ponáhľal, aby si ju zachránil? Nenúť ma smiať sa. Dobre vieš aká je. Neustále provokuje. Hovorím jej jedno slovo, ona mi hovorí desať.
—Prečo si ju bil? — matka sa pokojne spýtala.
—Nikto ju neporazil. Párkrát mi dal facku, pretože hovorila nezmysly.
— Párkrát? — Sám som bol prekvapený, ako pokojne znel môj hlas. — Chcete, aby som si vyzliekol sveter a môžete spočítať svoj «a párkrát» na základe modrín?
—Stop zobrazujúci tragédiu.
— Nezobrazovať? Pred mesiacom si ma chytil za hrdlo. Toto sa tiež nepočíta? V zime si mi vykrútil ruku, pretože som chcel ísť do inej miestnosti. Aj toto bol vtip? Fotil si môj pas, aby si mohol podať dlhy na moje meno. Toto je zrejme aj prejav lásky?
Zamrzol.
— Aké ďalšie dlhy?
Zoja Ivanovna po ňom ticho hodila hromadu dokumentov. Obliečky roztrúsené po podlahe.
— Toto sú. Zober to a prečítaj si to.
Kirill sa ku mne pozrel od svojej matky. Potom podráždene kopol špičkou topánky do jednej z plachiet.
—Obaja ste blázni. Mami, na koho strane si vôbec?
—Na strane muža, ktorý nie je zbitý v mojom byte.
—V tvojom byte? — Prudko sa trhol. — Opäť táto pieseň? Dvadsať rokov si hovoril, že toto všetko je moje! Že pre mňa robíš všetko!
— Povedal som ti, aby si žil dôstojne. A nesprával sa ako surovec. Počul si len to, čo ti bolo prospešné.
—Takže je svätá? Už ste vám povedali, ako som jej údajne zničil život?
— Kirill, prestaň, — Povedal som. — Nesnaž sa znova vystaviť obetiam.
—Kto si myslíš, že som?
— Tridsaťpäťročný muž, ktorý žije z veľkých slov, cudzieho bytu a matkinho zvyku riešiť všetky problémy za neho.
Ponáhľal sa ku mne.
— Zavri ústa!
Ale Zoya Ivanovna sa okamžite ocitla medzi nami. Krátke, štíhle, v tmavých šatách. Teraz vyzerala tak tvrdo, že Kirill nedobrovoľne prestal.
— Len sa odvážim.
— Mami, ustúp.
— č. Ty si ten, kto teraz odchádza.
—Kvôli tomu vyháňaš vlastného syna z domu…
— Dokončiť frázu, — povedala ticho. — Určite to dokončite, aby som konečne pochopil, koho som vychoval.
Okamžite znížil tón a pokúsil sa ju chytiť za lakeť.
— Mami, čo je s tebou? Poznáš ma. Bol som na hrane. V práci sú problémy, peniaze takmer nie sú, neustále to vytvára tlak. No, muž stratil nervy. Komu sa to nestane?