Zízala som na neho a snažila sa pochopiť jeho slová.
Snažil sa vtiahnuť do nášho života inú ženu, ako keby to nebolo nič zvláštne. A chcel, aby som ocenila jeho úprimnosť? Naozaj, Jack?
Medzitým Claire stála za ním a snažila sa vyhnúť môjmu pohľadu. Dalo sa povedať, že chcela byť kdekoľvek, len nie tam.
Kým som tam stála, Jack pokračoval v rozprávaní o tom, že je to „najlepšie riešenie“ pre všetkých. A vtedy mi napadla zlá myšlienka.
Zložila som ruky a čakala, kým skončí. Keď konečne zmĺkol, milo som sa usmiala.
„Dobre,“ povedala som. „Môžeš mať druhú ženu. Ale stanovím jedno pravidlo.“
Jeho tvár sa rozžiarila. „Samozrejme! Čokoľvek! Aké pravidlo?“
„Nesmie sa priblížiť k môjmu druhému manželovi,“ oznámila som. „Dohodnuté?“
Jack sa na mňa pozrel, ako keby som práve povedala tú najnezvyčajnejšiu vec, akú kedy počul.
„Druhý manžel?“ zakoktal sa. „Čo to znamená?“
„Ak ty môžeš mať druhú manželku, prečo by som ja nemohla mať druhého manžela? Zamysli sa nad tým, Jack. Dva príjmy. Niekto, kto ma pozve niekam, keď si zaneprázdnený alebo nemáš chuť. Muž, ktorý mi naozaj kupuje kvety. Je to predsa spravodlivé, nie?“
„Tak… tak to nefunguje!“ zamumlal. „Si smiešna, Amelia!“
„Oh, ja som smiešna?“ odpovedala som a zdvihla obočie. „Prídeš sem s neznámou ženou a očakávaš, že ju prijmem s otvorenou náručou, ale myšlienka, že mám rovnakú slobodu, je absurdná? Zaujímavá logika, Jack.“
Claire stála nehybne, jej pohľad blúdil medzi nami, akoby náhodou vošla do nesprávnej miestnosti. Ak bola predtým nervózna, teraz vyzerala, akoby bola pár sekúnd od toho, aby vybehla von.
Jack zčervenal, keď sa pokúsil ospravedlniť svoj nápad.
„To je úplne iná vec,“ povedal. „Muž, ktorý má dve ženy… v niektorých kultúrach je to prijateľné. Ale aby žena mala dvoch mužov? Nikto o tom nikdy nepočul.“
Zafunela som. „Ach, tak teraz si odborník na kultúru? Zaujímavé, ale nepamätám si, že by si zrazu prijal nejaké iné tradície. Prečo práve TÁTO KONKRÉTNA tradícia?“
„Amelia, buď vážna,“ povedal a zvýšil hlas. „Nemôžeš mať druhého manžela. Také niečo nie je možné!“
„No, Jack, ak chceš žiť „tradične“, tak asi budem musieť prijať niektoré svoje tradície,“ povedala som a pokrčila plecami. „Ale dovoľ mi to ujasniť. Nemôžeš mať druhú ženu, kým ja nebudem mať druhého muža. To je moje pravidlo. Prijmi ho alebo nie.“
Zízal na mňa s doširoka otvorenými očami. Vedela som, že mi chce zakričať, ale aj on chápal, že sa správa nerozumne.
Potom, bez ďalších slov, sa obrátil na Claire. „Choď domov. Vyriešime to neskôr.“
Claire sa nehádala. Chytila svoju kabelku a takmer vybehla von, ani sa nerozlúčila s mužom, o ktorom si myslela, že si ju vezme.
Tej noci sa Jack všetkými možnými spôsobmi snažil presvedčiť ma, že sa správam nerozumne. „To nemyslíš vážne,“ hovoril, prechádzajúc sa po obývačke. „Len sa snažíš dokázať, že máš pravdu. Poďme o tom hovoriť ako dospelí ľudia.“
„Porozprávame sa,“ povedala som chladne. „Jasne som vyjadrila svoj postoj. Ak chceš Claire, ja chcem iného muža. Všetko je fér, Jack.“
Do rána sa jeho nálada zmenila. Vošiel do kuchyne so skloneným pohľadom.
„Premýšľal som o tom,“ povedal zmätene. „Možno ten nápad s druhou ženou nebol až taký dobrý.“
„Možno?“ odpovedala som a zdvihla obočie.
„Výborne. Bol to hrozný nápad. Proste zabudnime, že sa to vôbec stalo, dobre?“
Zabudneme na to? Haha! Dobrý pokus, Jack.
„Je príliš neskoro na to, aby si na všetko zabudol,“ povedala som mu. „Včera večer som si vytvorila profil v zoznamovacej aplikácii a už som dostala desiatky správ od mužov, ktorí sa zdajú byť oveľa viac zaujatí tým, aby sa stali mojím druhým manželom, ako som si mohla predstaviť.“
„Čo tým myslíš?“ spýtal sa trasľavým hlasom.
„Mám toho dosť, Jack. Je koniec,“ povedala som.
Na druhý deň som si zbalila veci a presťahovala sa k priateľke.
Jack mi naďalej volal, ale ja som mu neodpovedala. Posielal mi dokonca správy, v ktorých ma prosil o odpustenie.
Čoskoro som podala žiadosť o rozvod a, ako som počula, aj Claire prestala odpovedať na Jackove telefonáty.
Zrejme si mal dvakrát rozmyslieť, než navrhol také „praktické“ riešenie.