— „Nevezmem ju domov,“ povedal otec priamo v pôrodnici. V dôsledku toho nás prišla vyzdvihnúť susedka, zavolala taxík a zaplatila cestu z vlastného vrecka.

— Zinaida Markovna, a čo Valentina Petrovna? S Lužinou, ktorá žila v tridsiatich siedmich?

Stará žena vytiahla vodítko a tlačila psa k sebe.

— S Valyou? Oh, Nina, je na tom naozaj zle.

— Zomrela?

— Horšie, dievča.

A Zinaida Markovna všetko povedala história.

Pred tromi rokmi zomrel Sergej, jediný syn Valentiny Petrovny. Jeho srdce sa zastavilo priamo v práci, keď mal iba štyridsaťdeväť rokov. Po pohrebe matka celý mesiac nevyliezla z postele, potom sa nejako zotavila. Neskôr sa pošmykla v kúpeľni a utrpela zlomeninu bedra. Operácia bola vykonaná, ale žena sa už nemohla samostatne pohybovať. Po synovi nechcela dedičstvo zapísať na svoje meno; podpísala odmietnutie notára v prospech svojej nevesty Inny. Vysvetlila jednoducho: «Nech váš vnuk dostane všetko, aby ste nič nerozdelili later». V rámci programu renovácie rodina dostala nový jednoizbový byt, bola tam zaregistrovaná Valentina Petrovna. A v decembri ma niekam vzali.

— Kde presne?

— Do penziónu pre seniorov. Zdá sa, že niekde pod Klinom. Inna všetkým povedala, že ide o dočasnú rehabilitáciu: dobrá starostlivosť, lekárske postupy, špecialisti. Prešlo len šesť mesiacov a toto «dočasne» všetko pokračuje. A vraj teraz prenajímajú byt cudzím ľuďom.

— Prišla za tebou pred odchodom? Rozlúčil si sa?

—Áno, vyniesli ju na nosidlách, Nina! Dvaja muži. Ležala v zelenom prešívanom rúchu. A vieš čo je najhoršie? Ani slzu nevyronila. Len zdvihla zrak a mlčala. Potom som sa vrátil domov, vypil som toľko valeriány, že sa mi aj pes vyhýbal.

Nina sa vrátila do auta. Marat nadšene oznámil, že priestory, ktoré sa mu páčili, si možno prenajať od 1. júna.

— Marat, prosím, nájdite všetky penzióny pre seniorov neďaleko Klinu. Práve teraz, cez telefón. Koľko ich je približne?

— Áno, je ich asi pätnásť…

— Takže, zavoláme všetkým pätnástim.

Požadovaná inštitúcia bola objavená po šiestom hovore. Súkromný penzión «Birch Grove» sľuboval hosťom útulné domáce prostredie, päť jedál denne a neustále pozorovanie«. Stránka obsahovala fotografie usmievajúcich sa starších žien, aj keď bolo pochybné, že sa tam natáčali.

— Povedz mi, máš Valentinu Petrovnu Lužinu?

—Kto si pre ňu? — spýtala sa zamestnankyňa láskyplne.

— Susedom.

Cesta trvala asi dve hodiny. Za vysokým, prázdnym plotom stál dvojpodlažný dom. Vnútri boli maľované radiátory a silná vôňa bielidla zmiešaná s vôňou varenej kapusty. Práve tieto pachy sa Nine počas šestnástich rokov nemocničných chodieb podarilo nenávidieť. Administrátorka Alla Sergeevna dlho pozerala na svoj pas.

—Vaše priezviská sa ani nezhodujú.

— Ani som netvrdil, že sme príbuzní.

— Pochopte, máme prísne pravidlá, všetko je formalizované podľa zmluvy. Dohodu podpísala Inna Vitalievna. Návštevníkov prijímame len na objednávku.

— Potom ma prihláste. K dnešnému dňu.

—Ale to nemôžete urobiť, objednávka to nedovoľuje…

— Alla Sergeevna, — Nina položila svoju vizitku pred ženu. — Nie som jedným z kontrolných orgánov a nie som novinár. Potrebujem len dve hodiny. A ak to pomôže, som pripravený hneď zaplatiť za ďalší mesiac ubytovania.

V izbe boli štyri postele. Pri okne, otočiac sa chrbtom ku vchodu, sedela malá starenka na invalidnom vozíku a nehybne hľadela na brezy.

— Valentina Petrovna, máte návštevu.

Žena ani neotočila hlavu.

— teta Valya. Prišiel som.

Stolička sa pomaly otočila. Pred Ninou bola osemdesiatštyriročná žena s rukami stále zloženými na kolenách. Nechty sú uhryznuté, vlasy sú skrátené, s nerovnými prameňmi, zjavne nie profesionálnym majstrom. V očiach — prázdnota a nedorozumenie.

Potom jej pohľad pomaly skĺzol cez tvár návštevníka, zastavil sa na bordovom mieste na ľavom líci a zdalo sa, že ožíva.

— Ninka, — Valentina Petrovna zašepkala. — Priniesli ste sem niečo… lem to?

— Nie. Prišiel som ťa vyzdvihnúť.

— Kam?

— Domov.

Stará žena dlho nevyslovila ani slovo. Potom sa otočila späť k oknu.

—Už nemám dom, Ninka. Sama som to rozdala. Išiel som k notárovi a podpísal som dokumenty.

—A mám dom. Prízemie, pohodlná rampa, dvanásťmetrová kuchyňa, okná s výhľadom do dvora. šestnásť rokov som sa starala o mamu. Môžem všetko.

—Nie je potrebné sa o mňa starať.

— Dobre, potom ťa neodveziem,“ odpovedala nečakane Nina. — Ponúkam ti prácu. V dielni mám dvadsaťdva krajčírok a polovica z nich nevie poriadne ani zašiť do rukáva, aby som nemusela kričať.

Potom to Valentina Petrovna nevydržala a rozplakala sa. Tvár sa jej scvrkla, po lícach jej stekali slzy a nešikovne si ich utierala chrbtom ruky. Nina si sadla vedľa stoličky a ticho ju chytila za ruku. V nočnom stolíku boli okuliare, hrebeň so zlomenými zubami a starý ošúchaný náprstok. Presne to isté, spárované s tým, čo môj sused raz dal Nine. Náprstok opatrne nosila v kozmetickej taštičke už štrnásť rokov.

Rozhovor s Innou Vitalievnou prebiehal telefonicky a mal krátke trvanie.

— Prepáčte, kto ste vlastne?

— Sused.