— No, samozrejme! Sused! Máte predstavu, koľko stojí jeho údržba? Päťdesiatosemtisíc mesačne! Nie sme nejaké príšery. Dali ju do slušného súkromného penziónu, kde sú lekári a procedúry, a nie do štátneho chudobinca, kde ľudia ležia pozdĺž chodieb!
— Dostáva dôchodok asi tridsaťtisíc. A prenajímaš byt asi za šesťdesiat. Už som si pozrel reklamy.
Na druhom konci linky bolo ticho.
—Toto sa vás vôbec netýka! A vo všeobecnosti sama súhlasila! Osobne som si pred sebou podpisoval papiere!
— Potom ona sama bude môcť ukončiť zmluvu. Nikto ju nevyhlásil za neschopnú, však?
— Čo si povedal?
— Valentina Petrovna je právne spôsobilá, — Nina pokojne zopakovala. — Súd ju nezbavil práva rozhodovať sama. Preto má právo vybrať si, kde bude bývať a kde bude zaregistrovaná.
—Čo si, právnik?
— Nie, som krajčírka. Ale mám právnika, ktorého platím práve za takéto otázky.

— Áno, vezmi si ju! — Inna konečne stratila nervy. — Vezmi si to, keďže sú takí múdri! Len ani nepomysli na to, že by si mi zavolal neskôr, keď ťa omrzí hrať sa s noblesou! A hneď vás varujem: nie je sa o čo podeliť, všetko už bolo dávno formalizované!
— Už som pochopil.
Právnik vlastne vysvetlil, že sa môžete pokúsiť súťažiť o byt. Valentina Petrovna si ponechala registráciu a právo využívať bývanie. Bolo celkom možné dosiahnuť premiestnenie prostredníctvom súdu, hoci proces by trval osem až desať mesiacov a vyžadoval by si preskúmanie a niekoľko pojednávaní.
—Nechcem nikoho žalovať, — Valentina Petrovna odmietla. — Môj vnuk je tam. Má dvadsaťdva rokov. Na narodeniny som mi poslala elektronickú kartu. Naozaj budem bojovať s vlastným vnukom?
—Navštívil vás šesť mesiacov.
—Študuje v Petrohrade. — Stará žena trochu mlčala. — Nebudem, Nina. Nepresviedčaj ma.
O týždeň neskôr bola zmluva s penziónom ukončená. Valentinu Petrovnu vyzdvihli v stredu v daždi. Sedela v aute, pevne si pri sebe držala kabelku a celú cestu mlčala. Až keď sme vošli do Moskvy, zrazu som si všimol:
—Váš bezpečnostný pás vŕzga. Mali by sme to namazať.
— Určite. Urobím to hneď.
Potom začalo to, v čom sa Nina v priebehu rokov stala skutočnou špecialistkou. Konzultácie s geriatrikom, hodiny s rehabilitačným špecialistom dvakrát týždenne, špeciálni chodci, ktorých Valentina Petrovna nazvala «this design» a celý týždeň ich odmietala používať. Vitamín D, doplnky železa, dobrá výživa a prísna denná rutina. Koniec koncov, starší človek potrebuje známy režim nie menej ako dieťa.
O mesiac neskôr sa Valentine Petrovna podarilo postaviť na nohy. O dva mesiace neskôr som sa sám dostal z postele do kuchyne a držal som sa steny. Zišiel som dolu k stoličke a dlho mi trvalo, kým som sa nadýchol.
— No? — sa spýtala Nina.
—A čo «how»? Kuchyňa je dobrá. Len závesy krivo visia.
— Áno, toto sa nemôže stať!
— Stále ako najlepšie vie. Ohol som ho bez pravítka, okom. Myslíš, že si to nevšimnem? Už si úplne zabudol, čo som ťa naučil?
— Celkom, — Nina sa usmiala. — Budete musieť všetko ukázať znova.
Septembra prišla Valentina Petrovna prvýkrát do šijacej dielne. Priviezli ju na invalidnom vozíku a umiestnili ju k rezaciemu stolu. Dvadsaťdva robotníkov sa na malú starenku pozeralo zvedavo, no jej vzhľad príliš nezapôsobil.
Ale po štyridsiatich minútach sa postoj dramaticky zmenil.
—Kde si dal vzor? Umiestnite ho pozdĺž vlákna zdieľania! Pozrite sa na materiál! Po druhom umytí bude všetko skreslené, zákazník sa vráti s reklamáciou a bude mať úplnú pravdu! Takže, kto tu urobil takú linku? Priznať! Ani nebudem prisahať, len budem plakať!
— Valentina Petrovna, — Brigádny generál Lyuda, ktorý mal štyridsaťosem rokov a dvadsať rokov pracoval ako krajčírka, ju starostlivo oslovil. —Môžete mi ukázať, ako správne otočiť rukáv? Trpím tým už dvadsať rokov.
— Poď sem. Pozorne sa pozrite. A len mi nečuchaj priamo do ucha.
Potom začala Valentina Petrovna prichádzať do dielne každý deň. Na jar sa už pohybovala s palicou, sama liezla po schodoch a zároveň hlasno rozhorčená nad tým, prečo sa ľudstvo ešte nenaučilo robiť pohodlné zábradlia.
A vo februári sa Christina objavila na prahu štúdia.
Osemnásťročné dievča v bunde príliš ľahkej na počasie a klobúk stiahnutý takmer cez oči. Prišla cez inzerát: «Hľadáme rezacieho učňa. Skúsenosti sú voliteľné, všetko vás naučíme». Dievča, ktoré sedelo v čakárni, stále skrývalo ruky v dlhých rukávoch.
— Takže, vysoká škola šitia, druhý ročník, — Nina si prezrela dotazník. — Skvelé. Už ste niekde pracovali?
— č. — Dievča váhalo. — Alebo skôr, snažila sa. Kontaktoval som tri miesta.
— Čo sa teda stalo?
Christina bola trochu ticho. Potom si pomaly vytiahla ruky z rukávov a položila ich na stôl pred seba.
Koža od zápästí až po končeky prstov bola pokrytá nerovnými bielymi oblasťami. Rovnaké svetlé škvrny boli viditeľné na krku a v blízkosti ucha.
