Pokračoval som a počítal body na prstoch. „Mali sme nepretržitý kašeľ, film bez slúchadiel, dážď z omrvín zo snackov a teraz…“ Ukázal som na Liou, ktorá sedela na kolenách u Davea, „táto situácia s tancom na kolenách“.
Dave zčervenal. „Sme novomanželia!“ protestoval. „Chceme len sedieť spolu.“
Profesionálna maska letušky na okamih opadla a odhalila záblesk podráždenia. „Pán, pani, chápem, že oslavujete, ale existujú pravidlá, ktoré musíme dodržiavať.“
Lia zamrkala. „Nemôžete urobiť výnimku? Je to náš výnimočný deň.“
Nemohol som sa nezasiahnuť. „Bol to ich „osobitný deň“ počas poslednej hodiny.“
Letuška si upravila uniformu a obrátila sa k dvojici zamilovaných. „Obávam sa, že nemôžem. Podľa pravidiel leteckej spoločnosti dospelý pasažier nesmie sedieť na kolenách iného pasažiera. Je to otázka bezpečnosti.“
Daveov samopašný úsmev zmizol. „Ale…“
„Žiadne „ale“,“ prerušila ho letuška. „A keďže ste za toto lepšie miesto nezaplatili, ale boli ste sem presadení, musíte prísne dodržiavať všetky pravidlá.“
Musel som si zahryznúť do pery, aby som sa neusmial. Stoly sa obrátili a bolo to veľmi príjemné.
Letuška sa obrátila na Liou. „Madam, musím vás požiadať, aby ste sa vrátili na svoje pôvodné miesto.“
Lea rozšírila oči. „To nemyslíte vážne! Veď sme manželia!“
„Blahoželám,“ odpovedala letuška a z jej tónu bolo jasné, že už má dosť rozhovorov. „Ale manželstvo vás neoslobodzuje od dodržiavania pravidiel leteckej bezpečnosti. Prosím, vráťte sa na svoje miesto.“
Dave sa pokúsil zasiahnuť. „Počúvajte, je nám veľmi ľúto, ak sme niekoho vyrušili. Teraz sa budeme správať ticho, sľubujeme.“
Letuška pokrútila hlavou. „Obávam sa, že to nestačí. Kvôli vášmu deštruktívnemu správaniu budete musieť obaja prejsť do zadnej časti lietadla do ekonomickej triedy.“
Dave zbledol. „Obaja? Ale ja som zaplatil…“
„Zvýšili sme vám triedu služby zo zdvorilosti,“ prerušila ho letuška. „Zo zdvorilosti, ktorú ste zneužili. A teraz, prosím, zbaľte si svoje veci.“
Kým Dave a Leah neochotne zbierali svoje veci, zachytil som útržky ich hádky, ktorú viedli šepotom.
„Za všetko môžeš ty,“ syčala Leah.
„Moja vina? To ty…“
„Dosť,“ zasiahla letuška. „Prosím, prejdite do zadnej časti lietadla.“
Keď prešli okolo mňa, červenajúci sa a vyhýbajúc sa pohľadu do očí, neodolal som a povedal som im na rozlúčku:
„Užite si medové týždne,“ povedala som a žartovne pohla prstami.
Daveov pohľad by mohol roztaviť oceľ, ale ja som sa len usmiala a posadila sa na svoje teraz už pokojné miesto.
Letuška sa ku mne otočila. „Potrebujete ešte niečo, pane?“
Usmial som sa, cítil som sa, ako keby som práve vyhral v lotérii. „Len trochu ticha a pokoja. A možno nejaký slávnostný nápoj?“
Keď letuška odišla, aby mi priniesla nápoj, nemohol som sa zbaviť pocitu viny. Možno som bol príliš ostrý? Nie, odmietol som to. Oni sami sú na vine.
Starší pán cez uličku zachytil môj pohľad a ukázal mi palec hore. „Dobre zahrané, synu,“ usmial sa. „Pripomína mi to moje prvé manželstvo. Aj my sme boli mladí a hlúpi, ale aspoň sme vedeli, ako sa správať na verejnosti.“
Usmial som sa v odpovedi. „Ďakujem. Už som mal pocit, že sa zúčastňujem nejakej skrytej kamery.“
Dáma vedľa neho sa naklonila. „Zlatko, urobil si nám všetkým službu. Už som bola pripravená sama strčiť tie preclíky do hrdla tomuto chlapcovi.“
Všetci sme sa zasmiali a napätie, ktoré predtým vzniklo, zmizlo. Je príjemné vedieť, že máme spojencov.
Letuška sa vrátila s mojím nápojom, mini fľašou whisky a plechovkou koly. „Na účet podniku,“ žmurkla na mňa. „Berte to ako poďakovanie za vašu trpezlivosť.“
Zdvihol som fľašu a žartovne pripil. „Na pokojné lety a karmu,“ povedal som dosť nahlas, aby ma okolostojaci počuli. Zo susedných miest sa ozval zborový výkrik „počujeme, počujeme!“.
Kým som miešal svoj nápoj, nemohol som nemyslieť na Davea a Leiu. Zhrnuli sa v zadnej miestnosti a plánovali pomstu? Alebo si konečne uvedomili, ako smiešne sa správali?
Moje úvahy prerušil pískot interkomu.
Hlas kapitána naplnil kabínu. „Dámy a páni, pred nami sa očakáva turbulencia. Prosím, vráťte sa na svoje miesta a zapnite si bezpečnostné pásy.“
Usmial som sa v duchu. Turbulencia? Po tom, čo sme práve prežili?
Lietadlo začalo triasť a počul som výkrik spoza seba. Otočil som sa na sedadle, aby som sa pozrel. Bol to Dave, ktorý sa zúfalo snažil udržať svoj tác, aby si nevylial nápoj na kolená.
Otočil som sa a usrkol si whisky s kolou. „Karma je čarodejnica!“ zamumlal som.
Turbulencia ustala a let prešiel do pokojnej fázy. Práve som začal premýšľať o tom, čo sa môže stať ďalej, keď sa vzadu zdvihol rozruch.
„Potrebujem ísť na toaletu!“ Bol to hlas Liie, prenikavý a naliehavý.
Otočila som sa a videla, že stojí v uličke a Dave je hneď za ňou. Letuška, ktorá nevyzerala ako tá, čo mi predtým pomáhala, sa ju snažila upokojiť.
„Madam, prosím, vráťte sa na svoje miesto. Signál „Pripevnite si bezpečnostný pás“ stále svieti,“ vysvetlila letuška.