„Ale toto je mimoriadna situácia!“ zakričala Leia a pre väčší efekt zatancovala malý tanec.
Zachytil som pohľad starého muža. Mrkol na mňa a zjavne si užíval predstavenie.
Do rozhovoru sa zapojil Dave, v jeho hlase znela predstieraná znepokojená. „Počúvajte, moja žena má zdravotné problémy. Veľmi potrebuje použiť toaletu vpredu. Tá vzadu je… obsadená.“
Letuška vyzerala zmätená. „Chápem, ale pravidlá sú pravidlá. Budete musieť počkať, kým kapitán nevypne signál „Pripevnite si bezpečnostné pásy“.
Leia sa zamračila. „Ale ja nemôžem čakať! Prosím, prosím vás!“
Musím jej uznať, že bola celkom dobrá herečka. Keby som to nevedel lepšie, možno by som ju ľutoval.
Služobník vzdychol, zjavne váhajúci. „Dobre, ale len rýchlo. A hneď potom sa vráťte na svoje miesta, jasné?“
Dave a Lia energicky prikývli a už sa tlačili okolo nej smerom k prednej časti lietadla. Keď sa priblížili k mojej rade, neudržal som sa. Vstal som a zastavil im cestu.
„Počkajte, ľudia. Nehovorili sme sa už? Zadná časť lietadla, pamätáte si?“ povedal som dosť nahlas, aby to počuli ostatní pasažieri.
Daveov výraz sa zatemnil. „Nestrkaj nos do cudzích vecí, kámo. Teba sa to netýka.“
Zdvihol som obočie. „Oh, myslím, že sa ma to týka. Veď nakoniec, nechceme ďalšie… výbuchy, však?“
Leia prehovorila, jej hlas bol nechutne sladký. „Prosím, pane. Je to len krátka prestávka na toaletu. Sľubujeme, že sa hneď vrátime.“
Pozrel som na ňu, potom na Davea, potom na približujúcu sa letušku, ktorá ich pustila. Je čas ukončiť túto frašku.
„Viete čo? Máte pravdu. Je to len prestávka na toaletu,“ povedala som a ustúpila stranou. „Prejdite.“
Dave a Lia si vymenili triumfálne pohľady, keď prechádzali okolo mňa. Ale ja som ešte neskončila. Obrátila som sa na letušku s úsmevom.
„Prepáčte, nemohla som to nepočuť. Povedali ste, že títo dvaja majú povolenie byť tu?“
Letuška zamračila obočie. „No, ja… povedali, že ide o mimoriadnu situáciu.“
Súcitne som prikývla. „Chápem. Viete, že týmto dvom bolo jasne povedané, aby zostali v zadnej časti lietadla kvôli ich predchádzajúcemu deštruktívnemu správaniu?“
Letuška rozšírila oči. „Nie, o tom mi nikto neinformoval.“
V tom momente sa objavila letuška, ktorá predtým komunikovala s Davom a Leou. „Máte nejaké problémy?“ spýtala sa a premerala si pár pohľadom.
Dave zbledol. Leiin improvizovaný tanec náhle ustal.
Odstúpila som stranou a nechala profesionálov, aby sa s tým vysporiadali. „Myslím, že tí dvaja práve odleteli,“ povedala som, neschopná skryť samopašnosť v hlase.
Pôvodná letuška sa obrátila k Daveovi a Leii s prísnym výrazom na tvári. „Myslela som, že som sa vyjadrila jasne. Vráťte sa na svoje miesta. Hneď.“
„Ale…“ začala Leia, ale jej reč bola prerušená.
„Žiadne „ale“,“ prerušila ju letuška. „Alebo chcete, aby sme to prebrali s maršalom?“
Bolo rozhodnuté. Bez ďalších slov sa Dave a Leia posadili na svoje miesta v ekonomickej triede, porazení.
Keď lietadlo začalo klesať nad Kaliforniou, nemohol som sa ubrániť pocitu uspokojenia. Zvyšok letu prebehol požehnane pokojne a ja som bol viac než pripravený vidieť svoju rodinu.
Vnútorným rozhlasom sa ozval hlas kapitána: „Dámy a páni, začíname posledný priblížovací manéver na medzinárodné letisko v Los Angeles. Uistite sa, prosím, že vaše sedadlá sú v zvislej polohe a bezpečnostné pásy zapnuté.“
Keď sme pristáli, zozbieral som si svoje veci a snažil sa čo najskôr opustiť lietadlo. Stewardka, ktorá bola našou spásou, prišla ku mne.
„Ďakujeme za vašu trpezlivosť,“ povedala s úprimným úsmevom. „Dúfame, že ste mali pohodlný let, napriek… predchádzajúcim nepríjemnostiam.“
Odpovedal som úsmevom. „Vďaka vám áno. Zvládli ste túto situáciu výborne.“
Kompliment ju rozžiaril. „Prajeme vám pekný deň, pane!“
Vstal som a pretiahol sa po dlhom lete. Keď som prechádzal uličkou, všimol som si Davea a Liou, ktorí sa naďalej vyhýbali pohľadom ostatných.
Na chvíľu som pocítil bodnutie súcitu. Boli mladí, možno len príliš vzrušení zo svojej medovej mesiaca. Ale potom som si spomenul na ich hrubé správanie a súcit sa vyparil.
Keď som prechádzal okolo ich rady, nemohol som si pomôcť a povedal som im na rozlúčku: „Dúfam, že ste sa dnes niečo naučili. Užite si medové týždne!“
Daveho tvár nadobudla pôsobivý červený odtieň, ale on mlčal. Chytrý ťah.
A s týmito slovami som opustil lietadlo, cítil som sa ako víťaz a bol pripravený užiť si zvyšok cesty. Keď som vošiel do terminálu, nemohol som sa ubrániť úsmevu. Bol to sakramentsky ťažký let, ale nakoniec zvíťazila bežná slušnosť a trochu karmy.
Uvidel som, že na mňa čakajú manželka a dieťa, a ich tváre sa rozžiarili, keď ma uvideli. Všetky myšlienky na Davea a Leiu zmizli. Bol som doma a to bolo všetko, na čom záležalo.