Je to otázka bezpečnosti.“
Daveov samopašný úsmev vybledol.
„Ale…“
„Žiadne „ale“,“ prerušila ho letuška.
„A keďže ste za toto miesto nezaplatili, ale boli ste sem presadení, musíte dodržiavať pravidlá.“
Zahryzla som si do pery, aby som sa neusmiala.
List sa obrátil a to bolo viac než uspokojivé.
Letuška sa obrátila na Liou.
„Madam, musím vás požiadať, aby ste sa vrátili na svoje pôvodné miesto.“
Lieine oči sa rozšírili.
„Myslíte to vážne? Veď sme sa vzali!“
„Blahoželám,“ odpovedala letuška tónom, ktorý naznačoval, že rozhovor je ukončený.
„Ale manželstvo vás neoslobodzuje od bezpečnostných pravidiel leteckej spoločnosti.
Prosím, vráťte sa na svoje miesto.“
Dave sa pokúsil zasiahnuť.
„Počúvajte, je nám ľúto, ak sme niekoho vyrušili.
Budeme sedieť potichu, sľubujeme.“
Letuška pokrútila hlavou.
„To nestačí.
Kvôli vášmu rušivému správaniu budete musieť obaja prejsť do ekonomickej triedy v zadnej časti lietadla.“
Dave zbledol.
„Obaja? Ale ja som…“
„Preniesli vás ako službu,“ prerušila ho letuška.
„Službu, ktorú ste zneužili.
Teraz si zbaľte svoje veci.“
Kým Dave a Lia neochotne zbierali svoje veci, počul som útržky ich šepkajúcej hádky.
„Je to všetko tvoja vina,“ zasyčala Lia.
„Moja vina? Veď ty…“
„Dosť,“ prerušila ich letuška.
„Prosím, vráťte sa na svoje miesta.“
Keď prešli okolo mňa s červenými tvárami a vyhýbajúc sa pohľadom, nemohol som si odpustiť posledný komentár.
„Prajem vám príjemný oddych na medových týždňoch,“ povedal som a pohupoval prstami v žartovnom geste.
Daveov pohľad by mohol roztaviť kov, ale ja som sa len usmial a s potešením sa oprel v svojom teraz už pokojnom kresle.
Letuška sa otočila ku mne.
„Potrebujete ešte niečo, pane?“
Usmial som sa, ako keby som práve vyhral v lotérii.
„Len trochu pokoja a ticha. A možno nejaký slávnostný nápoj?“
Keď letuška odišla po môj nápoj, prepadol ma krátky záchvat viny.
Možno som bol príliš krutý?
Nie, pomyslel som si, oni si to sami spôsobili.
Starší muž na druhej strane uličky zachytil môj pohľad a zdvihol palec.
„Výborne, synu,“ zasmial sa.
„Pripomína mi to moju prvú ženu.
Aj my sme boli mladí a hlúpi, ale aspoň sme vedeli, ako sa správať na verejnosti.“
Usmial som sa na oplátku.
„Ďakujem. Už som začal myslieť, že som v skrytej kamere.“
Žena vedľa neho sa naklonila.
„Ach, drahý, urobil si nám všetkým láskavosť.
Bola som na pokraji toho, aby som tomu chlapcovi strčila preclíky priamo do hrdla.“
Všetci sme sa zasmiali a napätie, ktoré tam predtým bolo, zmizlo.
Bolo príjemné mať niekoľko spojencov.
Letuška sa vrátila s mojím nápojom, malou fľašou whisky a plechovkou koly.
„Na účet podniku,“ žmurkla na mňa.
„Berte to ako poďakovanie za vašu trpezlivosť.“
Zdvihol som fľašu na prípitok.
„Na pokojné lety a karmu,“ povedal som dosť nahlas, aby to všetci počuli.
Z najbližších miest sa ozvalo zborové „Na zdravie!“.
Keď som si namiešal nápoj, zamyslel som sa nad tým, čo sa stalo s Davom a Leou.
Sedeli tam vzadu a plánovali pomstu?
Alebo si konečne uvedomili, ako smiešne sa správali?
Moje myšlienky prerušil zvuk z reproduktora.
V kabíne sa ozval hlas kapitána.
„Dámy a páni, očakávame turbulencie.
Prosím, vráťte sa na svoje miesta a zapnite si bezpečnostné pásy.“
Usmial som sa.
Ešte turbulencie?
Po tom, čo sme práve prežili?
Lietadlo sa začalo kolísať a ja som počul výkrik zozadu.
Otočil som sa.
Bol to Dave, ktorý sa zúfalo snažil zabrániť tomu, aby sa mu tác s jedlom nevylial na kolená.
Otočil som sa späť a napil som sa whisky s kolou.
„Karma je čarodejnica!“ zamumlal som.
Turbulencie ustali a v lietadle zavládlo ticho.
Akonáhle som si pomyslel, že sa už nič nestane, v zadnej časti lietadla sa ozval hluk.
„Potrebujem na toaletu!“
Bol to hlas Lia, prenikavý a náročný.
Otočil som sa a uvidel som ju v uličke, Dave stál priamo za ňou.
Stresovaná letuška, iná ako tá, ktorá mi predtým pomáhala, sa ju snažila upokojiť.
„Madam, prosím, vráťte sa na svoje miesto.
Signál na zapnutie bezpečnostných pásov stále svieti,“ vysvetlila letuška.
„Ale toto je mimoriadna situácia!“ – zastonala Lia a na zdôraznenie urobila malý taneček.
Zachytil som pohľad staršieho muža.
Mrkol na mňa a zjavne si užíval situáciu.
Dave zasiahol, jeho hlas bol medový a plný falošného súcitu.
„Počúvajte, moja žena má zdravotné dôvody.
Naozaj potrebuje použiť toaletu vpredu.
Tá vzadu je… obsadená.“
Letuška vyzerala zmätená.
„Chápem, ale pravidlá sú pravidlá.
Musíte počkať, kým kapitán nevypne znamenie zapnúť si bezpečnostné pásy.“
Leiin výraz sa skreslil.
„Ale ja nemôžem čakať! Prosím vás, prosím!“
Musel som jej uznať zásluhy… bola skutočná herečka.
Keby som ju nepoznal lepšie, možno by som ju dokonca ľutoval.
Letuška vzdychla a zdalo sa, že sa vzdala.
„Dobre, ale rýchlo. A potom sa hneď vráťte na svoje miesta, jasné?“