—O čom to vôbec hovoríš? — nakoniec sa spýtal a snažil sa znieť ľahostajne.
—O tom, že muž málokedy oznámi presťahovanie inej žene, bez toho, aby si predstavoval, ako bude fungovať jeho nový život. Vraj vaše plány zahŕňajú viac ako len kufor s oblečením.
—Vymýšľaš si toho pre seba priveľa.
— Nie, Andrey. Len si veľmi dobre pamätám, čo som si kúpila a kedy.
Catherine vstala, vošla na lodžiu a otvorila hornú časť skrine.
O minútu neskôr sa vrátila s modrým priečinkom pripevneným na plastovom tlačidle.
Andrei sledoval jej činy s narastajúcim podráždením.
Sonya stále stála pri dverách.
—Vezmeš vážne inventúru? — Môj manžel sa nervózne zasmial. — Možno ešte dokážeš spočítať, koľko žiaroviek som za desať rokov naskrutkovala?
Catherine položila zložku na konferenčný stolík.
—Budem brať do úvahy nehnuteľnosť, ktorú som si kúpil a zaplatil za seba. A môžete si vziať žiarovky, ak sú vám také drahé, bez akýchkoľvek sporov.
Andrey prišiel bližšie, otvoril zložku a rýchlo prešiel očami cez prvú stranu.
Jeho tvár sa zmenila.
Pred ním bola uzavretá dohoda o predaji izby, ktorá patrila Catherine ešte pred jej sobášom.
Nasledujúci — bankový výpis o prijatí peňazí.
Nasledujúci — doklady potvrdzujúce platbu za byt.
Potom prišli odhady opráv, zmluva na výrobu kuchyne, účtenky za domáce spotrebiče, splátkové kalendáre a papiere o splatení úveru na auto.
Všade boli dátumy, konkrétne sumy a podpisy Catherine.
—Zachránil si to všetko? spýtal sa Andrey bez rovnakého posmechu.
— Samozrejme.
— Prečo?
—Pretože krásne veci môžu trvať desaťročia, ale ľudia sa niekedy ukážu ako oveľa menej trvalé.
Samotná Catherine bola prekvapená, ako rovnomerne znel jej hlas.
Nesnažila sa zraniť svojho manžela veľkolepými výrazmi.
Chcela len, aby konečne videl skutočné náklady na život, ktoré považoval za samozrejmosť už toľko rokov.
Za pohodlným nábytkom boli jej pracovné hodiny.
Na opravy — úspory.
Pre domáce spotrebiče — mesačné platby.
Pre pohodlie — bezsenné večery, výpočty a potrebu neustále rozdeľovať rodinný rozpočet.
Andrey podráždene odsunul prvý dokument.
— Investoval som aj do našej rodiny!
—Čo presne?
— Pri všetkom!
— Veľmi zmysluplné. Namiesto takýchto slov je vhodné ukázať len notárovi aspoň jeden dokument.
Sonya potichu položila telefón za chrbát.
Vyzerá to tak, že dievča už začalo nahrávať, čo sa deje.
Andrey si všimol pohyb a prudko zvýšil hlas:
— Okamžite odložte telefón!
— Nekrič na ňu, povedala potichu — Catherine. — Tvoje výkriky tu už nič neriešia.
Manžel sa prudko otočil.
—Rozhodli ste sa, že budem vyzerať ako neentita len preto, že chcem odísť?
— č. Robíš to skvele sám.
V tej chvíli Catherinin telefón zavibroval.
Na obrazovke sa objavilo meno: «Tamara Ilyinichna».
Keď Andrei videl, kto volá, dokonca sa trochu narovnal.
— Odpovedať. Mama ti rýchlo vysvetlí, že toto nerobia počas rozvodu.
Catherine prijala hovor a zapla hlasitý odposluch.
— Katya, — okamžite zaznel suchý, panovačný hlas jeho svokry. — Andrey mi všetko povedal. Je naozaj nemožné dôstojne sa rozísť? Prečo hanbiť svojho manžela a počítať nábytok? Netreba sa skláňať, aby sme zistili, kto vlastní lyžice a pohovky.
— Tamara Ilyinichna, nebudem počítať lyžice. Chcem sa zaoberať platbami a dokladmi.
— Ale koho zaujíma, kto presne zaplatil? Toľko rokov žijete spolu!
—Pre vás možno naozaj nie je žiadny rozdiel. Ale pri právnej formalizácii rozdelenia majetku sa to môže ukázať ako významné.
—Opäť si si zobral papiere! Muž sa rozhodol odísť, a vy ste sa okamžite začali držať vecí!
Catherine na chvíľu zavrela oči.
Práve teraz sa vo vnútri prvýkrát objavila nepríjemná pochybnosť.
Možno zvonku jej správanie naozaj vyzerá malicherne?
Možno Andrei neskôr povie svojim priateľom, že jeho žena z pomsty spočítala každú poličku a každú šálku?
Čo ak si aj Sonya nepamätá, ako veľmi to bolelo jej tetu, ale ako sedela so zložkou dokumentov a diskutovala o majetku?
Pochybnosti však zmizli takmer okamžite.
Pretože Andrej, cítiac podporu svojej matky, úľavou vydýchol a samoľúbo vyhlásil:
—Vidíš! Aspoň jeden človek chápe, že potrebuje odísť bez tohto cirkusu!
A Catherine si zrazu konečne uvedomila to hlavné.
Nebola to dôstojnosť ani pokojné odlúčenie, čo trápilo môjho manžela. Bál sa, že príde o možnosť vziať si veci, ktoré už psychicky presťahoval do domu inej ženy.
— Dobre, Tamara Ilyinichna, — povedala pokojne. — Zajtra sa stretneme u notára. Všetko zariadime civilizovaným spôsobom, presne ako chcete. Na základe dokumentov.
Svokra bola zmätená.
—Ktorý iný notár?
— U Valerija Petroviča. Andrei trvá na slušnom rozchode. Poďme teda oficiálne zistiť, čo komu patrí.
Ekaterina hovor vypol bez čakania na nové námietky.
Andrey sa na ňu pozrel bez rovnakej dôvery.
—Naozaj ma budeš ťahať k notárovi?
—Nikoho neťahám. Len navrhujem problém oficiálne vyriešiť. Milujete, keď všetko vyzerá krásne a pevné.