«Už ťa nemilujem! Pozri, aký si tučný!» — jej manžel povedal kruto hneď na jej narodeniny. Ale o rok neskôr ho osud prinútil trpko ľutovať každé slovo, ktoré vyslovil…

— Igor Nikolaevič, — právnik potichu poznamenal, — ste podpísali zakladajúce dokumenty vlastnými rukami.

— Ale myslel som si… — Igor sa dostal krátky.

— Čo presne si si myslel?

—Že je to len formalita…

Svetlana sa pozrela na svojho bývalého manžela a prvýkrát po mnohých rokoch videla pred sebou nie sebavedomého pána života, ale úplne zmäteného človeka.

Muž, ktorý si zrazu uvedomil, že značnú časť jeho blahobytu budujú ruky niekoho iného.

Rozhodnutie súdu sa ukázalo byť blízko k tomu, čo Marina Sergeevna očakávala.

Byt zostal Svetlane.

Dacha a auto boli rozdelené medzi bývalých manželov.

A vo vzťahu k podnikaniu boli potvrdené práva Svetlany na štyridsaťpercentný podiel s možnosťou získania peňažnej náhrady alebo udržania účasti v spoločnosti.

Keď vyšli na chodbu, Igor ju dohonil pri schodoch.

— Sveta, počkaj. Poďme sa predsa porozprávať.

— O čom?

— Môžeme diskutovať o všetkom. Nechcel som, aby to tak dopadlo. Chápeš, potom som nebol sám sebou. Práca, neustála únava…

— Igor, — Svetlana sa mu pozrel priamo do očí, — povedal si, že som pribral. Že už so mnou nechceš žiť. Že žena musí vyzerať ako kvet. A hneď na druhý deň išiel k inému.

— Christina — bola to chyba.

— Netreba, — Svetlana pokrútila hlavou. — Nehovor mi o chybách. Veľmi dobre si pochopil, čo robíš. Len som nečakala, že sa budem vedieť postaviť za seba.

Igor stíchol.

Na chodbe sa ozvalo hlasné buchnutie podpätkov.

Christina k nim pristúpila s nespokojným výrazom na tvári.

— Igorek, ako dlho ťa môžem čakať? Meškáme!

Igor sa k nej otočil, potom sa znova pozrel na Svetlanu.

A zrazu sa mu v očiach mihlo niečo, čo dlhé roky nevidela.

Zmätenosť.

A niečo veľmi podobné hanbe.

— Zbohom, Igor, — Svetlana povedal ticho a začal ísť dole schodmi.

Chrbát držala úplne rovno.


Jar prišla začiatkom toho roku.

Marca, keď ešte kvapkala roztopená voda zo striech a na chodníkoch ležali špinavé zvyšky snehu, Svetlana podpísala dohodu s Lýdiou Andreevnou.

Teraz jej patrila cukráreň «Sweet Day».

Žena dostala časť požadovanej sumy ako náhradu za svoj podiel v stavebnej firme. Zvyšok peňazí som zobral z banky a zobral si malú pôžičku.

V ten deň stála Svetlana dlho blízko známeho znamenia, vdychovala vôňu vanilky a čerstvého teplého cesta.

A zrazu si uvedomila, že je to práve táto vôňa, ktorú si teraz spája s vlastným životom.

—No, pani, — Lydia Andreevna si dala na rameno suchú teplú dlaň. — Pozri, nesklam ma.

— nesklamem ťa, — Svetlana ticho sľúbila.

Keď Alina prišla na víkend, našla svoju matku v cukrárni.

Svetlana sa postavila po lakte v múke, s mierne strapatými vlasmi a veselo sa zasmiala na nejakom vtipe od zamestnanca.

Dcéra sa zastavila pri dverách a len sa na ňu na pár sekúnd pozrela.

— Mama, —she konečne povedala. — Rozumieš vôbec, aká si teraz krásna?

— Oh, prestaň, — Svetlana bola v rozpakoch. — Som celý v agónii!

— Nie, myslím to vážne! Akoby si žiaril zvnútra. Takto som ťa dlho nevidel… Pravdepodobne od detstva.

Svetlana si utrela ruky o zásteru, pristúpila k dcére a pevne ju objala.

Dlho som sa nepustil.

V tom čase už Alina vedela o rozvode svojich rodičov.

Vedela o bolestných slovách svojho otca a o inej žene.

Len čo sa matka konečne rozhodla povedať jej pravdu, dievča okamžite prišlo domov.

A od dverí vyhlásila, že jej otec, samozrejme, navždy zostane jej otcom, ale to mu nedáva právo tak kruto zaobchádzať s matkou.

— Mami, hovoril som s ním, — Alina vtedy priznala. — Povedala všetko, čo som si myslel.

—A čo odpovedal?

—Najskôr mlčal. Potom povedal, že som ničomu nerozumel.

Svetlana v rozhovore nepokračovala.

Už dávno sa rozhodla, že svoju dcéru nikdy úmyselne neobráti proti otcovi.

Ale už nemienila ospravedlňovať jeho činy.


Začiatkom leta sa «Sweet Day» výrazne zmenil.

Svetlana vymenila staré ťažké závesy za ľahké, položila malé okrúhle stoly a steny vyzdobila fotografiami starobylých mestských ulíc.

Kompletne aktualizované menu.

K bežným eclairom a medovým koláčikom pribudli talianske cannoli, francúzske makrónky a domáce perníkové sušienky.

Nad vchodom sa objavil nový nápis, ktorý nakreslil priateľ umelca.

Mala na sebe veľkú, ružovú žemľu s veselým úsmevom.

Kupujúcich bolo čoraz viac.

Najprv prišli obyvatelia susedných domov. Potom prišli ich priatelia a známi. Potom sa tam začali pozerať náhodní okoloidúci, ktorých prilákala lahodná vôňa čerstvého pečiva.

V auguste bola v blízkosti vitríny často zoradená skutočná línia.

Jedného dňa na konci leta vošiel do cukrárne asi štyridsaťpäťročný muž.

Vysoký, so svetlosivou na spánkoch a láskavými hnedými očami.

Dlho sa pozeral na koláče za pohárom a potom sa trochu trápne obrátil na Svetlanu:

—Prepáč, vôbec tomu nerozumiem dezerty. Mám sedemročnú dcéru. Zajtra má narodeniny. Požiadala o tortu bez čokolády, vždy s bobuľami a tak, aby vyzerala ako oblak. Mohli by ste poradiť?

Svetlana sa usmiala.