— „Nevezmem ju domov,“ povedal otec priamo v pôrodnici. V dôsledku toho nás prišla vyzdvihnúť susedka, zavolala taxík a zaplatila cestu z vlastného vrecka.

Všetko sa to začalo prišívaním susedových nohavíc. Postupne začali susedia odporúčať remeselníčku priateľom. Potom jeden zo zákazníkov zverejnil na internete fotografiu šiat, ktoré Nina vyrobila zo starého závesu svojej matky, a napísal: «Dievčatá, majster z Kuzminki, dostávajú doma. Ruky sú jednoducho zlaté!» Po tomto zverejnení sa objednávky hrnuli jedna za druhou.

Nina pracovala do neskorých nočných hodín, spala štyri hodiny a medzi armatúrami sa jej podarilo vyprať, dať matke injekcie a postarať sa. Najprv som si kúpil priemyselný šijací stroj, potom overlocker a neskôr som nainštaloval druhú pracovnú plochu priamo v obývacej izbe. Lucy sedela na stoličke a pozorne sledovala proces.

— Nin, vaša línia je tam nerovnomerná.

— Mami, zo svojho miesta nič nevidíš.

— Som tvoja matka. Vidím všetko.

Keď Nina dovŕšila dvadsaťjeden rokov, vymenili si byt. Dôvodom vôbec nebola túžba zlepšiť životné podmienky. Bývali na štvrtom poschodí päťposchodovej budovy bez výťahu a Lucy museli každý mesiac brať na lekárske vyšetrenia. Zakaždým Nina a jej sused spustili ženu do náručia po šiestich schodoch a potom ju rovnakým spôsobom zdvihli späť. V dôsledku toho sa nám podarilo nájsť bývanie v Maryino — na prízemí, s pohodlnou rampou.

Prišla ich vyprevadiť Valentina Petrovna. V rukách držala úhľadne zabalený darček.

— Vezmi si to. Toto sú nožnice. Len nie pre najrôznejšie handry, ale pre serióznu prácu. Dobré krajčírske nožnice — ako úspešný manžel: vyberiete si jednu na celý život a nenechajte ju používať nikomu.

—Mal si len jedného manžela, však?

— Jeden a jediný. Žili sme dvadsaťdva rokov. Muž bol dobrý, hoci fajčil ako lokomotíva. A nožnice, mimochodom, vydržia ešte dlhšie.

Pevne sa objali. Valentina Petrovna potichu dala náprstok — starý, opotrebovaný, s malou priehlbinou v Nininom vrecku.

— Zavolaj mi. Zabudli ste svoje číslo?

Nina si veľmi dobre pamätala telefónne číslo svojho suseda. Čierna disková jednotka stála na chodbe na nočnom stolíku pokrytom čipkovaným obrúskom.

A najprv skutočne volala. Počas prvého roka často, v druhom — výrazne menej často. Potom sa Valentina Petrovna vzdala domáceho telefónu a kategoricky nepriznala svoj mobilný telefón: «Nebudem kričať na tento malý box». Nina prišla do starého domu niekoľkokrát, ale nenašla svojho suseda. Nechal som odkaz pri dverách. Poznámka sa stratila, ale neprišla žiadna odpoveď. A čoskoro mala Lucy druhú mozgovú príhodu a bolo ešte viac starostí.

Nina si neustále opakovala: teraz na to jednoducho nie je čas.

Mama zomrela pred dvoma rokmi, vo februári. Zomrela pokojne, v spánku. Týždeň pred smrťou nečakane povedala:

— Nin, odpusť mi. Vzal som ti celý život.

— „Dal si mi život, mami,“ odpovedala moja dcéra. — Toto sú úplne iné veci.

Po pohrebe Nina spala takmer tri dni. Išiel som len po vodu a opäť som sa vrátil do postele. Na štvrtý deň starostlivo upratala byt, vyhodila škatule s liekmi a zrazu si uvedomila: prvýkrát po šestnástich rokoch sa už nepotrebovala nikam ponáhľať. A čo bolo obzvlášť trpké, teraz sa nemá kam ponáhľať.

Potom dovŕšila tridsaťtri rokov. A v tridsiatich piatich už mala Nina dve štúdiá pracujúce — jedno na Avtozavodskej, druhé v Lubline. V dielni pracovalo dvadsaťdva krajčírok, dvojmesačný trval rad na individuálne krajčírstvo a medzi klientmi sa objavili dve divadlá, ktoré si objednávali scénické kostýmy. Noví zákazníci zvyčajne oddialili pohľad na jej ľavé líce len na pár sekúnd. Potom ich pozornosť úplne prešla na to, ako bezchybne sedí hotové oblečenie.

V apríli išla Nina prezrieť priestory, aby otvorila tretie štúdio. Realitný maklér Marat neustále hovoril o pešej premávke, výhodách lokality a obchodných vyhliadkach. Keď však auto vyplo Volgogradský prospekt, Nina zrazu zdvihla hlavu.

— Počkaj. Sme teraz v Kuzminkách?

— Celkom správne. Veľmi sľubné miesto, program renovácie, nové obytné komplexy…

—Zastavte auto, prosím. Práve tu.

Svoj rodný dvor spoznala len podľa starých topoľov. Všetko ostatné zmizlo. Tam, kde kedysi stála päťposchodová budova, bol teraz zelený stavebný plot s obrazom usmievavej rodiny a prísľubom: «Bude tu nová štvrť. Za plotom bolo hlučné bager. Zmizlo pieskovisko, lavička a rovnaký baldachýn, na ktorý bola kedysi hodená detská gumička.

— Sokolová? — Zrazu na ňu zavolali za jej chrbtom.

Zo susedného domu, ktorý ešte nebol presídlený, sa blížila staršia žena s maličkým psíkom v kombinéze.

— Zinaida Markovna?

— Osobne! A spoznávam ťa kdekoľvek… — Stará žena sa zastavila a zahanbene mávala rukou. — Oh, odpusť starému bláznovi. Vidím, že si zbohatol? Aké auto!

— Dosť na život. Ako sa máš?

— No, sťahujú sa v auguste. Dajú ti byt na štrnástom poschodí, vieš si to predstaviť? Mám osemdesiatjeden rokov, bojím sa nastúpiť do výťahu, ale posielajú ma do takej výšky.

Trochu hovorili o raste cien potravín, deťoch a vnúčatách a spomenuli si, ako školníci každý deň zametali chodníky. A zrazu sa Nina spýtala otázku: